1. 이들 국가의 데이터는 볼드,이탤릭체로 표시하였다.

Comparison of statistical packages StatSoft us, Dell.

2. 이상 국가의 건국이란, 알라바스타 왕국을 탈취하는 것이다.

Pity the Nation, the abduction of Lebanon.

3. 그들의 가족은 모두 ‘국가의 적’이나 ‘방조자’라는 낙인이 찍혔습니다.

The label ‘enemies of the nation’ and their ‘abettors’ was applied to entire families.

4. 국내에서 제품을 광고하려면 해당 국가의 요구사항을 준수해야 합니다.

If you advertise products in your home country, you need to follow the requirements for that country.

5. 그토록 무자비한 국가의 특징은 행복이 아니라 엄격과 냉혹이다.

Rigidity and austerity, not happiness, marked such a ruthless state.

6. 그러한 나라들에서 언론 매체는 국가의 통제 아래 있게 되었다.

In these lands the media had come under State control.

7. 위치: 각 상위 국가의 세션 비율을 나타내는 지도 및 표입니다.

Location: Map and table of percentage of sessions from each of your top countries.

8. Google 계정을 설정하려면 거주 국가의 최소 연령 요건을 충족해야 합니다.

Note that you must meet the minimum age requirements in your country to set up a Google account.

9. Google은 판매자 평점이 특정 국가의 광고주 품질을 정확히 나타내길 바랍니다.

We want our seller ratings to accurately represent the quality of an advertiser in a given country.

10. 제품을 특정 국가에 광고할 때는 해당 국가의 공식 언어를 사용하세요.

When advertising your products to a specific country, use an official language of that country.

11. 책을 판매하려는 각 국가의 현지 통화로 된 가격을 Google에 제공해야 합니다.

Google needs a price in the local currency for each country where you want to sell the book.

12. 어쨌든 ‘여호와의 증인’은 국가의 요구에 불응하는 사람에게 국가가 선고하는 형벌을 받아들입니다.

Jehovah’s Witnesses somehow accept that the State punishes persons not yielding to the demands of the State.

13. Google은 크롬북을 배송하는 국가의 세법에 따라, 해당하는 국세 및 지방세로 판매세를 부과합니다.

Google will charge applicable state and local sales taxes on your purchase in accordance with the tax laws of the state in which Google ships your Chromebooks.

14. *이 그룹의 각 국가에서 기본 판매 국가의 현지어를 사용해 광고할 수도 있습니다.

*Each country in this group can also advertise using the local language within the primary country of sale.

15. 광고주는 광고가 게재되는 모든 국가의 관련 법률 및 규정을 항상 준수해야 합니다.

Google requires that advertisers comply with all applicable laws and regulations in all countries where their ads appear.

16. 많은 국가의 개발자들이 Google Play에서 판매자로 등록하여 유료 앱을 판매할 수 있습니다.

Developers in many countries can register as merchants and sell paid apps on Google Play.

17. 샘슨 포드 관측기의 유지비는 각 국가의 비행 쿼터와 실제 사용량에 비례해서 분담한다.

The costs of maintaining the SAMSON Pod are shared, based on each nation's flight quota and actual use.

18. 그녀의 죄목은 국가의 허가 없이 북한을 떠났다는 것이고, 이러한 행위는 반역죄로 간주된다.

She had left without state permission, which is considered an act of treason.

19. 매달 국가의 수입 및 지출 국가 소유의 현금 및 물품 및 국유재산의 출납.

The Commission must submit an annual estimate of income and expenditure to the Committee.

20. 지금은 한 달에 158개 국가의 3만 명이 우리의 경력 관리와 소통 도구를 사용하고 있습니다.

And today over 30,000 people from 158 countries use our career and connection tools on a monthly basis.

21. 이 궁전은 국가의 지배력이 점점 더 강해짐에 따라 늘어나는 필요에 맞게 오랜 기간에 걸쳐 확장되었습니다.

The palace had been enlarged over the course of time to make way for the growing needs of an increasingly powerful administration.

22. 사실, 1930년대에 국가 회계 제도를 설계한 사이먼 쿠즈네츠도 "국가의 복지는 소득으로 측정되기 힘들다"고 말했습니다.

