1. 지상계 위 하늘나라.

Trên trời, dưới đất.

2. 아이작은 위 게임의 주인공이다.

Cuối cùng, Yuri chính là địch thủ của trò chơi.

3. 위 기간의 결제 활동 요약입니다.

Tài liệu này là bản tóm tắt về hoạt động thanh toán cho khoảng thời gian nêu trên.

4. (영상) 나레이터 [노르웨이어]: 위 아래로 감아요.

(Video) Bình luận viên: Cho nó chạy lên chạy xuống.

5. 위 정보의 의미는 아래의 정의를 참조하세요.

Vui lòng tham khảo các định nghĩa sau đây để diễn giải thông tin này:

6. (강한 환원제이다.)

(Xem niên đại địa chất.)

7. 무성한 나무 곁, 높은 언덕 위,+

Bên cạnh cây rậm lá, trên các ngọn đồi cao,+

8. 세 손가락으로 위 또는 아래로 스와이프합니다.

Vuốt lên hoặc xuống bằng ba ngón tay.

9. 계단 위 망령을 본 체 말라.

Không bao giờ thừa nhận những con ma trên cầu thang.

10. 3가지 요소가 있습니다 위, 창자, 결장이 있습니다.

Tôi gộp 3 yếu tố lại -- dạ dày, đại tràng và kết tràng.

11. 위 단계로 오류가 해결되지 않으면 2단계를 진행하세요.

Nếu không có bước nào trong số các bước này khắc phục được sự cố, hãy chuyển sang bước 2.

12. 위(胃)도 해를 입을 수 있읍니다.

Bao tử cũng có thể bị hư hại.

13. 보기보단 강한 여자야

Nói lời vĩnh biệt đi.

14. 강한 자극을 원합니다.

Chúng ta muốn cảm giác cao hứng.

15. 로미오 너는 역겨운 위, 죽음의 너는 자궁,

ROMEO Chúa bụng đáng ghét, ngươi tử cung tử vong,

16. 위 섹션에는 사용자마다 다른 주제의 뉴스가 표시됩니다.

Trong các chuyên mục này, mỗi người có thể thấy những chủ đề riêng.

17. 오른쪽 위 정보 상자의 인터페이스에 대한 설명Name

Một mô tả giao diện có ích cho hộp thông tin ở trên cùng bên phải

18. 위 호스트나 도메인에 대한 자바 정책을 선택하십시오

Chọn một chính sách Java cho máy hay miền bên trên

19. 왼쪽 위: 일부 교과서에 나오는 상대적 크기

Bên trái: Hình trong một số sách giáo khoa

20. 위 경우가 아니면 컴퓨터의 Chrome에만 비밀번호가 저장됩니다.

Nếu không, mật khẩu sẽ chỉ được lưu trữ trên Chrome trong máy tính.

21. 위: “사진극” 영사실; 아래: “사진극” 유리 슬라이드

Trên: Một phòng chiếu “Kịch ảnh”; dưới: Những tấm kính dương bản dùng cho “Kịch ảnh”

22. 기억해, 하늘 위 비행기는 추락할 거라는 걸

Nhớ là, có một chiếc máy bay trên bầu trời và nó sẽ không được hạ cánh.

23. 위 호스트나 도메인에 대한 플러그인 정책을 선택하십시오

Hãy chọn một chính sách bổ sung cho máy hay miền bên trên

24. 맨 위 왼쪽에 뛰어난 컬러 카메라가 있습니다.

Bên phía góc trái bên trên là một camera màu chuẩn.

25. 헬리코박터균은 위 안의 끈적한 산성의 점막에서만 삽니다.

H. pylori chỉ sống trong môi trường màng nhầy bên trong dạ dày của chúng ta.

26. 위 그림은 제 연구 접근방식을 여실히 보여주고 있습니다.

Và nó minh hoạ cách nghiên cứu của tôi.

27. 위 아래로 뒤집힌 채로 나는 법을 배우면 어떨까?"

Sao không học lái máy bay nhào lộn?"

28. “강한 확신”의 근원

Nguồn “nương-cậy vững-chắc”

29. 모성애보다 더 강한 사랑

Tình thương sâu đậm hơn tình mẫu tử

30. 그분에게는 강한 공의감이 있으십니다.

Ngài rất yêu chuộng sự công bình.

31. 날개 아랫면(왼쪽)이 윗면(위) 못지않게 화려하다

Mặt dưới cánh (hình bên trái) trông đẹp mắt như mặt trên (hình trên)

32. 위 아래로 뒤집힌 채로 나는 법을 배우면 어떨까? "

Sao không học lái máy bay nhào lộn? "

33. 원래, 여호와라는 이름이 주초석에 새겨져 있었다(우측 위).

