1. 꽁지깃은 파란색과 청동색으로 된 눈알처럼 생긴 무늬가 있는 녹색과 황금색의 깃털로 되어 있습니다.

Bộ lông vũ màu lục và vàng óng ả với những hoa văn hình mắt màu xanh dương và màu đồng.

2. 표범과 꼬리에 무늬가 있는 긴코너구리, 독화살개구리, 보아뱀과 딱정벌레로 자라나는 초시류(딱정벌레목)에 대해 설명해줍니다.

Nó đề cập đến loài báo hoa mai, loài gấu tai vàng, ếch, rắn và sau đó là bọ cánh cứng mà hóa ra chính là những con gián.

3. 새우 등쪽에 하얀색 V자 모양 무늬가 보이세요?

Bạn có thể thấy dấu màu trắng hình chữ V sau lưng những con tôm không?

4. 14 내가 구름 꼭대기로 올라가서

14 Ta sẽ lên trên chót các tầng mây,

5. 구름 낀 하늘이 이슬을 내렸다.

Mây trời lất phất bao hạt sương rơi.

6. 구름 위에, 하늘 자체만큼이나 높은?

Trên những đám mây, cao như thiên đường của chính nó?

7. 15살 쯤에는 흑백의 점박 무늬가 완전히 나타납니다.

Và vào khoảng 15 tuổi, chúng hình thành đầy đủ các đốm đen và trắng.

8. 연기 구름 같은 것이 하늘에서 내려옵니다.

Rồi một đám mây như khói hạ xuống.

9. 4 그의 통치는 구름 없는 아침에 비치는

4 Thì sẽ như ban ngày có ánh dương chiếu rọi,+

10. 따라서 구름에 관해 알면, 즉흥극으로부터 구름 안에서 대화를나눌 수 있는 매우 효과적인 방법도 배울 수 있는거죠.

Nhận thức được về đám mây, bạn còn học được từ kịch ứng biến cách thức hiệu quả để có được cuộc bàn luận bên trong đám mây.

11. 이젠 구름 사진을 보시겠는데요 산림사업지역, 반민둥지역, 민둥지역 입니다

Bây giờ chúng ta hãy xem những đám mây bên trên khu rừng; chúng ta nhìn vào khu vực trồng rừng, khu vực bán mở và khu vực mở.

12. 우울하거나 축 처진 사람은, 구름 밑에 있다고 표현합니다.

Để nói về một người buồn bã hay chán nản, có cụm " be under a cloud ".

13. 구름 멀리 굴려하고 예전처럼 모두 있었다 것처럼 느꼈습니다.

Tôi cảm thấy như những đám mây cuộn và tất cả là vì nó được sử dụng để được.

14. 수평선은 맑았으며, 하늘도 구름 한 점 없었을 것입니다.

Phía chân trời vẫn trong xanh, và bầu trời không một gợn mây.

15. 그리고 구름 사이로 햇빛이 비치면서 아름다운 무지개가 생깁니다.

Rồi một chiếc cầu vồng tuyệt đẹp xuất hiện khi mặt trời ló dạng sau những đám mây.

16. 수평선은 맑았으며 하늘에는 구름 한 점 없었을 것입니다.

Phía chân trời vẫn trong xanh và bầu trời không một gợn mây.

17. 높은 정확도를 위해선 구름 한 점 없는 하늘이었어야 했습니다

Nó cần một bầu trời không mây thì mới chính xác được.

18. 만약 내장 안의 방귀들이 눈에 보이는 구름 모양으로 나타나서,

thật không hay khi khí đường ruột thể hiện bằng những đám mây hữu hình,

19. 구름 한 점 없는 파란 하늘에 한낮의 태양이 이글거립니다.

Giữa bầu trời trong xanh, mặt trời rọi chiếu ánh nắng như thiêu đốt.

20. 구름 한 점 없이 파란 하늘에는 태양이 빛나고 있었어요.

Mặt trời rọi chiếu trên nền trời xanh trong.

21. 한 보고에 따르면, 갑오징어는 “다양한 종류의 무늬가 있으며 무늬를 순식간에 바꿀 수” 있습니다.

Theo một báo cáo, mực nang “là loài có màu sắc, hoa văn trên da rất đa dạng và có thể biến đổi trong tích tắc”.

22. 색이 칙칙한 부엉이나비에는 부엉이 눈 같은 큰 무늬가 있어서 그 갈색 옷차림이 한결 밝아 보입니다.

Còn những chú bướm cú màu xỉn thì mang các đốm hình mắt cú, làm nổi bật lên bộ cánh màu nâu của chúng.

23. 이것 말고 구름 사이를 햇빛이 가르면서 땅에 작은 부분을 비춰,

Chính ánh đèn sân khấu chiếu lên người nghệ sĩ đã khiến bạn tập trung.

24. 땅의 열매가 다 익어 거두어들일 시간이 되었기 때문입니다.” + 16 구름 위에 앉아 있는 이가 낫을 땅에 휘두르자 땅의 열매가 거두어졌다.

+ 16 Đấng ngồi trên mây vung lưỡi liềm xuống đất, và trái đất được gặt hái.

25. 나는 이곳을 구름 속의 산호초라고 부릅니다. 이제 우리는 비행기에서 내립니다.

Bước ra khỏi máy bay, chúng tôi đứng tại nơi mà tôi gọi là dải san hô trong mây.

26. 그 외에도 헤르메스를 묘사한 그림에서 그 신이 입고 있는 옷에는 다산(多産)과 생명의 상징인 만자형 무늬나 역만자형 무늬가 그려져 있었습니다.

Các hình vẽ thần Hermes cho thấy y phục của ông mang các hình chữ vạn—biểu tượng của khả năng sinh sản và sự sống.

27. 값싸고, 무늬가 박혀, 매끄러운, 일부러 통자로 만들어 낸 것만 같은 가벼운 면 원피스, 잠옷 위에 입었다가,

Rẻ, được in, mềm Có vẻ như cố tình không hình dáng Vải bông nhẹ trùm ngoài váy ngủ

28. 그의 눈이 번쩍, 그는이 보낸 훌륭한 그의 담배 푸른 승리의 구름.

Đôi mắt lấp lánh, và ông đã gửi lên một lớn đám mây màu xanh chiến thắng từ thuốc lá của mình.

29. 내가 너의 범법 행위를 구름처럼, 너의 죄를 구름 덩이처럼 지워 버리겠다.

Ta đã xóa sự phạm tội ngươi như mây đậm, và tội-lỗi ngươi như đám mây.

30. 표면에 찻물을 되풀이해서 끼얹으면 찻주전자는 길들여지고 흙표면에 남은 물자국은 세월이 흐르면서 이런 아름다운 무늬가 되지요

Chất lắng trên đất sét tạo nên lớp mặt bóng tuyệt đẹp này qua thời gian.

31. 부풀어 올라 있는 뭉게구름과는 달리, 폭풍을 몰고 오는 큰 구름 하나는 코끼리 20만 마리의 무게에 해당하는 물을 함유하고 있을 수 있다.

Khác với một đám mây trắng, đám mây lớn của một cơn bão có thể chứa lượng nước nặng bằng 200.000 con voi.

32. 정확하게 구름 표본을 산출하려면 대기 전체에 흩어져 있는 물방울과 티끌 알맹이의 움직임을 하나 하나 살펴봐야 하는데, 그런 성능의 컴퓨터는 존재하지 않습니다.

Để mô phỏng một cách chính xác các đám mây, chúng ta cần phải theo dõi cách mỗi phân tử nước và bụi kết tụ trong cả khí quyển, và không một máy tính nào có đủ khả năng làm điều đó.

