1. 거짓 사자들이 정치계와 거짓 종교에 많이 있습니다.

Có đầy những kẻ mạo nhận là sứ giả trong những lĩnh vực chính trị và tôn giáo giả.

2. 니파이가 거짓 교회와 우리 시대의 거짓 관념을 묘사하다

Nê Phi mô tả những giáo hội sai lạc và những ý nghĩ sai lầm của thời kỳ chúng ta

3. 10 교직자들은 무슨 거짓 꿈 곧 거짓 희망을 가르칩니까?

10 Hàng giáo phẩm đã dạy những giấc chiêm bao hay những hy vọng giả tạo nào?

4. 거짓 숭배를 멀리하라!

Hãy tránh xa sự thờ phượng sai lầm!

5. 거짓 미소 지으며

có đôi khi dùng lời nịnh bợ,

6. 점쟁이들은 거짓 환상을 본다.

Những thầy bói thấy khải tượng dối trá.

7. 그것은 거짓 맹세일 뿐이다.

Đó cũng chỉ là thề điều giả dối.

8. 거짓 숭배는 폭력을 낳는다

Sự thờ phượng giả đẻ ra bạo động

9. “거짓 겸손”이란 무엇입니까?

Thế nào là “giả-đò khiêm-nhượng”?

10. 거짓 종교는 양심을 부패시킨다

Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

11. 예수께서는 거짓 비난을 논박하셨다

Chúa Giê-su bác bỏ những lời vu cáo

12. 거짓 사자들에게는 평화가 없다!

Không có sự bình an cho những kẻ mạo nhận là sứ giả!

13. 진실과 거짓 놀이 해볼까요?

Anh có muốn chơi trò đúng sai không?

14. 프랑스에서 거짓 비난에 대응함

Chống lại những lời vu cáo ở Pháp

15. 15 거짓 종교는 분열되어 있습니다.

15 Tôn giáo giả gây chia rẽ.

16. 거짓 예언자들이 정죄받다 (9-32)

Những kẻ tiên tri giả bị kết án (9-32)

17. 적그리스도 코리호어의 몇몇 거짓 가르침들

Một Số Điều Giảng Dạy Sai Lạc của Cô Ri Ho, một kẻ chống báng Đấng Ky Tô

18. 당신은 신에게 거짓 서약을 하셨습니다

Khai man trước mắt chư thần icũng là một trọng tội, thưa hoàng hậu

19. 혐오스러운 거짓* 에바*가 있느냐?

Và còn ê-pha* non, là thứ đáng ghê tởm?

20. “많은 거짓 선지자가 세상에 나왔음이니라.”

“Vì có nhiều tiên-tri giả hiện ra trong thiên-hạ”.

21. 여기서 잡초는 거짓 그리스도인들을 가리킵니다.

Cỏ lùng tượng trưng cho những tín đồ Đấng Christ giả hiệu.

22. 10분: 우리가 거짓 예언자가 아닌 이유.

10 phút: “Nhân Chứng Giê-hô-va có thuộc đạo Tin Lành không?”.

23. 그들은 그리스도교국의 거짓 사자들과는 참으로 다릅니다!

Họ quả khác biệt với những kẻ mạo nhận là sứ giả của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ!

24. 그가 바로 거짓 숭배의 주된 선동자입니다.

Hắn là kẻ đề xướng sự thờ phượng sai lầm.

25. 십자가 상징물은 고대 거짓 종교들에서 유래하였습니다.

Biểu tượng chữ thập bắt nguồn từ những tôn giáo giả cổ xưa.

26. “네 이웃에 대하여 거짓 증거하지 말찌니라.

“Ngươi chớ nói chứng-dối cho kẻ lân-cận mình”.

27. 거짓 종교—그 극적인 종말이 예견되다

Tôn giáo giả—Sự kết liễu bi thảm được thấy trước

28. 거짓 신들에게 향을 바치는 70명의 장로

70 TRƯỞNG LÃO DÂNG HƯƠNG CHO CÁC THẦN GIẢ

29. 모든 거짓 종교의 황폐가 가까왔다는 것입니다.

Có nghĩa là gần đến lúc tàn phá tất cả tôn giáo giả.

30. 바리새인들은 단식할 때 거짓 겸손을 나타냈습니다

Người Pha-ri-si giả đò khiêm nhường khi kiêng ăn

31. 십자군은 거짓 종교의 나쁜 열매의 일부였다

Các cuộc Thập tự chiến là một phần của bông trái xấu của tôn giáo giả

32. 한 가지 중요한 부분은 거짓 종교입니다.

Một phần tử quan trọng là tôn giáo giả.

33. 믿을 수 있는 정보인가, 거짓 정보인가?

Thông tin có đáng tin cậy?

34. 그리스도교국의 거짓 신들은 완전히 소각될 것입니다.