In fact, the architect of our national accounting system, Simon Kuznets, in the 1930s, said that, "A nation's welfare can scarcely be inferred from their national income."

23. 통화 변환은 제품 데이터의 가격을 새로운 판매 국가의 통화로 자동 변환하여 두 가격을 모두 광고에 표시합니다.

Currency conversion automatically converts the price in your product data to the currency of the new country of sale and displays both prices in your ads.

24. 하지만 내가 국가의 적임을 인정하게 만들려는 어떠한 이념적인 설득이나 시도도 여호와께 충절을 지키겠다는 내 결심을 약화시키지 못했습니다.

No ideological persuasion or attempts to make me acknowledge that I was an enemy of the State diminished my resolve to keep my integrity to Jehovah.

25. 김일성은 또한 국가의 화신인 자신에 대한 인격숭배와 절대적 충성을 요구했고, 독립언론, 자유로운 노동조합과 같은 국내 독립단체를 일소시켰다.

Kim also developed a cult of personality by demanding absolute loyalty to him as the embodiment of the state, and systematically eradicated independent media, free trade unions, and any other sort of independent organizations in North Korea.

26. NSA 요원 출신의 내부고발자 에드워드 스노든은 FVEY를 "각 국가의 양지의 법률에 일절 응답하지 않는 초국가적 첩보조직"이라고 묘사했다.

The former NSA contractor Edward Snowden described the FVEY as a "supra-national intelligence organisation that doesn't answer to the laws of its own countries".

27. 수감자는 또한 그가 황제를 숭배하는 것이 아니라 로마 국가의 수장인 황제의 신격을 인정하는 것뿐이라는 조심스러운 설명을 듣기도 하였다.

It was also carefully explained to him that he was not worshiping the emperor; merely acknowledging the divine character of the emperor as head of the Roman state.

28. 죄수는 또한 그가 황제를 숭배하는 것이 아니라 ‘로마’ 국가의 우두머리로서의 황제의 신격을 인정하는 것 뿐이라는 조심스러운 설명을 듣기도 하였다.

It was also carefully explained to him that he was not worshiping the emperor; merely acknowledging the divine character of the emperor as head of the Roman state.

29. 향을 조금 바쳐 국가의 우두머리인 황제의 신성을 인정하기만 하면 그런 그리스도인들이 죽음을 면할 수 있었겠지만, 타협한 그리스도인들은 거의 없었다.

Acknowledging the divine character of the emperor as head of the state by offering a pinch of incense could have spared such Christians from death, but few compromised.

30. 국가의 기본법이 되는 법전 아래서, 여호와에 대한 숭배는 다른 모든 것보다 우위에 있었고 이스라엘 민족의 생활과 활동의 모든 면을 지배하였다.

Under the constitutional code, worship of Jehovah was placed above everything else and dominated every part of the nation’s life and activity.

31. “누가 귀를 기울일 것인지 그리고 이러한 경고들이 국가의 생각에 얼마나 깊이 뚫고 들어가 오랫동안 생각하게 만들 것인가 하는 의문이 남는다.

The editorial in that issue raised this crucial point: “There remains the question of who is listening and how deeply these warnings penetrate and adhere to the nation’s thought.

32. 16 그러므로 증거에 의하면 결혼(혹은 이혼)의 효력을 결정하는 데 있어서 하나님은 절대적인 권한을 가지고 계시지만 국가의 위치는 상대적임을 알 수 있읍니다.

16 The evidence, then, points to the fact that the civil state’s position in determining the validity of marriage (or divorce) is only relative, while that of God is absolute.

33. 자기가 주장한 “마을들”을 세우기 위해 국가의 간섭을 용납했던 ‘오웬’과는 달리 ‘푸리에’는 자기가 주장한 제도가 전적으로 자진적인 협동을 근거로 운영될 수 있으리라고 믿었다.

Unlike Owen, who accepted state intervention to set up his “villages,” Fourier believed his system would work on an entirely voluntary basis.

34. 동시에 그 행동은 황제를 숭배하는 것이 아니라, ‘로마’ 국가의 수장(首長)으로서 황제가 지닌 신성(神性)을 인정하는 것에 불과하다고 설득하기도 하였다.

