1. 조회 권한이 있는 모든 주문을 보려면 '모든 광고주문'을 클릭하세요.

表示権限のあるすべてのオーダーを確認するには、[すべてのオーダー] をクリックします。

2. SIS는 체포권은 없지만,통신감청과 가택수색 등의 권한이 있다.

SISは逮捕権は無いが、通信傍受と家宅捜索の権限を有する。

3. 당에서는 황제의 귀족에 대한 권한이 강화되어 귀족의 의향을 대변하는 문하성(門下省)에 비해 황제의 비서적 존재였던 중서성의 권한이 다시 증대하였다.

唐では皇帝の貴族に対する権限が強化され、貴族の意向を代弁する門下省に比べて皇帝の秘書的存在である中書省の権限が再び増大した。

4. 대법원은 대통령에게 헌법상의 권한이 없다고 판결함으로써 인수를 무효화 시켰다.

連邦最高裁判所は大統領に憲法上の権限が無いと裁決することにより、買収を無効とした。

5. 위험성이 높거나 민감한 권한이 요청된 APK 또는 App Bundle을 업로드합니다.

リクエストする危険性が高い権限や機密情報にかかわる権限を含む APK または App Bundle をアップロードします。

6. 군법회의에 전시복무 규정을 왜곡할 권한이 없기 때문에, 빙은 자동으로 총살형이 확정됐다.

軍法会議に戦時服務規程を歪める権限はないため、ビングは自動的に銃殺刑が確定した。

7. Google 신호 데이터를 활성화하려면 관련 속성에 대한 수정 권한이 있어야 합니다.

Google シグナルを有効にするには、関連するプロパティの編集権限が必要です。

8. 이 자료에 설명된 작업을 처리하거나 기능을 이용하려면 보기 수준의 수정 권한이 필요합니다.

ここで説明するタスクを行ったり、機能を使用したりするには、ビュー単位の編集権限が必要です。

9. 내가 만들었거나 수정 권한이 있는 일정을 삭제하면 캘린더 휴지통에 30일간 보관됩니다.

自分が作成した予定や、編集権限を持っている予定を削除すると、そのカレンダーのゴミ箱内に 30 日間保存されます。

10. 이 권한이 없으면 이러한 단계를 완료하기 위해 필요한 컨트롤이 일부 표시되지 않습니다.

この権限がない場合は、これらの手順を完了するのに必要な設定が一部表示されません。

11. 스코어카드에 표시될 정보를 수집하는 애널리틱스 계정에 대한 로그인 액세스 권한이 있어야 합니다.

スコアカードを表示するには、情報を収集するアナリティクス アカウントへのログイン アクセス権が必要です。

12. 부패한 공직자들은 물건을 슬쩍 가져가거나 권한이 없는 혜택을 이용하거나 버젓이 공금을 횡령하기도 합니다.

腐敗した公務員は,官庁の物を私物化したり,受ける権利のないサービスを利用したり,さらには公金を横領したりすることがあります。

13. 예로서 간호사는 의사보다 무력감에 빠지기가 더 쉽다. 상황을 변경시킬 권한이 없을 수 있기 때문이다.

例えば看護者は,職場で物事を変える権限を持たない場合があるので,医師よりも無力感を味わう可能性が高くなります。

14. 도서 파일 검수인은 Google Play 라이브러리에 액세스하여 도서 액세스 권한이 있는지 확인할 수 있습니다.

コンテンツ レビューアは、Google Play のライブラリにアクセスして、該当の書籍にアクセス可能かどうか確認できます。

15. 테스터가 내부 앱을 다운로드하려면 Google Play에서 앱의 스토어 등록정보에 액세스할 권한이 있어야 합니다.

内部アプリをダウンロードできるようにするには、テスターが Google Play 上のアプリのストア掲載情報にアクセスする必要があります。

16. 또한 양측 변호사에게도 배심원을 몇 명 정도는 제외시킬 수 있는 고유의 권한이 있습니다.

さらに,両当事者の弁護士たちにも,一定数の陪審員を忌避する特権があります。

17. 지역 프랜차이즈 보호 지역 내 모든 프로 야구 관련 행사의 독점 권한이 구단에 주어진다.

保護地域における全てのプロ野球関連行事の独占権が球団に与えられる。

18. 요한복음 18:28~30 참조) 로마 당국만이 예루살렘에서 사형 판결을 집행할 권한이 있었기 때문이었다.(

カパヤがイエスを尋問した後,ユダヤ人指導者たちは朝早く,イエスを裁き,罪を宣告するためにユダヤ地方のローマ帝国総督であったピラトのもとにイエスを連れてきました(ヨハネ18:28-30参照)。

19. 이런 가운데 기원전 462년에 에피테스와 페리클레스가 결탁하여 정변을 일으켜 아레이오스 파고스의 많은 권한이 박탈되었다.

