1. 국가의 방향에 대해 만족하십니까?

Anh có hài lòng với phương hướng chung của đất nước không?

2. 우리 조국은 국가의 기능을 상실했습니다.

Đất nước chúng tôi bị tàn phá.

3. 국가의 방향에 대한 만족도: 85%.

Sự hài lòng với đường lối của đất nước: 85%.

4. 우리의 자금이 이들 국가의 핵심 예산에 편입되지 않는 한 국가의 기본적인 역할을 수행할 수 없습니다.

Bạn không thể hoàn thành những chức năng cơ bản nhất của nhà nước trừ khi chúng ta đặt tiền vào ngân sách cốt lõi của những đất nước đó.

5. 우리 국가의 다음 실수는 마지막이

Sai lầm tiếp theo đất nước chúng ta phạm có thể là sai lầm cuối cùng.

6. 저것은 영원히 빛나는 나의 국가의 별이오.

Vì nó là ngôi sao của dân ta, và sẽ mãi mãi chiếu sáng.

7. 대상 국가의 배송 요구사항 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về các yêu cầu về vận chuyển đối với quốc gia bạn nhắm mục tiêu

8. 저희는 모든 국가의 지도를 가지고 있습니다.

Chúng tôi lập bản đồ cho mọi quốc gia.

9. 전화번호 인증은 일부 국가의 게시자에게만 해당됩니다.

Quá trình xác minh số điện thoại không bắt buộc ở tất cả các quốc gia.

10. 다윗은 무명의 목동에서 순식간에 국가의 영웅으로 유명해졌습니다.

Từ chàng chăn chiên trẻ tuổi ít người biết đến, Đa-vít nhanh chóng trở thành một anh hùng nổi tiếng của dân tộc.

11. 막부는 국가의 모든 정치 실권을 장악하고 있었다.

Tông Ái kiểm soát toàn bộ các vấn đề quan trọng của đất nước.

12. 거래를 하는 두 국가의 국민들의 필요는 같다.

Các công dân của hai nước thương mại có nhu cầu tương tự.

13. 이 모니터는 부유한 국가의 치료 기준에 부합합니다.

Đây là thiết bị chăm sóc tiêu chuẩn ở các nước phát triển.

14. 그들의 가족은 모두 ‘국가의 적’이나 ‘방조자’라는 낙인이 찍혔습니다.

Tội danh ‘phản quốc’ và ‘đồng lõa’ được gán cho cả gia đình.

15. 사용 가능한 국가의 레벨별 전체 가격 세부정보를 확인하세요.

Xem toàn bộ thông tin chi tiết về giá cho các cấp độ ở các quốc gia có dịch vụ này.

16. 여호와의 증인은 가장 악질적인 “국가의 적”으로 여겨졌습니다.

Nhân Chứng Giê-hô-va bị coi là “kẻ thù của Quốc gia” tệ hại nhất.

17. 그렇지만 그들은 국가의 우상에 “엎드리어 절”하기를 거부하였습니다.

Tuy nhiên, họ đã từ chối không “sấp mình xuống để thờ-lạy” pho tượng quốc gia.

18. 그러나 그분은 시나이 산에서 모세를 사용하여 국가의 법을 주셨습니다.

Nhưng tại Núi Si-nai, Ngài đã dùng Môi-se để ban hành luật pháp quốc gia.

19. 그들은 이 조약을 바라는 국가의 전략적 관심이 있었다고 했다.

Họ lý luận là lợi ích chiến lược của đất nước sẽ được đảm bảo bởi bản hiệp ước này.

20. 이는 자극적인 국가의 미사여구이고, 복귀를 시작하는 거대한 가장행렬로 합쳐졌습니다

Đây là một câu hỏi đau đầu về vận mệnh quốc gia, và nó được đặt ra tại một lễ rước trọng đại chào mừng sự hồi hương.

