1. 소장 우회 수술, 위 분할술, 위 성형술, 위 우회 수술 등이 있습니다.

They are small-bowel bypass, gastric partitioning, gastroplasty, and gastric bypass.

2. 4 주름위(마지막 위)

4 Abomasum (last stomach chamber)

3. 참고: 위 값은 일반적인 값입니다.

Note: The above numbers provide some common values.

4. 오른쪽 위: Acropolis Museum, Greece

Upper right: Acropolis Museum, Greece

5. 위 기간의 결제 활동 요약입니다.

This document is a summary of billing activity for the time period stated above.

6. 그래프를 토대로 위 식들의 참거짓을 판별합시다.

Use the graph below to decide which of the following equations are true.

7. 맨 위 두개의 행을 똑같이 두겠습니다.

So I'm going to keep the top two rows the same.

8. 위: 이 나무통 속에서 포도주가 숙성된다

Above: Wine matures in these casks

9. 또한, 위/변조된 애플리케이션에 대해서는 정책에 따라 차단시키거나 삭제시킴으로써, 위/변조된 애플리케이션으로 인한 피해를 줄일 수 있다.

In addition, damage due to the fraudulent/altered applications can be reduced by blocking or deleting the fraudulent/altered applications according to a policy.

10. 방글라데시의 70퍼센트가 해수면 위 5피트 아래에 있어요.

70 percent of Bangladesh is at less than five feet above sea level.

11. 왼쪽 위: 일부 교과서에 나오는 상대적 크기

Above left: scale of fossils as shown in some textbooks

12. 위: 개코원숭이와 임팔라는 상호 경보 체계를 구축한다

Above: Baboons and impalas form a mutual alarm system

13. 주소(위 주소 입력란이 부족한 경우에만 사용)

Address (use if address does not fit on the first line)

14. 불행하게도, 염산과 위 효소들이 부족한 사람들이 있다.

Unfortunately, some people have a deficiency of hydrochloric acid and stomach enzymes.

15. 사진(위와 25면 위): courtesy Kennecott Utah Copper

Photos (above and page 25 top): courtesy Kennecott Utah Copper

16. 사실, 위 사진 속의 두 여성은 뛰어난 전문가들이다.

In fact, the two women in the photograph above are prominent professionals (and not of the “oldest” variety).

17. 전기는 변전소(왼쪽 위)를 통해 열차에 공급되었습니다.

Electric energy was supplied to the train by way of a substation (top left).

18. 원래, 여호와라는 이름이 주초석에 새겨져 있었다(우측 위).

Originally, the name Jehovah was engraved on the cornerstone (above right).

19. 여기, 왼쪽 위 모서리에 있는 활성 " 프로그램 편집 " 상자가입니다.

Here, in the upper- left corner is the active " Program Edit " box

20. 공간 “위”의 물은 땅 위 높은 곳에 떠 있던 막대한 양의 수분이었으며, 이 수분이 “광대한 깊은 물”을 이루고 있었습니다.

The waters “above” were huge quantities of moisture suspended high above the earth, forming a “vast watery deep.”

21. 광고 항목을 잘 알고 있다면 위 기능이 익숙할 겁니다.

If you're familiar with line items, then you'll recognize the above features.

22. 위: 벽 부조에 새겨져 있는 세 가지 세부 묘사

Above: Three details taken from wall relief

23. 위 쪽에 보이는 건 "중요사항 기록"인데요. "많은 공학기술"이죠.

And there's my "note to self" at the top: "lots of engineering."

24. 위: 나라브리 근처에 있는 여섯 대의 안테나 중 다섯 대

Top: Five of the six antennas near Narrabri

25. 그리고는 코일을 두 자석의 위 중앙에 놓습니다. 정확하게 바로 위죠.

And I'm going to center that coil right over those magnets so it's just above it.

26. 앱이 대기열에 추가된 후 다음번에 위 조건이 충족되었을 때 자동으로 업데이트됩니다.

After an app is added to the queue, it will be automatically updated the next time the constraints above are met.

27. 그리고, 무엇을 하든 영국을 싸구려 광고로 만드는건 아니라는 것이죠. ( 위 사진처럼 )

And so what we also felt was that whatever we did we couldn't do a cheesy advert for Britain.

28. 페스트: 세균이 일으키는, 전염성이 매우 강한 병.

Plague: A highly infectious disease caused by a bacterium.

29. 새로운 광고 항목에 대한 위 개요와 같은 프로세스를 따르지만 업데이트된 정보를 사용합니다.

This follows the same process outlined for a new line item above, but uses updated information.

30. 왼쪽, 예루살렘 통곡의 벽의 유대인들 위, 예루살렘을 배경으로 기도하는 한 유대인

Left, Jews at Wailing Wall in Jerusalem and, above, a Jew praying, with Jerusalem in background

31. (ᄂ) 그 부모는 어떻게 영적으로 강한 상태를 유지했습니까?

(b) How did the parents stay spiritually strong?

32. 45는 25보다 작거나 같지 않습니다 즉 자홍색 선 위 부분은 해당되지 않고

So stuff out here above the magenta line won't work.

33. 이것이 위 문장을 수식으로 표현한 것입니다 물론 이를 실제로 계산할 수도 있습니다

We of course could then actually calculate this.

34. 예: 국제 뉴스 섹션(스크롤 없이 볼 수 있는 부분 위 상자)

Example: International News Section (Box Above the Fold)

35. 하지만 우리가 보는 빛의 진동수는 너무나 높습니다. 1초에 400조회나 위 아래로 요동치죠.

But the frequency of the light we see is so high, it waves up and down about 400 million million times a second, that we can't possibly see it as a wave.

36. 혀를 제어하는 것은 우리가 “평화를 위”한다는 것을 나타내는 한 가지 방법입니다.

Keeping our tongue in check is one way to show that we “stand for peace.”

37. 이러한 것들로서는 (양변기 세척제 같은) 강한 산성 물질, (배수구 세척제같은) 강한 ‘알칼리’성 물질, 또는 (가구용 ‘왁스’같은) 석유 제품 등이 있다.

Some of these are strong acid (as toilet-bowl cleaner), strong alkali (as drain cleaner) or any petroleum product (as furniture polish).

38. 위 예의 margin: 및 padding: 속성에서와 같이 이러한 변수는 일반적으로 CSS에 포함될 수 있습니다.

These can be included in the CSS just as they normally would be (as with the margin: and padding: attributes in the example above).

39. 그 후 저는 위 아래 뒤집힌 채로 비행하는 법을 배웠고 곡예 비행 교관이 되었어요.

And I did, and I learned to fly upside down and became an aerobatics flying instructor.

40. 위 예에서는 동영상 로드가 완료될 때 '동영상 로드 시간' 액션에 대해 이벤트가 호출됩니다.

In the example above, the Event is called for the "Video Load Time" action when video load completes.

41. 항상 위 표대로 시행되는 것은 아니며, 매년 세부 시행계획에서 시상내역이 변경될 수 있다.

Does not operate on the principles of heat and therefore can be used year round in all environments.

42. 어느 날 밤 나는 침대 위 공중에서 나는 우지직하는 큰 소리에 의해 잠을 깨었읍니다.

One night I was awakened by some loud cracks in the air above my bed.

43. 하지만 담배의 주요 유효 성분은 중독성이 강한 약물인 니코틴이다.

Its main active ingredient is nicotine, a highly addictive drug.

44. 표토는 얕고 비와 강한 바람 때문에 침식이 아주 심하다.

The soil is thin, and erosion is intense due to heavy rains and strong winds.

45. 사단보다 능력이 훨씬 강한 분의 힘으로 이룰 수 있다.

By the power of the One who is infinitely stronger than Satan.

46. 휴먼라이츠워치는 북한인권 침해 책임규명 방안 개선을 위한 위 제안의 유용성에 대한 특별보고관의 견해 표명을 기대한다.

We would welcome the Special Rapporteur’s views on whether these measures would be useful to advance accountability.

47. 모든것을 해보려고 노력하는 대신에요, 그리고, 무엇을 하든 영국을 싸구려 광고로 만드는건 아니라는 것이죠.( 위 사진처럼)

And so what we also felt was that whatever we did we couldn't do a cheesy advert for Britain.

