1. 루트 권한이 필요합니다

Cần quyền người chủ

2. 애셋을 공유하려면 공동작업 권한이 필요합니다.

Bạn cần có quyền Cộng tác để chia sẻ nội dung.

3. 연결을 받아들일 권한이 없습니다

Có lẽ bạn không có quyền chấp nhận sự kết nối này

4. 디렉터리에 쓸 수 있는 권한이 없습니다

Bạn không có quyền ghi trong thư mục đó

5. 가장하려면 사용자 역할 권한이 필요합니다.

Khả năng nhập vai đòi hỏi quyền vai trò người dùng.

6. 지정한 자원에 접근할 수 있는 권한이 없습니다

Không cho phép bạn truy cập tài nguyên đã yêu cầu

7. 파일을 읽거나 폴더를 열 권한이 없습니다

Có lẽ bạn không có quyền đọc tập tin này, hoặc mở thư mục này

8. 도메인은 본인에게 판매 권한이 있는 인벤토리를 나타냅니다.

Miền đại diện cho khoảng không quảng cáo mà bạn được phép bán.

9. 지정한 자원에 쓸 수 있는 권한이 없습니다

Bạn không có quyền truy cập tài nguyên đã yêu cầu

10. 세그먼트 목록에는 액세스 권한이 있는 모든 세그먼트가 포함됩니다.

Danh sách Phân đoạn bao gồm tất cả các phân đoạn mà bạn có quyền truy cập vào.

11. 필터를 관리하려면 계정 수준의 수정 권한이 필요합니다.

Bạn cần có quyền Chỉnh sửa ở cấp tài khoản để quản lý bộ lọc.

12. 조회 권한이 있는 모든 주문을 보려면 '모든 광고주문'을 클릭하세요.

Để xem tất cả các đơn đặt hàng bạn có quyền xem, nhấp vào "Tất cả đơn đặt hàng".

13. 두 권한이 모두 있다면 연결을 직접 구성할 수 있습니다.

Nếu có cả hai quyền này, bạn có thể tự tạo liên kết.

14. 의사는 환자에 대하여 투약이나 치료법을 지시할 권한이 있다.

Một bác sĩ có thể có quyền đặt thuốc men hoặc các phương pháp điều trị bệnh nhân.

15. 파일을 다운로드할 권한이 없을 때 이 오류가 표시됩니다.

Lỗi này có nghĩa là bạn không có quyền tải tệp xuống.

16. 그룹에는 그룹이 만들어진 애널리틱스 계층구조 수준에 대한 권한이 있습니다.

Nhóm này sẽ có quyền đối với cấp trong hệ thống thứ bậc của Analytics nơi bạn tạo nhóm.

17. 서버에서 파일을 다운로드할 권한이 없을 때 이 오류가 표시됩니다.

Lỗi này có nghĩa là bạn không có quyền tải tệp này xuống từ máy chủ.

18. 고라와 그에게 가담한 사람들은 제사장이 아니었으므로 향을 바칠 권한이 없었습니다.

Cô-rê và bè đảng mình không được quyền dâng hương, vì họ không phải là thầy tế lễ.

19. 이 정책은 YouTube CMS 액세스 권한이 있는 모든 파트너에게 적용됩니다.

Các chính sách này áp dụng cho mọi đối tác có quyền sử dụng YouTube CMS

20. Play Console에서 리뷰에 답변하려면 '리뷰에 답하기' 권한이 있어야 합니다.

Để trả lời bài đánh giá từ Play Console, hãy đảm bảo bạn có quyền "Trả lời bài đánh giá".

21. 직접 연결 사용 (루트 권한이 필요할 수 있음) (U

Dùng kết nối trực tiếp (có lẽ cần quyền người chủ

22. 아래는 권한 및 앱에 권한이 사용 설정되면 수행되는 작업입니다.

Dưới đây là danh sách các quyền cùng với chức năng tương ứng khi được bật cho ứng dụng.

23. 확장 프로그램에서 특정 권한이 필요하면 권한을 요청하는 메시지가 표시됩니다.

Nếu tiện ích cần một số quyền, bạn sẽ được yêu cầu cấp quyền cho tiện ích.

24. 오늘날 세계에서 목격되는 건 인간에게서 알고리즘으로 권한이 옮겨가고 있는 겁니다.

Thậm chí còn có thể là các thuật toán phi-ý thức.

25. 위험성이 높거나 민감한 권한이 요청된 APK 또는 App Bundle을 업로드합니다.

Tải lên APK hoặc Gói ứng dụng mà yêu cầu các quyền nhạy cảm hoặc có mức độ rủi ro cao

26. 18 예수께서 그들에게 다가와서 말씀하셨다. “하늘과 땅의 모든 권한이 나에게 주어졌습니다.

18 Chúa Giê-su đến gần họ và nói: “Mọi quyền hành ở trên trời và dưới đất đã được giao cho tôi.

27. 동영상 내의 모든 콘텐츠를 공유할 수 있는 권한이 있는지도 확인해야 합니다.

Bạn cũng nên đảm bảo rằng bạn có quyền chia sẻ bất kỳ nội dung nào trong video của mình.

28. 콘텐츠 운영자 권한이 있는 사용자는 주제를 중복으로 표시할 수 있습니다.

Những người có quyền kiểm duyệt nội dung có thể đánh dấu chủ đề là trùng lặp.

29. 수정하려면 액티비티 그룹 및 액티비티 수정 사용자 역할 권한이 필요합니다.

Hoạt động này cần có quyền vai trò người dùng Chỉnh sửa nhóm hoạt động và hoạt động.

30. 현재 보기에서 대시보드 및 데이터를 공유하려면 수정 권한이 있어야 합니다.

Bạn phải có quyền Chỉnh sửa để chia sẻ trang tổng quan và dữ liệu với chế độ xem hiện tại.

31. Google은 사전 경고 없이 앱을 일시중지 또는 해지할 권한이 있습니다.

Google không bắt buộc phải gửi cho bạn một cảnh báo trước khi tạm ngừng hoặc chấm dứt.

32. 사용자를 추가하는 수준에 따라 이 사용자의 첫 번째 액세스 권한이 달라집니다.

Cấp mà bạn thêm người dùng sẽ xác định quyền truy cập ban đầu của người dùng đó.

33. Google 신호 데이터를 활성화하려면 관련 속성에 대한 수정 권한이 있어야 합니다.

Để kích hoạt Google Tín hiệu, bạn cần có Quyền chỉnh sửa đối với thuộc tính liên quan.

34. 이 권한이 없는 사용자는 타겟팅을 수정할 수 있지만 변경사항을 저장할 수는 없습니다.

Người dùng không có quyền này có thể chỉnh sửa nhắm mục tiêu nhưng không thể lưu thay đổi.

35. 스풀 디렉터리 % #을(를) 삭제할 수 없습니다. 디렉터리에 쓰기 권한이 있는지 확인하십시오

Không thể gỡ bỏ thư mục ống chỉ % #. Hãy kiểm tra xem bạn có quyền ghi vào thư mục đó

36. 비즈니스 프로필의 경우 관리자 권한이 있으면 다른 사용자를 삭제할 수 있습니다.

Đối với hồ sơ doanh nghiệp, nếu có quyền quản trị viên, bạn có thể xóa bất kỳ người dùng nào.

37. 출시일이 되면 선주문 고객에게 구매 대금이 청구되며 해당 책에 액세스할 권한이 생깁니다.

Vào ngày phát hành, khách hàng đã đặt mua trước sách sẽ bị tính phí cho giao dịch mua và họ sẽ nhận được quyền truy cập vào sách.

38. ··· 특히 십일조를 징수하는 권한이 종종 평신도에게 주어지거나 팔렸을 때는 직권 남용이 보편화되었다.

Nhưng sự lạm dụng trở nên thông thường, đặc biệt là khi quyền thâu thập phân được ủy thác hoặc bán cho dân thường.