21. 아래에서 현재 인증이 가능한 모든 국가의 라이선스 요건을 확인하세요.

Xem phần bên dưới để biết yêu cầu cấp phép tại tất cả các quốc gia hiện sẵn có giấy chứng nhận.

22. YouTube에서 전송하는 이메일은 사용자 거주 국가의 기본 언어로 발송됩니다.

Email YouTube của bạn được gửi bằng ngôn ngữ mặc định cho quốc gia của bạn.

23. 다음 국가의 은행 계좌를 사용하려면 비즈니스 정보를 인증해야 합니다.

Đối với các tài khoản ngân hàng tại các quốc gia sau đây, vui lòng xác minh thông tin doanh nghiệp của bạn:

24. 지역주의는 잘못된 이분법을 만들어냅니다. 그것은 여러 국가의 빈곤층들간의 갈등을 유도합니다.

Chủ nghĩa địa phương đã sinh ra tư tưởng phân chia trắng-đen sai lệch nó xem người nghèo nước này và nước khác hoàn toàn đối lập nhau.

25. (현금이나 수표로. 일부 국가의 경우 jw.org와 같은 전자 수단을 통해)

(bằng séc, tiền mặt hoặc điện tử, chẳng hạn tại một số nước là qua jw.org)

26. 아래 국가의 경우 일반 우편 수표는 현지 택배를 통해 배송됩니다.

Khoản thanh toán chuyển phát thường gửi đến các quốc gia liệt kê bên dưới sẽ được dịch vụ gửi thư địa phương chuyển.

27. 이제 선박은 선박 등록을 허락하는 국가의 소속이 될 수 있습니다.

Các tàu có thể cắm cờ của bất kỳ quốc gia nào chỉ cần quốc gia đó cho đăng ký cắm cờ

28. Google은 판매자 평점이 특정 국가의 광고주 품질을 정확히 나타내길 바랍니다.

Chúng tôi muốn điểm xếp hạng người bán phản ánh chính xác chất lượng của nhà quảng cáo ở một quốc gia nhất định.

29. 19세기의 정교회 지도자들은 성서가 교회와 국가의 권위를 모두 위협한다고 주장하였습니다.

Các nhà lãnh đạo Chính Thống trong thế kỷ thứ 19 nhất định cho rằng Kinh-thánh đe dọa quyền bính của cả Nhà Thờ lẫn Nhà Nước.

30. 일부 노래들은 심지어 국가의 이상을 추구하기 위하여 반항과 폭력을 옹호하기까지 합니다.

Một số bản còn cổ võ sự nổi loạn và hung bạo nhằm đề xướng những lý tưởng quốc gia.

31. 아프리카 경제위원회의 연구에 따르면 28개 아프리카 국가의 통치 구조가 탁월하게 상승되었습니다.

Một nghiên cứu bởi Ủy ban kinh tế Châu Phi cho thấy xu hướng đi lên rõ ràng về sự lãnh đạo của 28 nước châu Phi.

32. 그들은 복음서에 나오는 가치관을 옹호하여, 자신이 살고 있는 국가의 법을 존중합니다.

Họ tôn trọng luật pháp của chính quyền mà họ là công dân bằng cách ủng hộ các giá trị của Phúc Âm.

33. 대의민주제에 따라서, 피오나, 그리고 난 갤러거 국가의 시민인 게 정말 자랑스럽구나,

Dân chủ được thực thi đó, Fiona, và tao tự hào là công dân nước Gallagher.

34. 하지만 1800년대 후반에 많은 나라에서 교회는 국가의 후원을 잃어 가고 있었습니다.

Nhưng vào cuối thế kỷ 19, tại nhiều quốc gia, giáo hội bắt đầu mất đi sự ủng hộ của Nhà nước.

35. 특정 국가에서 도서를 판매하려면 도서별로 원하는 국가의 현지 가격을 제공해야 합니다.