33. 그리고 우박을 만들어내는 구름 속에는 녹색, 청록색과 같은 여러 색깔들이 있습니다.

Và sau đó sẽ xuất hiện những đám mây đầy màu sắc. với hình dạng những viên đá, hầu hết là màu xanh lục và xanh ngọc lam.

34. : 신선한 아침 이슬을 보강 눈물이 그의 깊은 한숨과 함께 구름보다 구름 추가로

Với những giọt nước mắt làm tăng sương buổi sáng tươi, thêm những đám mây đám mây khác với thở dài sâu sắc của ông:

35. 대기 압력이 높은 고도일수록 낮기 때문에, 여러분이 구름 위에서 난다면 엄청나게 추울겁니다.

Vì áp suất khí quyển là rất thấp khi ở độ cao đáng kể, nên sẽ rất là lạnh nếu bạn bay lượn trên những đám mây kia.

36. 그들은 “구름 같이, 비둘기가 그 보금자리로 날아 오는 것 같이 날아” 왔습니다.

Họ đến “như mây, giống chim bò-câu về cửa sổ mình” (Ê-sai 60:8).

37. 여호와의 천사가 이스라엘의 진영을 인도하던 구름 기둥을 그들의 뒤로 이동시키는 기적을 행합니다.

Thiên sứ của Ngài đã làm phép lạ dời trụ mây thường dẫn đường cho dân Y-sơ-ra-ên ra phía sau họ.

38. 당신은 ··· 당신에게 가까이 오는 것을 구름 덩이로 막으시어, 기도가 통과하지 못하게 하셨습니다.”

Ngài ẩn mình trong mây, đến nỗi chẳng lời cầu-nguyện nào thấu qua được”.

39. 구름 속의 수증기는 응결하여 비가 되어 떨어지며, 그 비는 “땅을 흠뻑 적십니다.”

Hơi nước trong những đám mây ngưng tụ lại thành mưa rơi xuống để “đượm-nhuần đất-đai”.

40. 2시간 45분 동안 비행기를 타고 가자, 멀리서 구름 위로 솟아오른 산봉우리가 보였습니다.

Sau khi bay 2 giờ 45 phút, chúng tôi nhìn thấy ở xa có một đỉnh núi nhô lên giữa những đám mây.

41. 그 창문은 스테인드글라스로 만든 작은 기하학적 무늬가 들어간, 너비 0.6미터에 높이 1.8미터 크기의 창문이었습니다.

Cánh cửa sổ này rộng khoảng 60 centimét và cao khoảng 1.8 mét làm bằng kính màu có vẽ các mô hình hình học nhỏ.

42. “너는 하늘을 우러러 보라 네 위의 높은 궁창[“구름”, 「신세」]을 바라보라.”

Hãy ngước mắt lên xem các từng trời; hãy coi áng mây, nó cao hơn ông” (Gióp 35:2, 5).

43. 구름 한 점 없는 밤하늘에 총총히 박힌 별들을 보면 감탄이 저절로 나오지 않습니까?

LẼ NÀO bạn lại không phấn khởi khi thấy bầu trời đầy sao lấp lánh vào một đêm không mây?

44. 엘리야는 수평선에서 떠오르는 작은 구름 하나만 보고도 여호와께서 곧 행동하실 것이라는 확신을 가졌습니다.

Một cụm mây nhỏ xuất hiện ở đường chân trời cũng đủ thuyết phục Ê-li rằng Đức Giê-hô-va sắp hành động.

45. 여호와께서는 밤에는 불기둥이 되는 구름 기둥을 사용하셔서 그들을 라암셋에서 “광야 끝” 에담으로 인도하셨다.

Đức Giê-hô-va đã đưa đường dẫn lối cho họ đi từ Ram-se đến “cuối đầu đồng vắng” Ê-tam, ban ngày Ngài dùng một trụ mây, trụ mây đó ban đêm biến thành một trụ lửa (Xuất Ê-díp-tô Ký 12:37; 13:18, 20-22).

46. 구름 한 점 없는 밤에 별이 총총한 하늘을 바라볼 때, 당신은 보고 있는 것에 대해 어떻게 느낍니까? 다윗 왕은 자신이 느낀 외경심을 이렇게 표현하였습니다.

Khi nhìn lên bầu trời đầy sao trong đêm tối không mây, bạn cảm thấy thế nào?

47. 여호수아는 모세의 수종으로서 그를 수행하여 산 위로 올라갔고, 모세가 여호와의 임재를 상징하는 구름 속에 들어가 있는 동안 얼마간 떨어진 곳에 남아 있었던 것 같습니다.

Với vai trò phò tá, ông tháp tùng Môi-se lên núi và dường như đứng xa xa nhìn Môi-se vào trong đám mây tượng trưng cho sự hiện diện của Đức Giê-hô-va.

48. 이 년 전 맨해튼에서 본 비크 무니즈( Vik Muniz) 의 " 구름" 이란 작품

Tôi chắc chắc nói rằng chiêm ngưỡng " Mây " của Vik Muniz vài năm trước tại Manhattan cũng khiến thôi hạnh phúc.

49. “우리에게 구름 같이 둘러싼 허다한 증인들이 있”다는 것은 참으로 격려의 원천이 됩니다!

Thật là khích lệ để được “các nhân-chứng vây quanh như đám mây rất lớn” (NW)!

50. 8 도시의 밝은 불빛에서 벗어나 구름 한 점 없는 밤하늘을 쳐다본 때를 떠올려 보십시오.

8 Hãy cố nhớ lại lần mà bạn ở một nơi xa ánh đèn đô thị và nhìn lên bầu trời quang đãng về đêm.

51. 저쪽 동쪽의 severing 구름 레이스 수행 야의 촛불은 이미 소각 및 명령한 일 아르

Làm ren những đám mây cắt đứt ở đằng kia đông:

52. 보통 빗방울 하나를 이루기 위해서는 백만 개의 아주 작은 구름 방울이 필요한 것으로 추산됩니다.

Người ta ước lượng rằng cần có hàng triệu những giọt nước nhỏ trong mây mới làm thành một giọt nước mưa trung bình.

53. 그들의 사랑의 친절은 “아침 구름[과] ··· 일찍 사라지는 이슬”처럼 잠깐 있다가 금세 사라졌습니다.

Lòng trung thành của họ “như mây buổi sáng, như móc tan ra vừa lúc sớm mai”.

54. 엘리야는 수평선에서 떠오르는 작은 구름 하나만 보고도 여호와께서 이제 곧 행동하실 것이라는 확신을 가졌습니다.

Một cụm mây nhỏ bé xuất hiện ở đường chân trời cũng đủ thuyết phục Ê-li rằng Đức Giê-hô-va sắp hành động.

55. (베드로 둘째 3:13) 그 때는 반짝이는 아침 햇살 같고 구름 없는 아침 같을 것입니다.

(II Phi-e-rơ 3:13). Sự kiện này sẽ giống như ánh sáng bình minh khi mặt trời chiếu rạng vào một buổi sáng không mây.

56. 구름 기둥 때문에 파라오의 군대는 어둠 속에 빠졌지만 이스라엘 사람들은 밤에도 기적으로 빛 가운데 있게 되었습니다.

Ban đêm, trụ mây chiếu sáng trên dân Y-sơ-ra-ên một cách kỳ diệu.

57. 그리스도교 이전 시대에, 아벨로부터 시작하여 ‘구름 같은 증인들’이 인내의 경주를—흔히 압도적으로 불리한 상황 속에서—달렸습니다.

Vào thời trước Đấng Christ, “đám mây nhân chứng”, trước hết là A-bên, đã lấy lòng nhịn nhục mà chạy cuộc đua, và họ thường đương đầu với trở ngại gay go.

58. 예술은 때묻은 " 옛것" 이라든가 새로운 " 신기루같은 구름" 이 아니라는 겁니다. 예술은 무엇이 좋은 것인가에 대한 문제에요.

Nó không phải về " cũ ", mặt đất, và " mới ", mây.

59. 11 이스라엘 사람들을 앞에서 이끌어 주던 “구름 기둥”이 뒤로 이동하여, 파라오의 군대가 가까이 오지 못하게 막았습니다.

11 “Trụ mây” dẫn dân Y-sơ-ra-ên lúc này chuyển ra phía sau họ, chặn bước tiến của quân Pha-ra-ôn và khiến chúng ở trong bóng tối.

60. 그 조종사는, 구름 속을 통과하여 비행하고 어둠 속에서 착륙할 수 있게 해주는 정확한 계기 장치들을 가지고 있습니다.

Nhờ những dụng cụ máy móc chính xác mà ông có thể bay qua những đám mây và đáp xuống trong bóng tối.

61. 마치 구름 뒤에서 태양이 불쑥 튀어나오는 것처럼, 이사야 2:6–4:1에 묘사된 바와 같은 심판 집행 광경과 소리가 가득했던 장면이 아름답게 새로워진 땅과 사람들을 볼 수 있는 장면으로 바뀌게 됩니다.

Đó như thể mặt trời ló dạng sau đám mây; quang cảnh thay đổi từ những hình ảnh và âm thanh của sự phán xét—như diễn tả nơi Ê-sai 2:6–4:1—sang một vùng đất và một dân tộc được làm mới lại tuyệt đẹp.

62. 비행기는 산맥을 따라 날다가 갑자기 기수를 돌려 구름 사이의 빈틈을 통과하더니 불과 100미터 정도밖에 떨어지지 않은 산꼭대기를 스치듯 지나갑니다.

Chúng tôi đang bay song song với rặng núi, bỗng nhiên rẽ vào khoảng trống giữa các đám mây và vượt qua một ngọn núi, giữa đỉnh núi và máy bay chỉ cách nhau khoảng 100m.

63. 여호와께서 즉시 천사에게 명령하시자 구름 기둥이 이스라엘의 뒤로 이동하는데, 아마 구름이 성벽처럼 펼쳐져서 공격해 오는 이집트 군대를 가로막았을 것입니다.

Đức Giê-hô-va lập tức ra lệnh cho thiên sứ. Trụ mây di chuyển về phía sau trại quân Y-sơ-ra-ên, có lẽ giăng ra như một bức tường, chặn đường tấn công của quân Ê-díp-tô.

64. “너 하늘아, 위에서 떨어뜨려라. 구름 낀 하늘은 의를 뚝뚝 떨어뜨려라. 땅은 열려서 구원의 열매를 맺고, 동시에 의가 솟아나게 하여라.

Đất hãy tự nẻ ra, đặng sanh sự cứu-rỗi, sự công-bình mọc lên cả một lần!

65. 600미터도 채 안 되는 상공에서 구름 속을 날아가던 DC-10기는 에레버스 산의 아래쪽 산비탈을 들이받았고, 그 결과 탑승자 257명 전원이 사망하였습니다.

Khi đang bay xuyên qua một đám mây dưới 600 mét, chiếc DC-10 đâm vào phần thấp của triền núi Erebus, làm thiệt mạng tất cả 257 người trên máy bay.

66. 이 년 전 맨해튼에서 본 비크 무니즈(Vik Muniz)의 "구름"이란 작품 또한 저를 행복하게 했다고 확실히 말할 수 있습니다.

Tôi chắc chắc nói rằng chiêm ngưỡng "Mây" của Vik Muniz vài năm trước tại Manhattan cũng khiến thôi hạnh phúc.

67. (욥 38:4, 6, 7) 여호와께서는 욥에게 바다, 바다의 구름 의복, 새벽, 사망의 문, 광명과 흑암 그리고 별자리에 관해 연이어 질문을 던지셨습니다.

Trong khi ấy các sao mai đồng hát hòa nhau, và các con trai Đức Chúa Trời cất tiếng reo mừng” (Gióp 38:4, 6, 7). Đức Giê-hô-va tra hỏi Gióp từ câu này đến câu kia về biển, áo xống của trái đất là lớp mây, buổi sáng, cửa sự chết, ánh sáng và tối tăm và các chòm sao.

68. 그건 300년 정도 지난 후에 나온 얘기고요, 대부분의 이슬람 학자들은 72명의 순결한 여성을 구름 위에 앉아 하프를 켜는 날개를 가진 인물로 봅니다.

Ý niệm này chỉ xuất hiện sau đó 300 năm, khi các học giả Hồi giáo nhìn nhận nó tương đương với hình ảnh những con người với đôi cánh ngồi trên mây và gảy đàn hạc.

69. 물은 지표면에서 증발되어, 구름 속에서 응결되어서, 강수(비나 눈)가 되어 땅으로 다시 떨어져서 마침내 바다로 흘러들어 가거나 다시 대기로 증발된다.

Từ mặt đất, nước bốc hơi, ngưng tụ thành mây, sau đó rơi xuống đất thành mưa hoặc tuyết, rồi cuối cùng chảy ra biển hoặc lại bốc hơi lên bầu khí quyển.

70. 심지어 산기슭에 모인 이스라엘 사람들은 여호와께서 대리자인 천사를 통해 불과 구름 가운데서 그들에게 말씀하실 때 “열 가지 말씀”을 듣기까지 하였습니다.

Tập họp dưới chân núi, dân Y-sơ-ra-ên thậm chí nghe “mười điều-răn” từ giữa lửa và mây khi Đức Giê-hô-va nói với họ qua một thiên sứ đại diện Ngài.

71. 우리가 카이퍼 벨트나 오르트 구름 이라고 부르는 곳에서 발견할 수 있습니다. 이 영역은 태양 가까이에서 혜성으로 나타나는 수없이 많은 작은 물체들로 이루어져 있습니다.

Đa số chúng chỉ ở ngoài đó trong sự lạnh giá bên ngoài hệ Mặt trời, nhưng về mặt sinh học chúng lại rất thú vị, bởi vì chúng đơn giản bao gồm băng và các khoáng chất khác, những thứ cần thiết để phát triển sự sống.

72. 흙 덩어리에서 모양을 만들어 내고, 유약을 선택합니다. 하지만, 그런 다음엔 불이 붙어 연기가 나게 그냥 놔둬야 하죠. 그러면, 이런 아름다운 금들이 무늬가 되어 나타나는 놀라운 일이 벌어집니다. 도자기에 스트레스가 가해지기 때문이죠. 1500도에서 상온으로

Tôi có thể nặn một chiếc bình từ đất sét và chọn men, nhưng sau đó tôi phải cho nó vào lửa và khói, và tuyệt vời nhất chính là điều bất ngờ sẽ xảy ra như hoa văn rạn này, bởi vì những chiếc bình chịu rất nhiều áp lực.

73. 구름 한 점 없는 9월의 하늘을 뚫고 공중 납치된 비행기는 쌍둥이 빌딩을 땅으로 무너지게 했습니다. 검은 연기가 펜타곤으로부터 피어오르고, 펜실베니아 생크빌에 항공기 93의 잔해가 있었다.

Những chiếc máy bay bị cướp bay trên bầu trời tháng chín trong xanh, 2 tòa tháp đôi sụp đổ, khói đen cuộn lên từ lầu năm góc, những mảnh vỡ của chuyến bay 93 ở Shankville, Pennsylvania, nơi mà hành động anh hùng của một số người đã ngăn được bao đau buồn và tàn phá.

74. + 14 그것은 물 곁의 어떤 나무도 그렇게 키가 커지거나 꼭대기가 구름 속까지 솟지 못하게 하고, 물을 흠뻑 먹는 어떤 나무도 구름에 닿을 만큼 키가 크지 못하게 하려는 것이다.

+ 14 Ấy là để không cây nào bên dòng nước có thể mọc cao vút hoặc vươn ngọn lên đến tận mây, không cây nào thấm đẫm nước có thể cao đến đó.

75. 비행기를 타면 한 장소에서 다른 장소로 빠르게 여행하는 자유를 누릴 수 있을 뿐만 아니라, 흐린 날 구름 속을 뚫고 날아올라 높은 곳에서 빛나는 햇빛을 맞으며 비행할 수도 있습니다.

Nó không chỉ đem lại sự tự do đi nơi này đến nơi kia cách nhanh chóng mà còn cho người ta xuyên qua được những đám mây vào một ngày u ám, và bay vút lên trong ánh nắng tỏa sáng tận trên trời cao.

76. 수 천 피트 높이에서 비행기가 시속 수 백 마일로 날아가고 있고, 별의별 바람, 구름, 또 장애물이 앞을 가로막고 있을 때 정지된 표적에 물체, 즉 폭탄을 떨어트려야 하는 상황인 것입니다

Ta có một máy bay ở vài ngàn bộ trên không trung, đang bay với tốc độ hàng trăm dặm một giờ, và bạn cố gắng thả một vật, một quả bom, trúng một mục tiêu trong ảnh hưởng của các loại gió và mây, và bao nhiêu trở ngại khác.

77. 그들은 마치 비행기를 타고 창공으로, 구름 너머로 날아오르면서도 간식으로 나눠 준 땅콩 봉지가 너무 작다고 투덜대느라 여행을 즐기지 못하는 사람들과 같습니다. 고대 왕들은 단 한 번이라도 하늘을 날아오를 수만 있다면 그들이 소유한 모든 것이라도 바쳤을 텐데 말입니다.

Họ giống như các hành khách trên một chiếc máy bay đã bỏ thời giờ ra để càu nhàu về kích thước của bao đậu phộng trong khi bay xuyên qua không trung, ở xa trên các tầng mây—một điều mà các nhà vua thời xưa sẽ chịu từ bỏ tất cả những gì họ có để được thử và trải qua chỉ một lần!

78. 27 다윗은 그것을 베델에+ 있는 이들, 네게브*의 라못에 있는 이들, 얏딜에+ 있는 이들, 28 아로엘에 있는 이들, 십못에 있는 이들, 에스드모아에+ 있는 이들, 29 라갈에 있는 이들, 여라므엘 사람의+ 도시들에 있는 이들, 겐 사람의+ 도시들에 있는 이들, 30 호르마에+ 있는 이들, 보라산에 있는 이들, 아닥에 있는 이들, 31 헤브론에+ 있는 이들에게, 그리고 다윗과 그의 부하들이 드나들던 모든 곳에 보냈다.

27 Ông gửi chúng cho những người ở Bê-tên,+ ở Ra-mốt thuộc Nê-ghép,* ở Giạt-thia,+ 28 A-rô-e, Síp-mốt, Ếch-tê-mô-a,+ 29 Ra-canh, ở những thành của dân Giê-rác-mê-ên,+ những thành của dân Kê-nít,+ 30 ở Họt-ma,+ Bô-ra-san, A-tác, 31 Hếp-rôn+ và mọi nơi mà Đa-vít cùng những người theo ông thường lui tới.

79. 남극에 있는 마리아폴리스, 적도에 있는 라마찬트란 고요의 바다 안에 있는 뉴테헤란.

Và New Tehran thì ở Biển Yên bình.

80. 회충이 있는 지역에서는 회충이 있는 아이들을 치료하십시오.

Ở những nơi trẻ nhiễm giun nhiều,. hãy chữa cho trẻ.