39. 해당하는 경우, 권한이 있는 담당자가 해당 정당을 대표하는 대행사의 담당자일 수도 있습니다.

Nếu thích hợp, một đại diện được ủy quyền cũng có thể là một đại diện của cơ quan đại diện cho đảng chính trị.

40. 이 인증 절차의 두 가지 단계를 완료하려면 소속 정당의 권한이 있는 담당자여야 합니다.

Bạn phải là đại diện được ủy quyền cho đảng chính trị của bạn để hoàn tất hai bước của quy trình xác minh này.

41. 인코딩 회사는 실시간 스트리밍 테스트에 앞서 고객의 채널에 대한 액세스 권한이 있어야 합니다.

Công ty mã hóa cần phải được cung cấp quyền truy cập vào kênh của khách hàng trước khi thử nghiệm phát trực tiếp.

42. 4개의 권한이 제공되며, 이 중 하나만 사용하거나 2개 이상을 조합하여 사용할 수 있습니다.

Có bốn quyền mà bạn có thể áp dụng riêng lẻ hoặc kết hợp:

43. 필요한 권한이 있다면 Play Console에서 주문을 찾아 주문 세부정보를 검토하거나 환불을 처리할 수 있습니다.

Nếu có các quyền cần thiết, bạn có thể tìm đơn đặt hàng trên Play Console để xem lại chi tiết đơn đặt hàng hoặc hoàn tiền.

44. Google에서 검색할 때 검색결과를 필터링하여 사용 권한이 있는 이미지, 동영상, 텍스트를 찾을 수 있습니다.

Khi thực hiện tìm kiếm trên Google, bạn có thể lọc kết quả để tìm hình ảnh, video hoặc văn bản mà bạn có quyền sử dụng.

45. 이 도서의 전 세계 판매 권한이 있기 때문에 판매 지역이 없더라도 USD 가격이 사용됩니다.

Giá bằng USD được sử dụng ngay cả khi không có lãnh thổ vì bạn có bản quyền trên toàn thế giới cho sách này.

46. 속이는 말을 하고 사악한 일을 행하는 사람은 누구도 하느님을 대변할 아무런 권한이 없습니다.

Bất cứ người nào lừa dối và làm ác thì không có quyền đại diện Đức Chúa Trời.

47. (시 19:13) 주제넘은 사람은 그렇게 할 권한이 없는데도 서슴없이 자기 멋대로 행동합니다.

(Thi-thiên 19:13, NW) Người kiêu ngạo thường cả gan tự ý làm những điều mình muốn dù không có quyền làm thế.

48. 참고: 사용자의 권한에 따라 애널리틱스에서 일부 기능 및 페이지에 대한 액세스 권한이 달라집니다.

Lưu ý: việc truy cập vào một số tính năng hoặc trang nhất định trong Analytics phụ thuộc vào quyền của bạn.

49. 이것은 읽기 권한이 없기 때문에 요청한 파일이나 폴더 % # 의 내용을 가져올 수 없음을 뜻합니다

Có nghĩa là không thể lấy nội dung của tập tin hay thư mục đã yêu cầu % #, vì không có quyền đọc

50. 그녀들에게 권한이 주어지면 모든 것이 바뀔 것입니다. 기술,디자인,엔터테이먼트(TED)보다 더 많이요.

Tiếp sức cho họ sẽ thay đổi tất cả mọi thứ -- nhiều hơn cả công nghệ, thiết kế và giải trí.

51. Google Ads 액세스 권한이 없는 다른 Google 계정과 Google Ads 계정을 공유할 수 있습니다.

Bạn có thể chia sẻ tài khoản Google Ads của mình với các Tài khoản Google khác chưa có quyền truy cập vào Google Ads.

52. 유대인들은 예수를 처형할 권한이 없었을 것이기 때문에 그분을 로마 총독 본디오 빌라도에게 끌고 갔습니다.

Dường như người Do Thái không có quyền hành hình Chúa Giê-su, nên các thầy tế lễ giải ngài đến quan tổng đốc người La Mã Bôn-xơ Phi-lát.

53. 권한이 있는 담당자는 그 비즈니스의 정규직 직원이거나, 해당하는 경우 이를 대리하는 대행사의 담당자여야 합니다.

Để trở thành người đại diện được ủy quyền, bạn cần phải là nhân viên chính thức của doanh nghiệp hoặc đại diện của đại lý đại diện cho doanh nghiệp, nếu có.

54. 요셉에게는 그들을 옥에 가두거나, 양식을 주지 않고 고향에 돌려보내거나—최악의 경우에는—처형할 권한이 있었습니다!

Giô-sép có quyền bắt giam họ, đuổi họ về không bán lương thực cho, hoặc tệ hơn nữa, xử tử họ!

55. 해당 사용자가 공유받은 보고서를 볼 수 있으려면 Play Console과 앱에 액세스할 권한이 있어야 합니다.

Miễn là họ có quyền truy cập vào Play Console và ứng dụng thì họ sẽ có thể xem báo cáo đã chia sẻ.

56. 샘플링되지 않은 보고서는 보고서 보기에서 읽기 및 분석 권한이 있는 모든 사용자와 자동으로 공유됩니다.

Tất cả báo cáo chưa được lấy mẫu được tự động chia sẻ với tất cả người dùng có quyền Đọc và Phân tích trên chế độ xem báo cáo.

57. 용기병들에게는 가족들에게 잔인한 행위를 하고 그들을 수면 부족에 시달리게 하고 소유물을 파괴할 권한이 주어졌다.

Các kỵ binh được quyền đối xử tàn bạo với các gia đình Tin Lành, làm họ mất ngủ, và phá hủy tài sản của họ.

58. 비즈니스 또는 판매자 프로필의 경우 관리자 권한이 있으면 다른 모든 사용자를 삭제할 수 있습니다.

Đối với hồ sơ doanh nghiệp hoặc người bán, nếu có quyền quản trị viên, bạn có thể xóa bất kỳ người dùng nào khác.

59. 그녀들에게 권한이 주어지면 모든 것이 바뀔 것입니다. 기술, 디자인, 엔터테이먼트( TED) 보다 더 많이요.

Tiếp sức cho họ sẽ thay đổi tất cả mọi thứ -- nhiều hơn cả công nghệ, thiết kế và giải trí.

60. 물론, 여호와의 증인들은 자신들이 다른 사람들에게 어떻게 하라고 명령할 권한이 없다는 것을 잘 알고 있습니다.

Dĩ nhiên, Nhân Chứng Giê-hô-va ý thức rằng họ không thể áp đặt người khác theo họ.

61. 일부 사람들은 예수께서 레위 사람이 아니었기 때문에 성전의 신성한 곳 위에 서 있을 권한이 없다고 주장했습니다.

Một số người nói rằng vì Chúa Giê-su không phải là một người Lê-vi nên ngài không được phép đứng trên nóc thánh điện của đền thờ.

62. 우월 의식을 가지고 있었던 지도자들이 보기에 베드로와 요한은 성전에서 가르칠 권한이 없는 “배우지 못한 보통 사람들”이었습니다.

Theo quan điểm của những nhà cai trị trịch thượng đó, Phi-e-rơ và Giăng chỉ là “dân thường, ít học” không có quyền giảng dạy trong đền thờ.

63. 하지만 수용소 책임자가 그 자리에 없었고 그에게만 처형 명령을 내릴 권한이 있었기 때문에 우리의 처형은 미뤄질 수밖에 없었습니다.

Tuy nhiên, vì chỉ huy trưởng trại giam không có mặt ở đó và ông ấy là người duy nhất có quyền ra lệnh hành quyết, nên họ phải hoãn lại chuyện xử bắn chúng tôi.

64. 초대장의 링크를 클릭하여 답장을 보낼 수 없는 경우 일정 주최자에게 그룹의 멤버를 볼 수 있는 권한이 없음을 의미합니다.

Nếu bạn không thể trả lời bằng cách nhấp vào liên kết trong lời mời, thì điều này có nghĩa là người tổ chức sự kiện không có quyền xem các thành viên trong nhóm.

65. NOC에 표시된 승인된 이름은 위에서 입력한 권한이 있는 담당자의 성명 또는 해당하는 경우 정당을 대표하는 대행사의 이름과 정확히 일치해야 합니다.

Tên được ủy quyền trên NOC phải khớp chính xác với tên đầy đủ của người đại diện được ủy quyền mà bạn nhập ở trên hoặc tên của cơ quan đại diện cho đảng phái chính trị, nếu có.

66. 이 기준을 넘을 경우 악용 사례가 총 50건 미만이 될 때까지 콘텐츠 소유자가 채널을 연결할 수 있는 권한이 정지됩니다.

Nếu số lượng trường hợp vượt qua ngưỡng này, chủ sở hữu nội dung của bạn sẽ mất khả năng liên kết bất kỳ kênh nào cho đến khi tổng số hợp gần đây nhất giảm xuống dưới 50.

67. 남의 물건을 훔치거나 우리의 가족을 협박하는 범죄자를 체포할 권위 즉 권한이 경찰에게 있는 데 대해 고마워하지 않을 사람이 어디 있겠습니까?

AI LẠI không biết ơn là cảnh sát có quyền bắt giữ những tội phạm trộm cướp tài sản của mình hoặc đe dọa gia đình mình?

68. 또한 내 계정에 제3자 액세스 권한이 있는 사이트 또는 서비스를 확인하고 관리할 수 있으며, 여기에는 Google Ad Manager 네트워크가 포함됩니다.

Bạn cũng có thể xem và quản lý các trang web hoặc dịch vụ có quyền truy cập bên thứ 3 vào tài khoản của bạn, bao gồm mạng Google Ad Manager.

69. 판매 지역에 표시된 국가에서 도서를 판매할 수 있는 권한이 없는 경우 도서의 가격 변환 목록에서 해당 국가를 제외해야 합니다.

Nếu bạn không có quyền bán sách ở quốc gia được liệt kê trong danh sách lãnh thổ bán hàng của bạn, hãy nhớ loại trừ quốc gia đó khỏi danh sách quy đổi giá cho sách đó.

70. 도공이 같은 진흙 덩어리로 하나는 귀하게 쓸 그릇을, 하나는 천하게 쓸 그릇을 만들 권한이 없습니까?”—로마 9:20, 21.

Người thợ gốm há chẳng có quyền trên đất-sét, cùng trong một đống mà làm ra hạng bình để dùng việc sang-trọng, lại hạng khác để dùng việc hèn-hạ sao?” —Rô-ma 9: 20, 21

71. Google의 게시자 제품을 컨트롤러로 지정해도 게시자가 Ad Manager 및 Ad Exchange를 사용하여 파생되는 데이터에 대한 추가적인 권한이 Google에 부여되지는 않습니다.

Vai trò đơn vị kiểm soát của Google trong các sản phẩm dành cho nhà xuất bản không mang lại cho Google thêm bất kỳ quyền nào đối với dữ liệu bắt nguồn từ việc nhà xuất bản sử dụng Ad Manager và Ad Exchange.

72. 나중에 바울은 히브리서에서 이러한 흥미 있는 말을 합니다. “우리에게 제단이 있는데, 천막에서 신성한 봉사를 하는 사람들은 거기에서 먹을 권한이 없습니다.”

Sau đó trong sách Hê-bơ-rơ, Phao-lô đã có lời bình luận thú vị sau: “Chúng ta có một cái bàn-thờ, phàm kẻ hầu việc trong đền-tạm không có phép lấy gì tại đó mà ăn”.

73. 본질적으로 말해서, 바울은 자신을 고발한 사건을 유대인들 간에 벌어진 종교적인 논쟁으로 귀결시킨 것이며, 로마는 그러한 논쟁에 대해서는 거의 권한이 없었습니다.