Bạn phải đề xuất giá tại địa phương của từng sách cho một quốc gia cụ thể để sách có thể được bán ở quốc gia đó.

36. 국가 신용을 평가한다면, 거시경제의 기초인 한 국가의 경제적 토양을 살펴보는 겁니다.

Nếu như chúng tôi tính toán được một xếp hạng, về cơ bản, chúng tôi có thể có một cái nhìn về những điểm mù kinh tế của một quốc gia, quy tắc vĩ mô cơ bản của nó.

37. [Not allowed] 타겟팅하는 국가의 지역 번호 또는 국내 번호가 아닌 전화번호

[Not allowed] Số điện thoại không phải là số địa phương hoặc nội địa cho quốc gia được nhắm mục tiêu

38. 이들 소위 그리스도인들은 국가의 권능과 권위에 믿음을 두었고 국가들의 분쟁에 관여하였습니다.

Những người gọi là tín đồ Đấng Christ này đặt tin tưởng nơi thế lực và thẩm quyền của nhà nước, tham dự những cuộc xung đột của họ.

39. 책을 판매하려는 각 국가의 현지 통화로 된 가격을 Google에 제공해야 합니다.

Google cần một mức giá bằng nội tệ cho mỗi quốc gia nơi bạn muốn bán sách.

40. 과거에 소련이 러시아를 통치하던 시절, 수많은 증인이 국가의 적이라는 누명을 썼습니다.

Dưới chế độ Xô Viết, hàng ngàn Nhân Chứng đã bị vu cáo là phản quốc.

41. 그들은 싱가포르의 국가 안전이나 국가의 주체성과 연합에 절대로 위협이 되지 않습니다.

Họ hoàn toàn không phải là mối đe dọa cho nền an ninh quốc gia hoặc cho dân tộc tính và sự đoàn kết của quốc gia Singapore (Rô-ma 13:1-7).

42. 통화 변환을 사용하는 경우 선택한 통화 국가의 VAT 세율을 사용해야 합니다.

Bạn nên sử dụng thuế suất VAT từ quốc gia có đơn vị tiền tệ bạn đã chọn nếu sử dụng tính năng chuyển đổi tiền tệ.

43. 주권 국가의 가장 영광스런 표현인 월드컵조차도 대부분이 다지역적 선수들로 구성된 국가대표팀들이 있습니다.

Thậm chí biểu hiện vinh quang nhất của quốc gia, World Cup, cho chúng ta đội tuyển quốc gia bao gồm chủ yếu là các cầu thủ đa bản địa.

44. *이 그룹의 각 국가에서 기본 판매 국가의 현지어를 사용해 광고할 수도 있습니다.

*Mỗi quốc gia trong nhóm này cũng có thể quảng cáo bằng ngôn ngữ địa phương trong quốc gia bán chính.

45. 배송비를 제공할 필요가 없는 국가의 경우에도 필요한 최소 주문 가격을 제공해야 합니다.

Ngay cả đối với những quốc gia không yêu cầu bạn cung cấp phí vận chuyển, bạn cũng cần cung cấp bất kỳ giá trị đặt hàng tối thiểu nào mà bạn yêu cầu.

46. 선택 내역을 확인한 후 각 국가의 사전 등록 상태를 확인할 수 있습니다.

Sau khi xác nhận lựa chọn của mình, bạn có thể thấy trạng thái đăng ký trước của mỗi quốc gia.

47. 국가의 미래를 결정하는데 도움이 되기 위하여 자신들의 목소리를 내는 기회를 소중히 합니다.

Chúng ta ấp ủ một cơ hội để có tiếng nói của mình, để góp phần quyết định tương lai của đất nước.

48. ** 이들 국가의 경우 신규 애드센스 게시자만 EFT 지급 방식을 사용할 수 있습니다.