Khởi đầu, danh Giê-hô-va được khắc trên viên đá đặt nền (hình trên bên phải).

34. 위 오른쪽: 교통 사고로 사망한 딸 나디아와 외손녀

Phía trên bên phải: Con tôi là Nadia, và cháu ngoại, đã bị đụng xe chết

35. 다른 맞춤 설정 변수에 대해 위 과정을 반복하세요.

Lặp lại quá trình này cho các biến do người dùng xác định còn lại.

36. 위, 휠체어: UN/DPI Photo 186410C by P.S.

Phía trên, xe lăn: UN/DPI Photo 186410C do P.S.

37. 위 질문에 접근해볼 수 있습니다. 체스 게임에 대해 생각해보죠.

Hãy nghĩ về trò chơi cờ vua.

38. 승부욕이 강한 사이클 선수였다

QUÁ KHỨ: TAY ĐUA XE ĐẠP

39. 위 단계를 완료하면 이전 요청 제출 준비가 끝난 것입니다.

Sau khi hoàn thành các bước trên, bạn đã sẵn sàng gửi yêu cầu chuyển ứng dụng của mình .

40. 여기, 왼쪽 위 모서리에 있는 활성 " 프로그램 편집 " 상자가입니다.

Ở đây, ở góc trên bên trái là " Chương trình chỉnh sửa " hộp hoạt động

41. 여호와께서는 강한 팔을 가지고 계십니다.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA có cánh tay quyền năng.

42. 문제는 두 번째 직선보다 위 쪽을 만족하는 문제를 의도했군요

Có nghĩa là họ muốn chúng ta lớn hơn đường thẳng thứ hai

43. 난초는 땅이나 나무 위, 심지어 바위에서도 자랄 수 있습니다.

Nó có thể mọc trên đất, trên cây, ngay cả trên đá.

44. 오리게네스(위)와 아우구스티누스는 플라톤 철학을 그리스도교와 융화시키려고 시도하였다

Origen, phía trên, và Augustine cố gắng hòa đồng triết học Plato với đạo đấng Christ

45. " 내가 거기 끝없는 고통과 슬픔과 지옥의 개막 위 보게되었습니다;

" Tôi thấy bụng mở của địa ngục, Với đau vô tận và nỗi buồn có;

46. 강한 간증은 개심이 이루어지는 기초입니다.

Chứng ngôn vững mạnh là nền tảng mà trên đó sự cải đạo được thiết lập.

47. 저는 강한 흥미를 가지게 되었어요.

Tôi bắt đầu cảm thấy thú vị

48. 소년 다윗에게는 강한 믿음이 있었습니다.

Chàng trai trẻ này có đức tin mạnh mẽ.

49. 참고: 위 국가에서는 subscription_cost[구독_요금] 속성을 사용할 수 없습니다.

Lưu ý: Không thể sử dụng thuộc tính subscription_cost [chi_phí_đăng_ký] tại các quốc gia này.

50. 위 단계를 따라도 문제가 해결되지 않으면 개발자에게 직접 문의하세요.

Nếu các bước này không có hiệu quả, hãy liên hệ trực tiếp với nhà phát triển.

51. 속 쓰림은 LES가 있는 위 식도 접합부라는 곳에서 시작합니다.

đoạn nối giữa dạ dày thực quản nơi cơ thắt thực quản dưới lưu trú.

52. 죽음도 두려워하지 않는 강한 믿음

Một đức tin mạnh hơn nỗi sợ hãi sự chết

53. 우정보다 강한 게 바로 형제애야

Anh em ta có mối liên kết còn hơn cả tình bạn.

54. 이 작은 일들 가운데 두 가지를 위 도해의 왼편에 적는다.

Viết hai trong số những chuyện nhỏ nhặt ở phía bên trái của biểu đồ ở trên.

55. 너의 둥지로 hamlets 위 공전 노래, 그리고 새벽의 메신저없이 종달새;

Lark không có bài hát, và sứ giả của bình minh, lượn vòng trên các thôn, bản là tổ ngươi;

56. 작은 도르래와 두개의 강한 자석이죠.

Ròng rọc nhỏ và 2 nam châm mạnh.

57. 31 강한 사람은 삼* 가닥이 되고

31 Kẻ mạnh sẽ giống sợi lanh,*

58. 이 얼마나 강한 힘이 있는 말입니까!