Các thần giả của chúng sẽ hoàn toàn bị đốt cháy rụi.

35. ● 그리스도의 참제자와 거짓 제자는 어떻게 구분됩니까?

• Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su khác với môn đồ giả hiệu như thế nào?

36. 바울은 그것을 “거짓 겸손”이라고 묘사하였습니다.

Ông diễn tả điều này là “giả-đò khiêm-nhượng”.

37. 거짓 가르침이나 거짓 신에 대한 숭배를 조장하는 사람은 누구든 ‘여호와를 거역하는 말을 한 것이므로 죽임을 당해야’ 하였습니다.

Bất cứ ai dạy những điều sai trái và phổ biến việc thờ phượng tà thần phải bị ‘giết vì đã giục dấy loạn cùng Giê-hô-va Đức Chúa Trời’.

38. 거짓 종교 세계 제국이 동쪽으로 뻗어 나가다

Đế quốc tôn giáo giả thế giới lan rộng qua Đông Phương

39. 거짓 종교와 영매술과 국가주의는 사람들을 그릇 인도한다

Tôn giáo giả, ma thuật và lòng ái quốc đánh lừa người ta

40. 하느님의 백성이 거짓 종교에서 나와 자유롭게 되다

Họ thoát khỏi tôn giáo sai lầm

41. 고대 가나안에서 거짓 종교가 어떻게 사람들을 예속시켰습니까?

Có những người bị nô lệ trong tôn giáo giả ở xứ Ca-na-an xưa như thế nào?

42. 드디어 그 주제넘은 거짓 예언자들의 입은 잠잠해졌습니다.

Những tiên tri đầy tự phụ của họ cuối cùng đã phải câm miệng lại.

43. □ 거짓 종교는 어떻게 카인의 영을 나타내 왔습니까?

□ Bằng cách nào tôn giáo giả đã biểu lộ tinh thần của Ca-in?

44. 크리스마스와 부활절은 고대 거짓 종교들에서 유래한 것이다

Lễ Giáng sinh và Lễ Phục sinh bắt nguồn từ những tôn giáo giả cổ xưa

45. 거짓 비난에 대하여 그렇게 염려하신 이유는 무엇입니까?

Tại sao ngài phải lo lắng bị buộc tội oan như thế?

46. 성서는 “거짓 겸손”을 나타내지 않도록 경고합니다.

Kinh Thánh cảnh báo chúng ta về thái độ “giả-đò khiêm-nhượng” (Cô-lô-se 2:18, 20-23).

47. □ 거짓 종교는 지상에서 언제 그리고 어떻게 시작되었습니까?

□ Tôn giáo giả trên đất đã bắt đầu bao giờ và thế nào?

48. 7 거짓 선생들을 피한다는 것은 무엇을 의미합니까?

7 Tránh xa các giáo sư giả bao hàm điều gì?

49. 이들 가나안 사람들은 거짓 신들을 섬겼기 때문입니다.

Đó là vì dân Ca-na-an này thờ các thần giả.

50. 또한 엘리후는 욥의 거짓 친구들을 강하게 질책했습니다.

Ê-li-hu cũng nghiêm khắc phê phán ba người bạn kia.

51. 영혼불멸과 지옥불은 하느님께 불명예를 돌리는 거짓 교리들이다.

Thuyết linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý sai lầm bôi nhọ Đức Chúa Trời.

52. 이것은 거짓 선생으로 판명되는 사람들에게 무엇을 의미합니까?

Điều này sẽ có nghĩa gì đối với những người tỏ ra là giáo sư giả dối?

53. 악귀들은 죽은 자들이 살아 있다고 거짓 주장한다

Các quỉ dối trá quả quyết rằng người chết vẫn còn sống

54. 17 아브라함은 거짓 숭배가 만연한 곳에서 살았습니다.

17 Áp-ra-ham sống trong môi trường đầy dẫy sự thờ phượng sai lầm.

55. 거짓 예언자들은 ‘하나님의 말씀을 도둑질’했고 사람들을 재난으로 인도하였다.

Các tiên tri giả đã “ăn cắp lời của Đức Chúa Trời” và đưa dân đến chỗ thảm họa.

56. 거짓 종교에 고착하는 사람들은 최후를 맞이하게 될 것입니다.

Những kẻ bám theo các tôn giáo ấy sẽ chịu chung số phận (Khải-huyền 17:16).

57. (ᄂ) 한 나라에서는 거짓 선전이 어떻게 역효과를 거두었습니까?

b) Tại một nước, sự tuyên truyền dối trá có tác dụng ngược lại như thế nào?

58. 12 사실들은 거짓 종교에 대한 이러한 고발을 지지합니까?