** Thanh toán bằng EFT chỉ có sẵn cho nhà xuất bản AdSense mới ở các quốc gia này.

49. 여러분 중 누구라도 다른 국가의 자비와 친절 덕분에 발전된 나라를 알고 있습니까?

Có ai trong số các biết 1 đất nước phát triển nhờ vào sự hào phóng và tốt bụng của 1 nước khác?

50. 자세한 내용은 Play의 사용자 데이터 정책 및 대상 국가의 관련 법률을 확인하시기 바랍니다.

Vui lòng tham khảo cả chính sách dữ liệu người dùng của Play và các quy định pháp lý hiện hành tại quốc gia mục tiêu để biết thêm hướng dẫn.

51. 2008년에 열렸던 진보적인 통치 방식을 논하는 자리에서였습니다. 유럽 국가의 많은 지도자들이 참석한 회견이었죠.

Ý kiến về toàn cầu hóa đó đã được đưa ra một cách ngắn gọn năm 2008 trong một buổi hội thảo về quản trị cao cấp bao gồm rất nhiều lãnh đạo của các nước Châu Âu.

52. 이러한 교육은 다니엘과 그의 친구들이 바빌론에서 국가의 관리가 되도록 받은 교육과 비슷했을지 모른다.

Nền giáo dục này có thể tương tự như nền giáo dục mà Đa-ni-ên và các bạn ông đã nhận được để trở thành công chức triều đình Ba-by-lôn.

53. 배지를 클릭한 고객은 해당 국가의 판매자 사이트에 있는 판매자 평점 방문 페이지로 이동합니다.

Khi khách hàng nhấp vào huy hiệu của bạn, họ sẽ đến trang đích xếp hạng người bán cho trang web của bạn ở quốc gia đó.

54. Google 지도는 자동으로 사용자의 국가 도메인으로 이동하고 국가의 현지 언어로 장소 이름을 표시합니다.

Google Maps tự động chuyển bạn đến một miền quốc gia và hiển thị tên địa điểm bằng ngôn ngữ địa phương của quốc gia.

55. 다른 지역으로 이동한 경우 새로운 국가의 통화로 청구되도록 집 주소를 업데이트할 수 있습니다.

Nếu đã chuyển đến khu vực mới, bạn có thể cập nhật địa chỉ nhà riêng để thanh toán bằng đơn vị tiền tệ tại quốc gia mình.

56. 유럽연합 집행위원회 웹사이트에서 유럽연합 국가의 저작권에 대한 유용한 정보와 링크를 확인할 수 있습니다.

Trang web của Ủy ban châu Âu có một số thông tin và liên kết hữu ích về bản quyền ở các quốc gia thuộc Liên minh châu Âu.

57. 토론회는 매번 왕이 직접 주재하였으며, 교회와 국가의 여러 고관들뿐 아니라 그 지역의 유대인들도 참석하였습니다.

Vua đích thân chủ tọa mỗi phiên họp, và các quan chức và viên chức giáo phẩm cũng có mặt, cùng với những người Do Thái thuộc cộng đồng ở địa phương.

58. 크리스: 하지만 일반적으로 이민도 국가 대 국가의 상황에서 매우 풀기 어려운 문제 중 하나잖아요.

CA: Nhưng mà vấn đề nhập cư, nhìn chung, cũng là một ví dụ về vấn đề rất khó giải quyết trên cơ sở một quốc gia đơn lẻ.

59. 비트코인 네트워크와 이런 특수한 하드웨어 장비들이 사용하는 에너지양을 산출해봤더니 작은 국가의 에너지 소비량과 맞먹는다더군요.

Ngày nay, mạng lưới Bitcoin và cả phần cứng đặc biệt này, có những ước đoán rằng năng lượng nó tiêu tốn bằng với năng lượng tiêu thụ của một quốc gia.

60. 그에 더하여, 초기 그리스도인들은 황제를 숭배하는 일을 하지 않았기 때문에 국가의 적이라는 비난도 받았습니다.