It was also carefully explained to him that he was not worshiping the emperor; merely acknowledging the divine character of the emperor as head of the Roman state.

35. 개별 국가의 데이터를 추적할 수 있을 뿐 아니라 각 판매 지역(예: 아시아/태평양/중남미, 동유럽/중동/아프리카, 북미)에서 시작하는 세션수를 파악할 수 있습니다.

In addition to tracking data from individual countries, see how many sessions start in each of your sales regions (such as APLA, EMEA, or North America).

36. 프라이드 행사에 관해 이 보고서는 "어떤 국가는 이러한 행사에 대해 경찰 보호나 허가를 거절하고 ... 폭력으로부터 성소수자를 보호하고 집회의 자유를 누리도록 하는 국가의 의무를 부정한다"고 밝혔습니다.

Regarding pride events, the report noted that: “In some States, such events are denied police protection or permits ... abrogating the State’s duty to uphold freedom of assembly and to protect LGBT persons from violence.”

37. 아프가니스탄 국경 경찰 (ABP)은 국가의 모든 공항 시설과 국경 지대를 관리하는데, 특히 듀랜드 라인 국경선을 중심으로 범죄 조직과 테러리스트 활동이 활발하여 국경 경찰의 집중 배치를 받고 있다.

The Afghan Border Police (ABP) is responsible for protecting the nation's airports and borders, especially the disputed Durand Line border, which is often used by terrorists and criminals for their illegal activities.

38. ··· 심각한 도덕적 붕괴 현상이 소수의 영국 청년들 사이에서 확산되고 있으며, 이 집단은 비록 작지만 영국 전역을 공포에 떨게 만들고 국가의 체면을 크게 손상시킬 정도로 영향력이 막대하다.”—「이코노미스트」, 영국.

A moral malaise has gripped a minority of young Britons, a subgroup that is nevertheless big enough to terrorise and humiliate the country.” —THE ECONOMIST, BRITAIN.

39. 「국제 연합과 범죄 예방」이라는 책에서는 이렇게 기술합니다. “국내 범죄는 대부분의 개별 국가의 통제를 벗어났으며, 다국적 범죄는 국제 사회가 현재 도저히 따라잡을 수 없을 정도로 더 빨리 앞서가고 있다.

The book The United Nations and Crime Prevention notes: “Domestic crime has outstripped the control of most individual nations and transnational crime has accelerated far beyond the current reach of the international community. . . .

40. 1959년 1월 26일 "Bank Negara Tanah Melayu"라는 이름으로 설립되었으며, 주 목적은 통화를 발행하고 말레이사아 정부의 뱅커 및 고문 역할을 하면서 국가의 금융 기관, 신용 제도, 통화 정책을 규제하는 것이다.

Established on 26 January 1959 as Central Bank of Malaya (Bank Negara Tanah Melayu), its main purpose is to issue currency, act as banker and adviser to the Government of Malaysia and regulate the country's financial institutions, credit system and monetary policy.

41. 바빌로니아인들에 의해 시작되고 그리스인들에 의해 발전되고 아라비아인들에 의해 더 널리 확장된 이 신비한 술법은, 과학 기술이 발전한 나라에서든 개발 도상 국가의 오지 마을에서든, 일반인은 물론 국가 원수들에게까지 여전히 폭넓은 영향력을 행사하고 있습니다.

To heads of State as well as to the man on the street, whether from technologically advanced nations or remote villages in developing countries, this mysterious craft, initiated by the Babylonians, developed by the Greeks, and further expanded by the Arabs, still wields wide influence today.

42. 「위대한 인간 시대」(Great Ages of Man)라는 백과사전에서는, 이러한 교회와 국가의 결합으로 말미암아, “그리스도인에 대한 박해의 마지막 큰 물결이 있은 지 80년밖에 안 되는 기원 385년에는, 교회 자체가 이단자들을 처형하기 시작하였고 그 교직자들은 거의 황제 못지 않은 권력을 휘두르고 있었다”고 알려 줍니다.

The encyclopedia Great Ages of Man states that because of this Church-State marriage, “by A.D. 385, only 80 years after the last great wave of persecution of Christians, the Church itself was beginning to execute heretics, and its clerics were wielding power almost equivalent to that of the emperors.”