1. 거기 인간들이 좀...

Bọn gây ra chuyện này thỉnh thoảng có thể...

2. 거기 도착하면 세가지만 답해주세요

Khi chúng ta đến đó.

3. 그래, 얘야, 거기 앉거라

Ấy, ngồi xuống đó đi.

4. 거기 있는거 안다, 갤러거놈들!

Tao biết chúng mày trong đó, bọn Gallagher!

5. 거기 크랩 케이크가 일품이라던데

Nghe đâu bánh thịt cua ở đây ngon lắm.

6. 거기 화장실에 빌어먹을 호랑이.

Có một con hổ chết tiệt trong phòng tắm.

7. 좋아, 그냥 거기 있어

Được rồi, ngoan nào đừng động đậy nữa.

8. 거기 잠깐 서있거라, 네가 축척이야.

Bình tĩnh, các bạn là người phán xét.

9. 그래도, 거기 아시아 여자들 많았잖아.

Này, có rất nhiều cô gái Châu á xinh đẹp ở đó đấy.

10. 거기 당신 크레인 이용할 건가요?

Anh định dùng cần cẩu à?

11. 그 후 아론이 거기 산꼭대기에서 죽었다.

Sau đó, A-rôn qua đời trên đỉnh núi.

12. 거기 총든 군인 아저씨 무서워 죽겠어

Thanh niên già trâu ơi, anh đùa tôi đấy à.

13. 그 후에 그들이 거기 돌무더기에서 먹었다.

Rồi họ cùng nhau dùng bữa trên đống đá đó.

14. 거기 사람들이 더 좋다고 늘 말씀하셨어요.

Mẫu hậu luôn nói là người thích người dân ở nơi đó hơn.

15. 앙 도르지가 산소 4통을 거기 남겨뒀어

Ang Dorjee cất 4 bình ở đó, Harold.

16. 거기 있을 그 때에 해산할 날이 차서

“Đang khi hai người ở nơi đó, thì ngày sanh đẻ của Ma Ri đã đến.

17. 그래서 소리를 질렀습니다. "거기 누구세요? 뭐하시는 겁니까?"

Và thế là tôi hét lên, " Ai ở đó vậy?

18. 버니는 나 때문에 거기 간 게 아니오

Bernie không đến đây bởi vì tôi.

19. 거기 우체국 앞에 도보 공사 하고 있더라고요

Họ đang lát lại vỉa hè bên ngoài bưu điện ở đó.

20. 9 게으른 자야, 언제까지 거기 누워 있으려느냐?

9 Kẻ lười biếng kia, ngươi nằm tới bao giờ?

21. 제가 거기 가서 꽃등심 8온스를 160달러에 주문했습니다.

Tôi đã đến đó, và gọi món sườn 8 ounce giá 160 đô la.

22. 저는 거기 서서 마치 벙어리가 된 것만 같았습니다.

Tôi đứng đờ ra đó, tai như bị ù đi vậy.

23. 은행에 있던 그 그래피티, 왜 거기 써 놓았을까?

Những ký hiệu tại nhà băng, hình sơn xịt, tại sao chúng để đó?

24. 부엌에서 샌드위치를 만들고 있었는데 그이의 폰이 거기 있었죠

Cháu đang ở trong bếp làm bánh kẹp, điện thoại của anh ấy ở đó.

25. 우리는 어떻게 거기 이르는지, 무엇을 하고 있었는지 몰랐습니다.

Chúng tôi chỉ không biết làm sao để đến đó.

26. 결국 저는 9월11일에 거기 있었습니다. 길거리에 모두와 함께 말이죠.

Và rồi tôi cũng đã ở đó vào sự kiện 11/9, tôi đứng trên đường.

27. 아, 거기 설치하는 비용은 백만달러 이하가 될 걸로 보입니다.

Và rồi chúng tôi nghiệm ra chi phí để thực hiện điều này khoảng chừng ít hơn 1 triệu đô la.

28. 그는 이렇게 예언하였습니다. “의인이 땅을 차지함이여 거기 영영히 거하리로다.”

Ông báo trước: “Người công-bình sẽ nhận được đất, và ở tại đó đời đời” (Thi-thiên 37:29).

29. " 내가 거기 끝없는 고통과 슬픔과 지옥의 개막 위 보게되었습니다;

" Tôi thấy bụng mở của địa ngục, Với đau vô tận và nỗi buồn có;

30. 29절은 이렇게 덧붙입니다. “의인이 땅을 차지함이여 거기 영영히 거하리로다.”

Câu 29 nói thêm: “Người công-bình sẽ nhận được đất, và ở tại đó đời đời”.

31. “의인이 땅을 차지함이여 거기 영영히 거하리로다.”—시 37:29.

“Người công-bình sẽ nhận được đất, và ở tại đó đời đời” (THI-THIÊN 37:29).

32. " 산이 거기 있기 때문입니다" 라는 유명한 말을 남기신 분이죠.

Đó vẫn còn là một bí ẩn.

33. 거기 중간에 빛이되는 두 개의 모양 미국과 유럽이 있습니다.

Hai chấm sáng ở giữa là Mỹ và Châu Âu.

34. 문제가 그 지역에 있다면, 해결방안 역시 거기 있다는 것입니다.

Bởi vì tôi tin 1 xã hội tuyệt đối hoàn mỹ là không tồn tại

35. 뼈! " 내가 거기 참나무 작은 관목 숲 가운데 벽돌을 본적이있어.

Tôi đã thấy những viên gạch trong bối cảnh lùm cây sồi có.

36. ‘내 백성아, 거기[‘큰 바벨론’]서 나오라’는 명령을 청종할 것입니다.

Bạn sẽ tuân theo lời răn này: “Hỡi dân ta, hãy ra khỏi Ba-by-lôn” (Khải-huyền 18:4).

37. 세르 그레고르가 네 애인 머리를 부술 때 나도 거기 있었어

Ta đã ở đó ngày hôm đó khi Hiệp sĩ Gregor nghiền nát người yêu của cô.

38. 마찬가지로 또는 대조적으로 젊은 항성은 거기 있을 수가 없을 겁니다.

Tương tự cho những ngôi sao trẻ, hoặc khác biệt với những ngôi sao trẻ chúng không nên ở đó.

39. 여기 먼지와 쓰레기 꼬인 거기 누워, 흙의 줄무늬는 벽을 따라 갔어.

Vệt bẩn chạy dọc theo bức tường ở đây và có nằm đám rối của bụi và rác thải.

40. 예물을 거기 제단 앞에 두고, 먼저 그 형제를 찾아가 화해해야 하였습니다.

Bạn phải để của-lễ trước bàn thờ, trở về giảng hòa với anh em.

41. 거기 그 잡동사니 한 가운데 「황금 시대」 잡지 한 부가 있었습니다.

Rồi nằm ngay giữa những thứ đó là một tờ tạp chí The Golden Age (Thời Đại Hoàng Kim).

42. 거기 타르 사막에는 2미터 10센티 높이로 자란 해바라기 밭이 펼쳐져 있었습니다.

Trong sa mạc là một cánh đồng hoa hướng dương mọc cao bảy bộ.

43. 그들은 실제로 거기 서서 이렇게 말 할 수 있는 사람들 입니다.

Tôi đã dùng nó và bị ốm nhiều ngày.

44. 저희가 거기 있은지 한 10분 쯤 지났을때 관리자가 911에 전화를 걸었습니다.

Và chúng tôi ở đó khoảng 10 phút trước khi những người quản lý quyết định gọi 911.

45. 전 잉어와 저녁때 놀았습니다. 제가 잠이 들었을때, 다음날 잉어는 거기 없었어요.

Sau khi đi ngủ, ngày hôm sau nó không còn ở đó.

46. 그녀를 통해 갔는데로 ́어쨌든 내가 다시 거기 가지 않을거야! " 앨리스는 말했다

" Alice khi cô chọn theo cách của mình thông qua gỗ.

47. 어떤 사마리아 사람은 여행하는 중 거기 이르러 그를 보고 불쌍히 여겨

“Song có một người Sa Ma Ri đi đường, đến gần người đó, ngó thấy thì động lòng thương;

48. ... 생각나는 거라곤 제가 집에 돌아갔을 때 누나가 거기 없을 거라는 사실뿐이었습니다.

... Con chỉ có thể nghĩ là chị con có thể không có mặt khi con trở về nhà.

49. 탄소라는 것은, 흙에 넣으면 거기 있는 다른 무기물이나 영양분과 결합할 겁니다.

Và carbon, nếu chúng ta để ngấm vào đất, sẽ cản trở những khoáng chất và dinh dưỡng trong đất.

50. 성서에서는 이렇게 말합니다. “의인이 땅을 차지함이여 거기 영영히 거하리로다.”—시편 37:29.

Kinh-thánh nói: “Người công-bình sẽ nhận được đất và ở tại đó đời đời” (Thi-thiên 37:29).

51. 예수께서는 한 집에서 머무시는데, 자신이 거기 있다는 것이 사람들에게 알려지기를 원하지 않으십니다.

Chúa Giê-su tìm một nhà để nghỉ lại nhưng không muốn ai biết ngài ở đó.

52. 당신은 틀림없이 거기 참석한 사람들의 깨끗한 행실과 즐거워하는 모습에 감명을 받을 것입니다.

Chắc chắn bạn sẽ được cảm kích khi thấy hạnh kiểm trong sạch và niềm vui của những người hiện diện.

53. “의인이 땅을 차지함이여 거기 영영히 거하리로다.”—시 37:29; 마태 5:5.

“Người công-bình sẽ nhận được đất, và ở tại đó đời đời” (Thi-thiên 37:29; Ma-thi-ơ 5:5).

54. “만일 네가 바보처럼 거기 남아메리카에서 쏘다니지만 않는다면, 이것을 전부 네게 줄 수 있어!”

“Nếu mày không ngu dại mà đi lang thang ở Nam Mỹ thì mày cũng có thể có phần trong đây”.

55. 거기 사람들은 전기톱이나 그런 걸 쓰지 않고, 전적으로 칼날만 이용하는데, 정말 능숙하게 처리합니다.

Họ không dùng cưa hay gì cả, chỉ có các lưỡi dao thôi, phương pháp này hiệu quả đến không ngờ.

56. 허공에 또 다른 납치. 이번에는 두 작은 울음소리가 거기 있었다 깨진 유리보다 소리.

Lần này có HAI tiếng la hét nhỏ, và nhiều âm thanh của thủy tinh vỡ.

57. 그녀의 멋진 발, 직선 다리, 그리고 떨리는 허벅지, 그리고 demesnes 거기 인접해 거짓말을함으로써,

Chân tốt, chân thẳng, và đùi run rẩy, các demesnes rằng có nằm liền kề,

58. 하지만 우리가 다시 방문했을 때 경찰이 거기 있었고, 우리는 체포되어 두너베체에 있는 경찰서로 연행되었습니다.

Nhưng khi chúng tôi trở lại thì cảnh sát đã chực sẵn tại đó, và chúng tôi bị bắt giải đi bót cảnh sát ở Dunavecse.

59. 2006년부터 카시니가 거기 있었는데 엔셀라두스 옆을 지나간 몇 년 후에 돌아보니 놀라운 일이 있었습니다.

Cassini đã ở đó từ 2006, và nhìn lại sau nhiều năm nó bay qua Enceladus khiến tất cả kinh ngạc.

60. "다들 어디 있지?" 당연히, 그의 동료들은 의아해 했죠. 왜냐하면 다들 페르미와 함께 거기 있었으니까요.

Điều này rõ ràng đã làm đồng nghiệp của ông bối rối, vì lúc ấy tất cả đều ngồi ngay cạnh ông.

61. 그리고 드라이버 또는 전압 미터 감지 전압 제어 캐비닛에서 시작 되 고 거기 확인 없음

Một screwdriver phillips và một điện áp thám screwdriver hoặc điện áp mét

62. 헤디 라마가 말했죠, "누구든 매력적으로 보일 수 있습니다. 거기 그냥 앉아서 멍청하게 보이기만 하면 됩니다."

Hendy Lamarr đã nói, "Ai cũng quyến rũ, tất cả những gì bạn phải làm là ngồi ở đây và trông xuẩn ngốc".

63. 하지만 사실은, 내가 거기 있는 것이고, 실제로 그렇게 보인다는 겁니다. 그 사실은 사진으로 남겨야 합니다.

Nhưng thực tế là, tôi ở đó, trông nó như vậy, và tôi phải chụp một bức ảnh.

64. 시간이 흘러, 나는 요리법을 읽기 시작했고, 거기 나온 지침을 따라 음식을 만들 수 있게 되었다.

Sau một thời gian, tôi bắt đầu đọc các công thức nấu ăn, làm theo các chỉ dẫn, và nấu ăn.

65. 이런 장치들이 거기 있는한, 지뢰에 대한 의심이 존재하는 한, 여러분은 그 지역으로 들어갈 수 없을 것입니다.

Đến khi nào những quả mìn con nằm đó, hoắc có nghi nghờ có mìn, bạn không thể thâm nhập khu đất đó.

66. 그는 전세계 여러 과학 연구실에 찾아가 거기 사람들이 하는 모든 사소한 것까지 다 비디오 테이프에 담았습니다.

Ông đi tới rất nhiều những phòng thí nghiệm khoa học khắp thế giới và quay phim mọi người khi họ đang làm bất kỳ việc nhỏ to nào.

67. 다시 조용한 그들은 달성했다. 그들은 일어나서 창문으로 다가 갔을 때, 거기 남아 각각에 대한 자신의 무기로

Họ đứng dậy, đi đến cửa sổ, và ở lại đó, với cánh tay của họ về mỗi khác.

68. 사이버범죄자는 거기 가서 훔친 신용카드 정보를 사고 팔고, 새로 나온 악성 소프트웨어에 관한 정보를 교환할 수 있습니다.

Tội phạm vào đây để mua bán thông tin thẻ tín dụng bị trộm trao đổi thông tin về các phần mềm độc hại mới ra lò.

69. 하지만 거기 있는 이 알고리즘들이 공공의 삶의 의미와 시민적 책임의 의미로 만들어진 것인지 확실히 할 필요가 있습니다.

Nhưng chúng tôi cần các bạn chắc chắn rằng những thuật toán này sẽ được mã hóa trong chúng một ý thức về cuộc sống cộng đồng, một ý thức về trách nhiệm công dân.

70. 하나의 병 때문에 공격적이고 폭발, 거기 서 그는 정말 이상한했습니다 다른 한쪽 손을 시험관, 부인 홀은 상당히 놀라지되었다.

Ông đã rất kỳ lạ, đứng đó, tích cực và bùng nổ, chai trong một bàn tay và kiểm tra ống khác, rằng Hội trường bà đã khá lo lắng.

71. 공정한 헤이 븐의 Ledges, 그리고 콩코드 마을 럼에 대한 자신의 스킨을 교환, 누가 말해줬 도, 거기 사슴을 보았다고.

Gờ Haven công bằng, và trao đổi vỏ cho rum ở Concord làng, ai nói với ông, thậm chí, rằng ông đã nhìn thấy một con nai sừng tấm.

72. 저는 거기 앉아서 냉담하게 이식 책임 의사와 이야기를 나누며 제가 이식이 필요한지, 준비하기 위해 무엇을 해야 하는지 물었습니다.

Tôi ngồi đó, nói chuyện không lấy gì làm hào hứng với bác sĩ trưởng phẫu thuật cấy ghép, và tôi hỏi ông rằng nếu tôi cần ghép phổi, tôi có thể chuẩn bị như thế nào.

73. 그것들이 거기 없으면, 오직 남아있는 혈관은 두개의 주요 심장동맥이에요: 대동맥과 폐 대동맥, 즉, 심실사이에서 하얀 기둥처럼 올라오는 거죠.

Nên khi không có chúng, mạch máu chỉ còn lại 2 động mạch tim: động mạch chủ và động mạch phổi, trông như những cây cột sừng sững giữa tâm thất.

74. 더욱 아이러니인 것은 우리가 어디보다 좋아하는 이 장소들이 가끔 약간은 너무 열심히 사랑하는 장소라는 거예요. 모두 거기 가고 싶어해요.

Nực cười hơn, nơi mà ta yêu nhất là nơi đôi khi ta ghét nhất

75. 음.. 어떤 제품이 성공작이 되려면 거기 관련된 수많은 사람들이 있어야 합니다. 제작, 재정, 공급, 규칙 등등 을 관장하는 사람들이요.

Nhưng nó lại dẫn đến việc một nhóm người phải tham gia tạo nên một sản phẩm để làm cho nó thành công: sản xất, tài chính, phân phối, điều tiết.

76. " 따라와" 문에 화난 목소리로 울고, 그리고 숨막히는 거기 서서 그의 칼라와 낯선 사람이 발견하고, 그의 모자는 모자 챙을 엎드려.

" Hãy đến cùng ", một giọng nói giận dữ ở ngưỡng cửa khóc, và có đứng các bị bóp nghẹt xa lạ với cổ áo của mình bật lên, và chiếc mũ vành, cúi xuống.

77. * 15 여호수아가 대답했다. “백성의 수가 그처럼 많다면, 거기 브리스 사람들과+ 르바임 사람들의+ 땅에 있는 숲으로 올라가서 여러분을 위해 그곳을 개간하십시오.

+ 15 Giô-suê đáp: “Nếu anh em có nhiều người như thế thì hãy lên rừng khai hoang để có một nơi cho mình tại xứ của dân Phê-rê-sít+ và Rê-pha-im,+ vì vùng núi của Ép-ra-im+ quá chật hẹp cho anh em”.

78. 우리가 모은 모든 증거가 암흑 물질이 거기 있음을 말해주고 하늘을 채우고 있는 아름다운 나선형의 은하계에 있는 물질의 대부분을 이루고 있습니다.

Tất cả bằng chứng ta có nói rằng vật chất tối ở đó và nó bao trùm phần nhiều vật chất trong thiên hà xoắn ốc tuyệt đẹp đó phủ đầy thiên đường.

79. 그가 준비했던 음식 과거 이동 chanced 때만 그는 게임으로, 한 자기 입으로 비트를 타고 시간 동안 거기 서, 일반적으로 다시 토해 냈다.

Chỉ khi ông tình cờ để di chuyển qua các thực phẩm đã được chuẩn bị đã làm ông, như một trò chơi, mất một chút vào trong miệng của mình, giữ nó ở đó trong nhiều giờ, và nói chung là nhổ nó ra một lần nữa.

80. 대부분 잘 알고 계실 유명한 수피교 지도자인 루미는 이런 이야기를 합니다. 어떤 사람이 한 친구의 집에 찾아가 그 집 문을 두드렸습니다. 한 목소리가 "거기 누구요?" 라고 묻자,

Bậc thầy nổi tiếng của đạo Xu Fi, Rumi, người mà hầu hết các bạn đều biết, có một câu chuyện mà trong đó, ông ấy kể về một người đã ra đến nhà của một người bạn và gõ cửa và một giọng nói trả lời" ai đó?"