12 Việc tôn giáo giả bị truy tố có được thực tế xác minh không?

59. 세계 전역에서 믿는 거짓 교리들은 바벨론에서 기원한 것이다

Các giáo lý sai lầm mà những người sống khắp nơi trên thế giới tin đến đều bắt nguồn từ Ba-by-lôn:

60. 제목은 “거짓 종교의 끝은 가까웠다”가 될 것이다.

Chủ đề của bài giảng này là “Sự kết liễu của tôn giáo giả đã gần kề”.

61. 아합과 그의 아내 이세벨은 거짓 신 바알을 숭배했지요.

Ông A-háp và vợ, là bà Giê-sa-bên, đều thờ thần giả Ba-anh.

62. 우리는 거짓 숭배에 가담하는 사람들을 완전히 멀리해야 합니까?

Chúng ta có phải hoàn toàn tránh xa những người theo sự thờ phượng sai lầm không?

63. 그리스도교국 역시 거짓 교리들과 느슨해진 도덕관의 포로가 되었습니다.

Tôn giáo này cũng rơi vào cạm bẫy của những giáo lý sai lầm và luân lý luông tuồng.

64. 이 순결한 언어는 종교적 과오와 거짓 숭배를 제거합니다.

Ngôn ngữ thanh sạch loại trừ sự sai lầm về đạo giáo và sự thờ phượng giả.

65. 거짓 종교는 오랫동안 인류를 그릇 인도하고 실망시켜 왔습니다.

Tôn giáo giả từ lâu đã khiến nhân loại lầm đường lạc lối và làm cho họ thất vọng.

66. 분열과 교만, 그리고 거짓 교회들이 백성 가운데 생기다.

Cảnh chia rẽ, tính kiêu ngạo, và giáo hội giả phát sinh ở giữa dân chúng.

67. 거짓 종교를 매춘부에 비하는 것이 적절한 이유는 무엇입니까?

Tại sao hợp lý khi so sánh tôn giáo sai lầm với gái điếm?

68. 거짓 종교에서 해방될 수 있는 환경이 조성되고 있었습니다.

Hoàn cảnh bấy giờ mở đường cho sự giải thoát khỏi tôn giáo sai lầm trong tương lai.

69. 105 8 거짓 종교—그 극적인 종말이 예견되다

105 8 Tôn giáo giả—Sự kết liễu bi thảm được thấy trước

70. 6 성서 계시록에서 거짓 종교를 어떻게 묘사하는지 살펴보십시오.

6 Hãy xem sách Khải-huyền trong Kinh Thánh miêu tả như thế nào về tôn giáo sai lầm.

71. 거짓 예언자들은 하느님의 백성을 영적으로 방황하게 하고 있습니다.

Tiên tri giả làm dân sự Đức Chúa Trời lầm lạc về thiêng liêng.

72. 그는 또한 여호와께서 자신을 벌하고 계시다는 거짓 비난에 시달렸습니다.

Ông cũng phải đối phó với những lời buộc tội giả dối là Đức Giê-hô-va trừng phạt ông.

73. □ 하느님의 예언자들은 어떤 강력한 말로 거짓 사자들의 정체를 폭로하였습니까?

□ Các nhà tiên tri của Đức Chúa Trời dùng những lời mạnh mẽ nào để vạch mặt những kẻ mạo nhận là sứ giả?

74. 백성은 이 거짓 신 앞에서 난잡한 주연 의식에 빠졌습니다.

Dân chúng lao mình vào những cuộc say sưa trác táng trước thần giả này.

75. 그들은 신앙과 희망, 거짓 없는 자애로 가득 차 있습니다.

Họ tràn đầy đức tin, hy vọng và lòng bác ái thật sự.

76. 그들은 심지어 거짓 신에게 자녀를 불살라 희생으로 바치기까지 하였습니다!

Họ thậm chí thiêu con cái để tế cho các thần giả!

77. 거짓 교리를 가르치는 종교들은 사람들을 속여 하느님을 거역하게 만듭니다.

Các tôn giáo dạy giáo lý sai lầm làm người ta lầm lạc, không vâng lời Đức Chúa Trời.

78. 여호와는 또한 거짓 사자들의 정체를 드러내시는 위대한 폭로자이시기도 합니다.

Đức Giê-hô-va cũng là Đấng vĩ đại trong việc vạch mặt những kẻ mạo nhận là sứ giả.

79. 사탄의 거짓 빛에 그릇 인도되면 영적으로 파선을 당하게 된다

Ánh sáng giả mạo của Sa-tan đánh lừa và dẫn đến sự suy sụp về thiêng liêng

80. 24 어떤 거짓 선생들은 그리스도께서 육체로 오시지 않았다고 주장하였읍니다.

24 Một số thầy giáo giả chủ trương đấng Christ không có lấy xác thịt mà ra đời (II Giăng 7).