こうした中、前462年にエフィアルテス(英語版)やペリクレスが結託して政変を起こし、アレオパゴス会議の多くの権限が剥奪された。

20. 연결을 구성하거나 고급 설정을 수정하려면 동일한 사용자/이메일 주소에 다음과 같은 권한이 있어야 합니다.

リンクを作成したり、詳細設定を編集したりするには、同じユーザー(メールアドレス)に次の権限が必要です。

21. 등록하려면 계정 소유자이거나 전체 '프로덕션 출시 관리' 권한이 있는 사용자여야 하며 서비스 약관에 동의해야 합니다.

Google Play アプリ署名を有効にするには、アカウント所有者であるか、「製品版リリースの管理」のグローバル権限を持つユーザーである必要があり、さらに利用規約に同意する必要があります。

22. 1907년 공황 이후 주요 은행들은 화폐를 발행할 권한이 있는 민영 중앙은행 을 설립해야 한다고 생각했다.

1907年恐慌の後、主要銀行家たちは通貨を発行する権限をもつ民営の中央銀行を設立すべきと考えた。

23. Ad Exchange 계정에 대한 관리자 액세스 권한이 있으면 설정 톱니바퀴를 통해 이 섹션에 액세스할 수 있습니다.

Ad Exchange アカウントへの管理アクセス権をお持ちの場合は、歯車の設定アイコンからこのセクションに移動できます。

24. 이제 승인 담당자 또는 무제한 YouTube 액세스 권한이 있는 사용자만 동영상을 재생하거나 채널을 이용할 수 있습니다.

現在、動画の再生やチャンネルへのアクセスができるのは、承認者と YouTube への無制限のアクセス権を持つユーザーだけです。

25. 제품 관리자가 연결 프로세스를 시작할 때 관리자 역할의 도구 모음 사용자에게 제품 계정의 사용자 관리 권한이 부여됩니다.

サービスの管理者がリンク処理を開始した場合、管理者の役割を持つスイート ユーザーは、サービス アカウントのユーザー管理権限を獲得します。

26. 우월 의식을 가지고 있었던 지도자들이 보기에 베드로와 요한은 성전에서 가르칠 권한이 없는 “배우지 못한 보통 사람들”이었습니다.

エリート意識の強い支配者たちから見れば,ペテロとヨハネは「無学な普通の人」で,神殿で教える立場にはありません。

27. Google 계정에 액세스 권한이 있는 사용자는 누구나 Google Ads 계정에 액세스할 수 있고 광고 데이터를 조회할 수 있습니다.

お客様の Google アカウントにアクセスできるユーザーであれば、誰でもお客様の Google 広告アカウントにアクセスして広告データを確認することができます。

28. Google의 명시적인 승인을 받지 않고 장비를 변경 또는 개조하는 경우 사용자가 장비를 작동할 수 있는 권한이 무효화될 수 있습니다.

Google が明示的に承認していない変更または改造を行った場合、ユーザーの本デバイスを操作する権限を無効にすることがあります。

29. 이 기준을 넘을 경우 악용 사례가 총 50건 미만이 될 때까지 콘텐츠 소유자가 채널을 연결할 수 있는 권한이 정지됩니다.

イベント数がこのしきい値を超えた場合、コンテンツ所有者は直近 90 日間のイベント数が合計で 50 を下回るまで、チャンネルをリンクできなくなります。

30. 보고서 편집기에서 특정 주기별로 계정 소유자 또는 계정 액세스 권한이 있는 다른 사용자에게 보고서가 이메일로 발송되도록 예약할 수도 있습니다.

レポート エディタでスケジュールを設定すると、ご自身やアカウントへのアクセス権を持つ他のユーザーに、指定した頻度でレポートをメール送信することができます。

31. 역할 기반 접근 제어(role-based access control, RBAC)는 컴퓨터 시스템 보안에서 권한이 있는 사용자들에게 시스템 접근을 통제하는 한 방법이다.

ロールベースアクセス制御(英: Role-based access control, RBAC)は、認められたユーザーのシステムアクセスを制限するコンピュータセキュリティの手法の一種。

32. YouTube는 이 규칙과 관련하여 파트너의 소유권 주장 방식을 적극적으로 모니터링하며 이를 위반하는 파트너는 소유권 주장 권한이 사용 중지될 수 있습니다.

YouTube は、パートナーがこのルールに準拠して申し立てを行っているかどうかを積極的に監視しており、違反したパートナーは申し立てを行うことができなくなる可能性があります。

33. 본질적으로 말해서, 바울은 자신을 고발한 사건을 유대인들 간에 벌어진 종교적인 논쟁으로 귀결시킨 것이며, 로마는 그러한 논쟁에 대해서는 거의 권한이 없었습니다.

要するにパウロは,自分に向けられた告発を,ユダヤ人たちの間での宗教論争とし,ローマはそれを扱うのに適任でないとしたのです。

34. 보기 레벨에서 수정 액세스 권한이 있는 경우, 하나 이상의 맞춤 채널 그룹을 사용자 레벨에서 보기 레벨로 상향 조정할 수 있습니다.

ビュー単位の編集権限がある場合は、ユーザー単位のカスタム チャネル グループの公開レベルをビュー単位に引き上げることができます。

35. 그 보고서는 또 이렇게 말하였습니다. “일부 나라들에서는 국가의 구조가 사실상 무너져 버려서, 강자로부터 약자를 보호할 법적 권한이 전혀 남아 있지 않다.”

同報告によれば,「国によっては,国家の機構は崩壊したも同然で,弱者を強者から保護する法的な権威がないままにされている」とのことです。

36. 콘월 공작은 이외에도 공국에 대해 몇 가지 권한이 있는데, 예를 들면 콘월 주 장관은 잉글랜드나 웨일스와 달리 국왕이 아니라 공작이 임명한다.

例えば、コーンウォール州長官は、イングランドやウェールズと異なり国王ではなく公爵によって任命される。

37. 모든 직원의 액세스는 '최소 권한 액세스' 정책의 적용을 받으며, 이는 직원에게 할당된 작업을 수행하기 위해 필요한 정보와 리소스에 대해서만 액세스 권한이 부여됨을 의미합니다.

また、社員によるあらゆるアクセスは「最小権限アクセス」というポリシーに従います。 つまり、割り当てられたタスクの遂行に必要な情報とリソースに対するアクセスのみが与えられます。

38. Nest의 재택/외출 중 지원에서는 휴대전화의 위치와 결합된 활동 센서의 데이터를 사용하여(해당 권한이 있는 경우) 외출하거나 귀가할 때 Nest 기기의 동작을 자동으로 수정합니다.

Nest の在宅 / 外出アシストでは、アクティビティ センサーからのデータをスマートフォンの位置情報(ユーザーが許可した場合)と組み合わせて使用し、ユーザーの外出時や帰宅時に Nest デバイスの動作を自動的に変更します。

39. 분명히 명시된 방법은, 단지 궤를 메도록 권한이 부여된 자들 곧 고핫 자손에 속한 레위인들만이 궤에 특별히 달아 놓은 고리에다 막대를 꿰어 궤를 어깨에 메고 운반하는 것이었습니다.

権限を与えられていた担い手であるコハト人のレビ人だけが,箱に特別に取り付けられていた輪に通したさおを使って,箱を肩に載せて運ぶべきであるということが明示されていたのです。(

40. 도서의 배포 설정에 구매자가 책을 복사 및 붙여넣기하거나 인쇄하도록 허용되어 있는 경우에도 도서 파일 검수인은 액세스 권한이 있는 모든 도서에서 이러한 작업을 할 수 없습니다.

書籍の配信設定で購入者にその操作が許可されている場合でも、コンテンツ レビューアはアクセスを許可された書籍のコピーと貼り付けや印刷はできません。

41. (사무엘 하 6:6, 7) 그러므로 우리는 어떻게 해야 하는지 혹은 어떤 일을 할 권한이 있는지 모를 경우, 겸허를 나타내야 하며 분별력을 가진 사람들과 상의해야 합니다.

サムエル第二 6:6,7)それで,何をすべきか分からない場合や,ある事柄をする権限が自分に与えられているかどうか分からない場合には,慎みを示し,識別力のある人に相談すべきです。(

42. 아테네는 아테네의 경화(硬貨)가 지닌 가치 때문에 그리고 집정관들의 청렴 결백함 때문에 유명해진 상업의 중심지가 되었는데, 집정관들에게는 모든 상거래가 정직하고 공정하게 이루어지게 할 권한이 있었다.

アテネは,同市の鋳造貨幣の価値と,商取引がすべて正直かつ公正に行なわれるようにする権限を与えられたアルコンたちのきちょうめんさとで有名な商業の中心地になりました。

43. 회사의 Google Ads 관리자 계정에 대한 관리, 일반 또는 읽기 전용 액세스 권한이 있는 경우 Google Ads 관리자 계정의 파트너 프로그램 탭으로 이동하여 배지 상태 카드를 살펴보면 전문 분야 자격을 확인할 수 있습니다.

会社の Google 広告クライアント センター(MCC)アカウントに対する管理者権限、標準権限、読み取り専用権限がある場合、Google 広告クライアント センター(MCC)アカウントの [パートナー プログラム] タブに移動し、バッジのステータス カードで専門分野認定のステータスを確認できます。

44. 이에 호응하여 네고로 커미셔너 산하에 ‘프로 야구 전문가 회의’가 설치돼 커미셔너 권한이 사법적 기능에서 행정적 기능으로 이행, 센트럴·퍼시픽 양대 리그 사무국의 커미셔너 사무국에 대한 통합 등 “야구 조직의 ‘중앙집권화’, ‘책임 체제의 확립’”을 제언했다.

これに呼応して根来コミッショナーの下にプロ野球有識者会議が設置され、コミッショナー権限の司法的機能から行政的機能への移行、セパ両リーグ事務局のコミッショナー事務局への統合など、『野球組織の「中央集権化」「責任体制の確立」』を提言。