Phao-lô chủ yếu đã biến những tội trạng cáo buộc ông chỉ còn là sự xung đột tôn giáo giữa người Do Thái, là điều người La Mã không mấy hiểu.

74. 그러한 그리스도인은 어떤 물품을 주문하여 판매할 것인지를 결정할 권한이 없으며, 담배나 종교 축일과 관련된 물건처럼 문제가 되는 일부 품목의 경우에도 그러합니다.

Anh không có quyền kiểm soát việc đặt mua và bán hàng hóa, dù rằng một số mặt hàng anh biết là sai quấy thể như thuốc lá hoặc hàng để dùng vào những ngày lễ tôn giáo.

75. 광고가 비승인되는 가장 일반적인 원인은 광고의 단어나 구문이 금지된 단어 또는 광고할 수 있는 권한이 없는 상표권 등록 용어와 너무 유사하기 때문입니다.

Việc này thường xảy ra nhất khi trong quảng cáo có các từ hoặc cụm từ trông quá giống với từ bị cấm sử dụng hoặc giống với cụm từ đã đăng ký nhãn hiệu mà bạn không được phép quảng cáo.

76. 특정 사용자의 액세스 권한을 제거하려면 관리자는 '정책 위반 보기 및 해결' 권한이 없는 맞춤 역할을 만들어 이를 해당 사용자에게 할당해야 합니다.

Để xóa quyền truy cập cho một số người dùng nhất định, quản trị viên có thể tạo và chỉ định vai trò tùy chỉnh, không bao gồm quyền "Xem và giải quyết trường hợp vi phạm chính sách".

77. (히브리 10:10) 그렇기 때문에 사도 바울은 동료 그리스도인들에게 이렇게 쓸 수 있었습니다. “우리에게 제단이 있는데, 천막[혹은 성전]에서 신성한 봉사를 하는 사람들은 거기에서 먹을 권한이 없습니다.”

Đó là lý do tại sao Phao-lô đã có thể viết cho anh em tín đồ: “Chúng ta có một cái bàn-thờ, phàm kẻ hầu việc trong đền-tạm [hoặc đền thờ] không có phép lấy gì tại đó mà ăn” (Hê-bơ-rơ 13:10).

78. (사무엘 하 6:6, 7) 그러므로 우리는 어떻게 해야 하는지 혹은 어떤 일을 할 권한이 있는지 모를 경우, 겸허를 나타내야 하며 분별력을 가진 사람들과 상의해야 합니다.

Khi người ta di chuyển hòm giao ước về Giê-ru-sa-lem, và con bò kéo xe làm cho xe gần như bị lật, Đức Chúa Trời đã đánh chết U-xa vì ông đó đã vô lễ giơ tay nắm lấy Hòm giao ước để giữ cho khỏi rơi xuống đất (II Sa-mu-ên 6:6, 7).

79. % #에 접근 할 수 없습니다. % # 드라이브 안의 디스크가 도스 형식으로 포맷 되었는지 확인 하십시오. 또는 해당 장치 파일에 접근 권한이 올바른지 확인 하십시오. (예./dev/fd#, rwxrwxrwx

Không truy cập được % #. Cần chắc là đĩa mềm trong ổ % # là đĩa định dạng kiểu DOS và quyền của các tập tin thiết bị (ví dụ/dev/fd#) được đặt chính xác (ví dụ rwxrwxrwx

80. 아테네는 아테네의 경화(硬貨)가 지닌 가치 때문에 그리고 집정관들의 청렴 결백함 때문에 유명해진 상업의 중심지가 되었는데, 집정관들에게는 모든 상거래가 정직하고 공정하게 이루어지게 할 권한이 있었다.

A-thên trở nên một trung tâm thương mại, nổi tiếng về giá trị của đồng tiền mạnh lẫn sự thận trọng của các thẩm phán, là những người được uỷ quyền nhằm bảo đảm sự lương thiện và công bằng trong những cuộc giao dịch thương mại.