Ngoài ra, vì không tham gia việc thờ hoàng đế, các tín đồ thời ban đầu bị vu cáo là kẻ thù của chính quyền.

61. 다른 지역으로 이동한 경우 새로운 국가의 통화로 청구되도록 집 주소 국가를 업데이트할 수 있습니다.

Nếu bạn chuyển đến khu vực mới, bạn có thể cập nhật địa chỉ nhà riêng để bạn sẽ bị tính phí bằng đơn vị tiền tệ quốc gia của bạn.

62. 그는 재통일된 독일 국가의 법적인 틀구조가 전 동독에 일어나는 것을 적용하지 않았다는 호소, 주장하였다.

Ông kháng cáo, lập luận rằng khung pháp lý của nhà nước Đức mới được nối lại không áp dụng cho các sự kiện đã xảy ra ở Đông Đức cũ.

63. 그는 이렇게 말하였다. “하느님께서 프랑스를 택하신 것은 알제리를 위대한 그리스도교 국가의 발상지로 만들기 위한 것이다.”

Ông nói: “Đức Chúa Trời đã chọn nước Pháp để làm cho nước An-giê-ri thành khởi điểm của một nước lớn theo đạo Gia-tô”.

64. 이 궁전은 국가의 지배력이 점점 더 강해짐에 따라 늘어나는 필요에 맞게 오랜 기간에 걸쳐 확장되었습니다.

Theo thời gian, cung điện đã được xây dựng thêm để đáp ứng sự lớn mạnh của guồng máy cai trị.

65. 기름유출, 환경 재앙, 물확보를 위한 분쟁, 국가의 분리, 기근, 동물의 멸종위기, 그리고 지구온난화 문제도 있죠.

cả về sự tràn dầu, thảm họa môi trường tranh luận về thực trạng nước, sự ly khai nền cộng hòa nạn đói, nạn tuyệt chủng những động vật quý hiếm và vấn đề nóng lên toàn cầu

66. 우리가 국가라고 부르는 것이 사실은 400년전부터 유행하기 시작한 국가의 자주적 지위를 나타내는 다른 표현인 거죠.

Những gì chúng ta gọi là các quốc gia thực sự là sự biểu đạt khác nhau của một nhà nước có chủ quyền, một ý tưởng trở thành mốt chỉ từ 400 năm trước đây.

67. 아주 흔한 일은 아니지만 볼리비아나 몽고같은 내륙국이나 북한과 같은 국가의 깃발을 달고 운항할 수 있습니다.

Bạn có thể cắm cờ của một nước không có đường biển như Bolivia, hoặc Mongolia hoặc Bắc Triều Tiên, mặc dù lựa chọn này không được yêu thích cho lắm

68. 사실, 1930년대에 국가 회계 제도를 설계한 사이먼 쿠즈네츠도 "국가의 복지는 소득으로 측정되기 힘들다"고 말했습니다.

Thật sự, người sáng tạo ra hệ thống sổ sách kế toán quốc gia, Simon Kuznets, vào những năm 1930, nói rằng, “ Sự hưng thịnh của một quốc gia khó có thể được suy ra từ thu nhập quốc gia.”

69. 구매에 사용한 Google 서비스에 따라 집 주소 국가의 통화가 아닌 다른 통화로 청구될 수 있습니다.

Tùy thuộc vào dịch vụ của Google mà bạn sử dụng để mua hàng, đơn vị tiền tệ mà bạn được thanh toán có thể không phải là đơn vị tiền tệ quốc gia của bạn.

70. 국가의 자유를 수호하거나 압제받는 사람들을 해방시킨다는 숭고해 보이는 명분으로 전쟁이 시작된다면, 하느님께서는 그 전쟁을 축복하십니까?

Khi người ta gây chiến vì lý do dường như cao thượng—bảo vệ tự do hoặc giải phóng đất nước khỏi ách áp bức—liệu có được Đức Chúa Trời ban phước không?

