1. 22 예복과 겉옷, 외투와 지갑,

22 Lễ phục, áo ngoài, áo choàng và ví,

2. 엘리야는 그에게 가서 자기 겉옷*을+ 걸쳐 주었다.

Ê-li-gia đến gặp và khoác áo choàng+ lên Ê-li-sê.

3. 그렇게 되면 그 “겉옷”을 잃게 될 것입니다.

Nếu điều đó xảy ra, chúng ta sẽ mất “áo-xống” của mình.

4. 그래서 다윗이 일어나 사울의 소매 없는 겉옷 자락을 살며시 잘랐다.

Vậy, Đa-vít đứng dậy và lén cắt vạt áo khoác không tay của Sau-lơ.

5. 담요, 따뜻한 옷 한 벌(속옷과 겉옷 포함), 튼튼한 신발

Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

6. * 자신의 겉옷 조각으로 자유의 기치를 만듦, 앨 46:12~13.

* Ông lấy một miếng vải áo của mình mà làm một lá cờ tự do, AnMa 46:12–13.

7. 병든 이들이 예수의 겉옷 술을 만지기만 해도 병이 온전히 낫습니다.

Người ta chỉ cần sờ vào tua áo ngoài của Chúa Giê-su là được lành bệnh hẳn.

8. 전자상거래 필터에서는 최소 수익(50)과 제품 카테고리(겉옷)을 지정합니다.

Bộ lọc Thương mại điện tử xác định số tiền doanh thu tối thiểu (50) và danh mục sản phẩm (áo khoác ngoài):

9. ‘이스라엘’ 백성이 긴 겉옷 같은 옷 끝에 술을 단 이유는 무엇이었읍니까?

Tại sao dân Y-sơ-ra-ên khi xưa phải có những vạt áo có tua?

10. 공식 석상에서는 자주색 테두리가 있는 흰색의 토가(긴 겉옷)를 입었습니다.

Khi xuất hiện trước công chúng, ông mặc áo choàng trắng với viền màu tía.

11. 36 그들은 그분에게 겉옷 술이라도 만지게 해 달라고 간청했고,+ 만진 사람들은 모두 온전히 나았다.

36 Họ nài xin ngài cho phép họ chỉ sờ vào tua áo ngoài của ngài,+ và ai sờ vào cũng được lành bệnh hẳn.

12. 그러나 마태(27:28, 「공동번역」)는 그 옷의 붉음을 강조하여 “주홍색 겉옷”으로 불렀다.

Nhưng Ma-thi-ơ 27:28 (Bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn) gọi đó là “một chiếc nhung y đỏ tía”, nhấn mạnh sắc đỏ của cái áo.

13. 56 마을이든 도시든 시골이든 그분이 들어가시는 곳마다 사람들이 병든 사람들을 장터에 데려다 놓았고, 그들은 그분의 겉옷 술이라도 만지게 해 달라고+ 간청했다.

56 Hễ ngài vào thành nào hay thôn làng nào, dân chúng cũng đặt những người bệnh ở chợ, và họ nài xin ngài cho phép họ chỉ sờ vào tua áo ngoài của ngài.

14. 아침에 집을 나설 때, 어머님이 이렇게 말하진 않죠. "얘야, 오늘 날씨가 쌀쌀할 것 같으니 겉옷 챙기고 중력의 법칙을 따르는 것을 잊지말아라."

Khi bạn ra khỏi nhà buổi sáng, mẹ bạn không nói là: "Nè, mẹ nghĩ trời sắp lạnh, nhớ mang áo trùm đầu, đừng quên tuân thủ quy luật trọng lực.”

15. 오늘날 그들과 같은 사람이라면 누구나 영적으로 가난하고 눈멀고 벌거벗은 상태에서 벗어나기 위하여 그리스도에게서 시험받은 믿음의 “정련된 금”과, 의의 “흰 겉옷” 그리고 영적인 시력을 향상시켜 주는 “안연고”를 사야 합니다.

Để loại trừ sự nghèo khó, mù lòa và lõa lồ về thiêng liêng, bất cứ người nào giống họ ngày nay cần mua từ Đấng Christ ‘vàng được thử lửa’ tức đức tin đã được thử thách, “áo trắng” tức sự công bình, và “thuốc xức mắt” giúp cải thiện nhãn quan thiêng liêng.

16. 이 예에서는 행동, 첫 번째 세션 날짜, 전자상거래 필터를 이용해 방문수가 3회 이상이고, 이번 달의 구매 횟수가 1회 이상이며, 지출 금액이 50달러 만 원 이상이고, '겉옷' 카테고리의 제품을 구매한 사용자를 찾습니다.

Ví dụ này sử dụng bộ lọc Hành vi, Ngày của phiên đầu tiên và Thương mại điện tử để xác định những người dùng đã truy cập ít nhất 3 lần, đã mua ít nhất 1 lần trong tháng này, đã chi tiêu ít nhất 50 đô la và đã mua sản phẩm trong danh mục "áo khoác ngoài".