Hai chữ “tự do” mạnh mẽ biết bao!

59. 이런 강한 탄성은 매우 중요한 특성입니다.

Và tính chất đàn hồi này cũng rất quan trọng.

60. 성서를 보면, 야곱은 믿음이 강한 사람이었습니다.

Kinh Thánh cho biết ông Gia-cốp là người có đức tin.

61. 그럼에도 그들은 사람의 힘으로는 강한 백성이었느니라.

Nếu nói về sức mạnh của loài người thì họ là một dân tộc mạnh mẽ.

62. 위 그림에서 범죄자 밑에 나라고 쓰고, 형벌 밑에 공의라고 쓴다.

Viết Tôi dưới từ Người phạm tội và Công lý dưới từ Sự trừng phạt trong sơ đồ.

63. 하나님 안에는 신성한 세 위—성부, 성자, 성령—가 있다고 한다.

Có ba ngôi thiêng liêng—Cha, Con và thánh linh—ở trong Đức Chúa Trời.

64. 영화 한 편을 상영하는 것은 거의 항상 위 경우에 해당될 것이다.

Điều này gần như lúc nào cũng là vấn đề khi chiếu toàn bộ một cuốn phim.

65. 그들은 말타기 솜씨가 뛰어난 강한 전사들이었습니다.

Họ là những kỵ mã và chiến sĩ tài ba.

66. 봄날의 수사슴처럼 젊고 강한 모습으로 나타났네

Amberle đã nói với tôi về đại thụ Ellcrys và viễn cảnh con bé thấy.

67. 강한 자들도 약한 자들처럼 눈물을 흘립니다.

Và người mạnh hay kẻ yếu đều không thể cầm được nước mắt.

68. 즉, 가장 독이 강한 도롱뇽만 먹히지 않을 수 있고 가장 저항력이 강한 뱀들만 먹이를 먹을 수 있다는 것입니다.

Điều này có nghĩa là chỉ con kỳ nhông độc nhất mới có thể thoát cảnh bị ăn thịt - và chỉ con rắn kháng độc mạnh nhất mới có thể tránh không bị đầu độc.

69. 우리는 모두 강한 성격을 소유하고 있습니다.

Mỗi chúng tôi đều có cá tính mạnh mẽ.

70. 지도자, 강한 전사, 장인들이 바빌론으로 끌려가다

Người cai trị, chiến binh dũng mãnh và thợ thủ công bị bắt sang Ba-by-lôn

71. 이것이 매우 강한 힘을내는 X-ray 기계입니다.

Đây là cái máy X-quang công suất cao.

72. 3 그러므로 강한 민족이 당신께 영광을 돌리고

3 Vì thế, một dân hùng cường sẽ tôn vinh ngài,

73. 우측 상단을 보게되면, 착륙선이 찍은 60 m 위 영상을 볼 수 있습니다.

Ở phía trên, bên phải , bạn thấy một hình chụp cách tàu đổ bộ 60 m, 60 mét bên trên mặt của sao chổi.

74. 그들의 강한 믿음은 그들에게 견딜 힘을 주었습니다.

Đức tin mạnh đã nâng cao hy vọng của họ.

75. 호기심은 흥미로 바뀌었고, 흥미는 강한 습관으로 발전했다.

“Lòng tò mò biến thành thích thú và sự thích thú phát triển thành một thói quen mạnh mẽ.

76. + 18 게다가 강한 바람이 불어 바다가 거칠어졌다.

+ 18 Biển cũng bắt đầu động vì gió thổi mạnh.

77. 그것은 나무의 가지를 흔들 정도로 강한 있었고, 그것은 강한 넘었는데 벽에 걸려있는 untrimmed 아이비의 후행 스프레이 마음을 바꿀 정도로.

Nó đủ mạnh để làn sóng các chi nhánh của cây, và nó đã được nhiều hơn mạnh mẽ đủ để thống trị các thuốc xịt dấu ivy untrimmed treo tường.

78. 저희는 언어를 배우고 찬송가는 강한 영을 불러오죠.”

Chúng tôi học ngôn ngữ, và các bài thánh ca mang lại một tinh thần mạnh mẽ với những bài thánh ca đó.”

79. 내게는 과학계에서 명성을 떨치겠다는 강한 열망이 있었습니다.

Tôi háo hức tạo cho mình một danh tiếng trong lãnh vực khoa học.

80. 그가 지팡이를 내밀자 여호와께서는 강한 동풍을 일으키셨습니다.

Khi ông làm thế, Đức Giê-hô-va khiến cho một luồng gió đông thổi mạnh.