71. 라오스의 대통령은 대내외적으로 라오스를 대표하는 인물로서 국가 체제의 안정을 보장하고, 국가의 독립과 온전한 영토를 수호한다.

Chủ tịch nước là đại diện cho Nhà nước trong các hoạt động đối nội cũng như đối ngoại, phụ trách giám sát hoạt động cũng như giữ gìn sự ổn định của hệ thống và bảo vệ sự độc lập và toàn vẹn lãnh thổ của đất nước.

72. 거의 20년간 그는 국가의 중앙 은행 시스템 전체를 감독하는 미국 연방 준비 제도 이사회의 의장이었습니다.

Gần 20 năm, ông là chủ tịch Cục dự trữ liên bang Hoa Kỳ, cơ quan giám sát toàn bộ hệ thống ngân hàng trung ương quốc gia.

73. 어떤 사람들은 그리스도교국의 선교인들을 떠올릴지 모릅니다. 그런데 그들은 자신들이 파견된 국가의 정치·경제 문제에 간섭하는 경우가 많습니다.

Một số người liên tưởng đến giáo sĩ của các đạo xưng theo Đấng Christ.

74. 이리나는 자기가 불러야 할 대부분의 노래들이 국가의 영웅들과 이교에 기원을 둔 축일들을 찬미하는 것임을 알고 있었습니다.

Em nhận thức rằng phần nhiều bản nhạc mà em phải hát có mục đích ca ngợi anh hùng dân tộc và đề cao những buổi lễ bắt nguồn từ tà giáo.

75. 예를 들어, 각 동영상 또는 국가의 인구통계 측정항목을 확인할 때 표시할 데이터가 충분하지 않으면 메시지가 나타납니다.

Ví dụ: Bạn có thể nhìn thấy thông báo khi xem số liệu nhân khẩu học cho một video hoặc quốc gia nào đó nếu không có đủ dữ liệu để hiển thị.

76. 국제 사회는 이러한 선거의 성공을 치하했고 이것을 국가의 기능이 없는 곳에서 가장 성공적으로 이루어진 사례라고 말합니다.

Cộng đồng thế giới đã ca ngợi việc tổ chức thành công các cuộc bầu cử như một minh chứng cho kết quả từ những can thiệp quốc tế trong một đất nước đã từng thất bại.

77. 선택한 판매 국가에 업로드하는 상품이 피드 사양 및 정책 등 제출하는 판매 국가의 요구사항을 충족해야 합니다.

Những mặt hàng tải lên quốc gia bán đã chọn phải đáp ứng được các yêu cầu đối với quốc gia bán mà bạn gửi mặt hàng, bao gồm cả chính sách và đặc tả nguồn cấp dữ liệu.

78. 이란은 독재자가 노예로 만들고 착취했던 사람들을 풀어줄 것인가? 이는 자극적인 국가의 미사여구이고, 복귀를 시작하는 거대한 가장행렬로 합쳐졌습니다

Liệu Iran có còn là người che chở cho những kẻ bị áp bức?

79. 대부분의 디즈니 노래와 같이 "A Whole New World"는 영어를 사용하지 않는 국가의 만화영화에 맞추어 번역되고 더빙되었다.

Như hầu hết các bài hát của Disney, "A Whole New World" đã được dịch và đính kèm vào các phiên bản phát hành không phải bằng tiếng Anh của bộ phim.

80. 운송 시간을 국가의 특정 지역에 적용하거나 transit_time_labels[운송_시간_라벨]을 사용하여 특정 제품 그룹으로 구분하려면 다음 단계를 따르세요.

Nếu muốn áp dụng thời gian vận chuyển này cho các khu vực cụ thể của quốc gia hoặc nếu muốn phân biệt theo nhóm sản phẩm bằng transit_time_labels [nhãn_thời_gian_vận_chuyển] , hãy làm như sau: