1. 서쪽 역사 역명판

Lịch sử Tây Tạng

2. 서쪽 탑에 병력이 없습니다!

Thiệu Tướng quân đang dẫn binh tới tháp Tây.

3. 서쪽 4km 가장 높은 산봉우리

Bốn cây số về phía Tây, đỉnh cao nhất...

4. 개인 수집가래요

Trong một bộ sưu tập tư nhân nào đó.

5. 기조 섬의 서쪽 지역이 가장 큰 피해를 입었습니다.

Miền tây của đảo Ghizo bị thiệt hại nhiều nhất.

6. 약속의 땅의 서쪽 해안은 지중해에 접해 있습니다.

Bờ biển phía tây của Đất Hứa tiếp giáp với Địa Trung Hải.

7. 침착성과 개인 풍채

Điềm đạm và dáng bộ cá nhân

8. 훌륭한 개인 외모

Ngoại diện tề chỉnh

9. 개인 및 기밀정보

Thông tin cá nhân và thông tin bí mật

10. 고대에 지중해에서 서쪽 대서양 쪽으로 항로를 개척한 사람들은 페니키아인들만이 아니었습니다.

Người Phê-ni-xi không chỉ là những người duy nhất thuộc vùng Địa Trung Hải tiến về hướng tây đến Đại Tây Dương, mà còn có các thủy thủ Hy Lạp.

11. 여름에는 서쪽 하늘에서 물결치듯 지나가는 비구름의 퍼레이드를 볼 수 있습니다.

Mùa hè, những đám mây đầy hơi nước tiếp tục kéo đến khắp bầu trời phía tây.

12. 그 길 끝은 태양이 지난 길을 향해 서쪽 바다로 이어지고

đường ở điểm cuối theo lối mặt trời tới đại dương phía tây

13. 개인 키 테스트에 실패했습니다

Việc thử ra khoá riêng bị lỗi

14. 세 개요 세 개인

Lạc đà ba bướu.

15. 에인션트 원의 개인 소장용요

Tàng thư tư nhân của Cổ Nhất.

16. 개인 및 기밀 정보: 다른 사람의 개인 및 기밀 정보를 게시할 수 없습니다.

Thông tin cá nhân và bí mật: Không được phép đăng tải thông tin cá nhân và thông tin bí mật của người khác.

17. 미 대륙으로부터 서쪽 방향으로 인도 아대륙의 양쪽으로 펼쳐지는 이 지역은

Nếu xem bối cảnh lịch dử bạn có thể thấy ý nghĩa của biểu đồ này.

18. 생존자들은 서쪽 이태리로 가 그리스어를 소개했고 서유럽을 배웠으며 르네상스에 불을 지폈습니다.

Họ đến Ý, giới thiệu ngôn ngữ và kiến thức của Hy Lạp với Châu Âu và khởi đầu thời kỳ Phục Hưng.

19. Google Ads에 가입할 때 납세자 유형으로 개인, 개인 사업자, 사업자 중 하나를 선택해야 합니다.

Khi bạn đăng ký Google Ads, bạn cần chọn trạng thái thuế là Cá nhân, Nhà doanh nghiệp cá nhân hoặc Doanh nghiệp.

20. Google Ads에 가입할 때 납세자 유형으로 개인, 개인 사업자, 법인 중 하나를 선택해야 합니다.

Khi đăng ký Google Ads, bạn sẽ cần chọn trạng thái thuế Cá nhân, Doanh nghiệp cá nhân hoặc Pháp nhân hợp pháp.

21. 칠판에 다리가 세 개인 의자를 그린다.( 또는 다리가 세 개인 의자를 보여 준다.)

Vẽ hình một chiếc ghế đẩu ba chân lên trên bảng (hoặc trưng bày một cái ghế đẩu ba chân).

22. 이윽고 교황은 서쪽 지역의 황제에게 왕관을 씌우는 권한까지 주장하게 되었습니다.

Cuối cùng, giáo hoàng tự cho mình quyền tấn phong hoàng đế phần đất phía tây.

23. SSH 개인 키의 열쇠글을 입력하십시오

Xin hãy cung cấp mật khẩu cho chìa khóa SSH riêng của bạn

24. 131 15 훌륭한 개인 외모

131 15 Ngoại diện tề chỉnh

25. 이것은 마치 개인 채널과 같습니다.

Điều đó giống như đường dây liên lạc cá nhân.

26. 호노리우스는 서쪽 지역을 받았고, 아르카디우스는 동쪽 지역을 받아 콘스탄티노플을 수도로 삼았습니다.

Honorius được phần phía tây, và Arcadius được phần phía đông với thủ đô là Constantinople.

27. 12 아히도벨은 다윗의 개인 고문관이었습니다.

12 A-hi-tô-phe là mưu sĩ của Đa-vít.

28. + 광야에서 레바논까지, ‘강’ 곧 유프라테스 강에서 서쪽 바다*까지가 여러분의 경계가 될 것입니다.

+ Từ hoang mạc đến vùng Li-băng, từ sông Ơ-phơ-rát cho đến vùng biển phía tây* đều sẽ trở thành ranh giới của anh em.

29. 현재 파키스탄에 위치한 인더스강 서쪽 연안에는 오래된 도시 수쿠르가 자리 잡고 있습니다.

Trước đây, ở bờ phía tây của sông Ấn, nay là Pakistan, tọa lạc thành phố Sukkur.

30. 저는 '개인 게놈 프로젝트'라는 것에 등록했습니다.

Tôi đăng kí một chương trình gọi là Dự Án Gen Cá Nhân.

31. 그때는 개인 컴퓨터나 인터넷이나 스마트폰이 없었죠.

Thời điểm đó chưa có máy tính cá nhân, không Internet hay điện thoại thông minh.

32. 더 즐겁고 유익하게 개인 연구를 하려면

Làm cho buổi học hỏi vui thích và có kết quả hơn

33. 지정된 지역에 모든 개인 물품을 보관하십시오.

Đây là báo động khẩn cấp.

34. 개인 및 가족 복음 공부를 권장한다

Khuyến Khích Việc Học Tập Phúc Âm Riêng Cá Nhân và Chung Gia Đình

35. 올바른 자세 역시 개인 풍채에 포함된다.

Tư thế thích đáng cũng là một phần của dáng bộ cá nhân.

36. 개인 기밀 정보와 개인 식별 정보(예: 의료 기록 또는 금융 정보)는 공유할 수 없습니다.

Chúng tôi không cho phép chia sẻ thông tin bảo mật và thông tin nhận dạng cá nhân của một người (ví dụ như bệnh án hoặc thông tin tài chính).

37. 그는 스코틀랜드 서쪽 해안에 위치한 아우터헤브리디스 제도의 루이스 섬에서 세 번째 측량을 했을 것입니다.

Lần đo thứ ba hẳn đã diễn ra trên đảo Lewis thuộc quần đảo Outer Hebrides, ở ngoài biển phía tây Scotland.

38. 이 나라의 서쪽 지역은 산악 지대로서 여행자에게 유럽의 일부 지역을 생각나게 합니다.

Miền tây của xứ Cameroon là núi non, gợi cho lữ khách nhớ đến vài nơi ở Âu Châu.

39. 팔라에노프시스 속의 난초는 서쪽 창가나 직사광선을 차단한 남쪽 창에서 들어오는 빛을 받으면 잘 자란다.

Giống lan Phalaenopsis phát triển tốt với nguồn ánh sáng hướng tây hoặc bóng râm của một cửa sổ ở hướng nam.

40. 그 선단이 조직된 목적은 아프리카 대륙을 동쪽에서 서쪽 방향으로 한 바퀴 도는 것이었습니다.

Mục đích của ông là giong buồm đi vòng quanh châu Phi, từ đông sang tây.

41. 우리의 개인 기호는 가장 중요한 것이 아닙니다.

Sở thích cá nhân của chúng ta không phải là điều tối quan trọng.

42. “우리는 개인 성서 연구를 매우 많이 하였지요.

“Chúng tôi học hỏi Kinh Thánh cá nhân rất nhiều.

43. 우리는 배운 것을 개인 생활에 적용하려고 애씁니까?

Chúng ta có cố gắng áp dụng những gì học được vào đời sống cá nhân không?

44. 오늘날에는 개인 당 44, 000달러 정도가 됩니다.

Hôm nay ta ở mức 44 ngàn đô la thu nhập trên một người.

45. 개인 연락처 정보를 지정하려면 다음 단계를 따르세요.

Để chỉ định thông tin liên hệ cá nhân của bạn, hãy thực hiện theo các bước sau:

46. 15 더 즐겁고 유익하게 개인 연구를 하려면

15 Làm cho buổi học hỏi vui thích và có kết quả hơn

47. 일관된 개인 연구와 집회 준비 계획표에 고착하라.

Hãy theo sát thời khóa biểu học hỏi cá nhân và sửa soạn cho các buổi họp.

48. 단순한 공책 하나면 개인 일지를 쓰기에 충분하다.

Một quyển sổ ghi chép giản dị hoặc một tập giấy viết là đủ để lưu giữ một nhật ký cá nhân.

49. 십일조는 개인 총 수입의 10퍼센트로 규정되어 있다.

Thuế thập phân được định nghĩa là 10 phần trăm tổng thu nhập của một người.

50. 참그리스도인들에게 종교는 개인 생활에만 국한되는 것이 아닙니다.

Với những tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính, tôn giáo không phải là điều giữ cho riêng mình.

51. 구역의 서쪽 경계는 칼라하리 사막의 뜨거운 모래 벌판을 지나 나일 강의 발원지인 빅토리아 호까지였습니다.

Muốn đến vùng phía tây tôi phải băng ngang sa mạc Kalahari nóng bỏng và lên tận đầu nguồn Sông Nile ở Hồ Victoria.

52. 15분: 봉사의 직무에서 훌륭한 개인 외모의 가치.

15 phút: Giá trị của ngoại diện tề chỉnh trong thánh chức.

53. 비밀번호, 이름, 전자우편 주소 같은 개인 정보Name

Thông tin về người dùng như mật khẩu, tên và địa chỉ thưName

54. 이들은 개인 의료 시스템을 가능케 할 토대입니다.

Đây là những nền tảng của cái sẽ tạo nên sự có thể của sức khỏe cá nhân.

55. 어떤 로봇도 공공장소에서 개인 정보를 수집해서는 안됩니다.

Không có rô-bốt nào được phép đòi hỏi quyền riêng tư tại nơi công cộng cả.

56. 그러나 그것은 죽은 개인 모두가 부활될 것을 의미하는가?

Như thế có nghĩa là tất cả mọi người chết đều sẽ được sống lại không?

57. 주민들 대다수가 첼탈어로 된 개인 성서를 가지고 있습니다.”

Phần đông đều có Kinh Thánh riêng bằng tiếng Tzeltal”.

58. 개인 연구와 기도의 습관이 어떻게든 자리잡은 줄 알았습니다.

Điều này giống như thể lề thói học hỏi cá nhân và cầu nguyện bằng cách nào đó rồi sẽ tự động xảy ra.

59. 가끔 개인 사정으로 집회에 참석하지 못할 수도 있다.

Thỉnh thoảng, có người không thể đi họp vì hoàn cảnh ngoài ý muốn.

60. 그렇기 때문에 개인 성서 연구가 꼭 필요한 것입니다.

Do đó việc học hỏi Kinh-thánh cá nhân là điều thiết yếu.

61. 그러므로 개인 연구를 태만히 하려는 여하한 경향도 저항하십시오.

Vậy hãy kháng cự lại bất cứ khuynh hướng nào nhằm sao lãng sự học hỏi cá nhân.

62. 개인 맞춤 광고 사용 중지에 관해 자세히 알아보세요.

Tìm hiểu thêm về cách chặn quảng cáo được cá nhân hoá.

63. 이 지역 전체가 개인 구역으로 나에게 임명된 것입니다!

Tôi được giao cho toàn bộ địa hạt này để làm khu vực rao giảng riêng!

64. 그는 이것을 개인 취향의 문제로 삼지 않을 것이다.

Anh sẽ không nhấn mạnh sở thích cá nhân của anh về vấn đề này.

65. 훌륭한 개인 외모에는 또한 올바른 자세도 관련이 있습니다.

Ngoại diện tề chỉnh cũng đòi hỏi phải có tư thế đúng đắn.

66. 개인 연구와 기도를 하면 행동하도록 강화될 수 있다

Học hỏi cá nhân và cầu nguyện có thể giúp bạn thêm nghị lực để hành động

67. 동일한 오류가 여러 개인 경우 한 번만 표시됩니다.

Nếu có nhiều lỗi giống nhau, các lỗi này chỉ được hiển thị một lần.

68. 우리는 방이 네 개인 할아버지의 초가집에서 같이 살았습니다.

Tất cả đều ở chung trong một ngôi nhà bốn gian, mái tranh vách đất của ông nội.

69. 훌륭한 개인 외모는 우리에게 중요한 것이 되어야 합니다.

Đối với chúng ta, ngoại diện tề chỉnh phải là điều quan trọng.

70. 개인 사물함이 있는 공간이 있는데, 그곳에서 침례복으로 갈아입습니다.

Tủ riêng có khóa được cung cấp để thay đồ từ quần áo của anh chị em ra một bộ quần áo liền nhau màu trắng.

71. 이제 개인 연구와 관련하여 어떤 질문들이 대답되어야 합니까?

Bây giờ những câu hỏi nào về việc học hỏi cá nhân cần được trả lời?

72. 1 소셜 네트워크에서 어떻게 개인 정보를 보호해야 하는가?

1 Mạng xã hội ảnh hưởng thế nào đến sự riêng tư của tôi?

73. 국가 간의 경쟁심은 개인 사이의 경쟁심에 그대로 반영됩니다.

Sự cạnh tranh giữa cá nhân phản ảnh sự cạnh tranh giữa các nước.

74. 따라서, 그들은 개인 연구의 필요성을 깨닫지 못하고 있읍니다.

Bởi thế họ thấy không cần phải học.

75. 그래서 우리는 개인 병원의 한 부인과 의사와 상담하였습니다.

Sau đó chúng tôi tham khảo ý kiến một bác sĩ phụ khoa tư.

76. 오후가 된 지금 예수 일행이 올리브 산에서 내려올 무렵, 서쪽 하늘에는 해가 넘어가고 있습니다.

Lúc này là buổi chiều, mặt trời đang lặn dần ở phương trời phía tây khi Chúa Giê-su và các sứ đồ đi xuống núi Ô-liu.

77. 그것은 마치 자신만의 개인 구글을 연결하는 것 같습니다

Nó giống như là được gắn vào trong Google cá nhân.

78. 재미있는 공과도 듣고 개인 발전 프로그램에 관해서도 배웠습니다.

Chúng đã có một bài học thú vị và học về chương trình Sự Tiến Triển Cá Nhân.

79. 그런 개인 문제나 업무는 다른 장소에서 처리할 수 있다.

Có những nơi khác mà người ta có thể đến để giải quyết những việc riêng tư và làm ăn đó.

80. 이 계정에서는 각기 다른 속성인 개인 웹사이트와 블로그를 추적합니다.

Trong tài khoản này, bạn sẽ theo dõi trang web cá nhân cũng như blog của mình, đây là hai thuộc tính riêng biệt.