48. 하지만 그런 비평가들을 만족시키려면 사실상 ‘위’, ‘위쪽’ 같은 말을 인간의 언어에서 다 없애야 한다.

However, to satisfy such critics would, in effect, require the virtual elimination of the words “up,” “above,” and so forth, from human language.

49. 당신은 쇼핑에 대하여 마이크만큼 강한 흥미를 가지고 있지 않을지 모른다.

Maybe you don’t have Mike’s zest for shopping.

50. 산소는 활성이 강한 원소로서 다른 여러 가지 원소와 잘 결합한다.

Oxygen is a very active element, combining readily with many other elements.

51. 제트의 안에서, 높은 에너지의 광자와 입자들은 서로와, 강한 자기장과 상호작용한다.

Inside the jet, high energy photons and particles interact with each other and the strong magnetic field.

52. 이 강한 산은 엄청난 양의 석회 암반을 용해시킬 수 있었습니다.

This strong acid was able to dissolve large amounts of the limestone rock.

53. 우리는 올바른 마음과 성서적 원칙에 대한 강한 동기를 발전시켜야 한다.

We have to develop a strong motivation toward right-mindedness and Biblical principles.

54. 하지만 강한 의지와 존경받을 만한 자제력을 나타내는 남자는 존경을 받습니다.

But a young man who shows strength of willpower and respectful restraint earns respect.

55. 따라서 진도 7.5의 지진은 6.5의 지진보다 열 배 강한 것이다.

Thus, an earthquake of 7.5 magnitude is ten times as strong as one of 6.5.

56. 쿠데타가 제대로 표현되어 있는데 복음주의가 강한 민주운동당원과 사회민주당원이 애매하게 섞여

I look at the last strips I did and they are all in line with a certain idea.

57. 그리하여, 강한 진동을 일으키고 비행기 외면을 가열시키는 커다란 마찰력이 조성된다.

This produces great frictional forces that cause strong vibration and heating of the plane’s outside surface.

58. 그러나 태양보다 무겁기 때문에 중력이 태양보다 더 강한 별은 어떠한가?

But what of stars heavier than the sun, with more gravity?

59. 위, 아래, 왼쪽, 오른쪽으로 이동시키는지 보다 잘 이해해보도록 합시다 그래프를 그려보기 전에 간단하게 함수의 값에 대한

So let's make a little value table before we get out our graphing calculator.

60. 많은 사람들에게 흔히 일어나는 말성은 위(胃)에 ‘가스’가 차는 고창(鼓脹)이라는 것이다.

One of the more common problems many people have is with gas or flatulence.

61. 그는 강한 협상 능력으로 유명하며, 덕분에 "Rocky"라는 별명을 얻었다.

He is famous for his ability as a tough negotiator and has thus earned the nickname of "Rocky" Ruggiero.

62. □ 책망하는 것뿐 아니라 어떠한 더 강한 조처가 필요할 수 있읍니까?

□ In addition to words of reproof, what stronger measures may be needed?

63. 그러나 그들은 아버지와 어머니에게 매우 강한 본능적 애착을 느끼고 있읍니다.

However, it does have a strong instinctive attachment to its father and its mother.

64. 이따금 이 교잡종이 번식력이 강한 씨앗을 산출하여 크게 번성할 수도 있다.

Once in a while, these hybrids are able to produce fertile seed and reproduce large numbers of offspring.

65. 또한 강한 햇빛이 피부암을 일으킬 수 있음을 알아두는 것은 가치있는 일이다.

Additionally, there is value in knowing that strong sunlight can induce skin tumors.

66. 그들의 신체적 주기에서 예외적으로 뛰어난 ‘양’(도표 중앙선 위)의 수치가 있었는가?—혹은, 감정적, 지적 주기에서 그러했는가?

Was there an abnormally large number of ‘positive’ readings in their physical cycles?—or in their emotional and intellectual cycles, for that matter?

67. 이 강한 알칼리의 희석은 천천히 물을 비커에 수산화를 추가하여 수행되어야 한다.

Dilution of this strong alkali must be done by adding the chemical slowly into the beaker of water.

68. 여호와께 충성스럽다는 것은 강력한 접착제만큼이나 강한 정성으로 그분께 고착하는 것을 의미합니다.

To be loyal to Jehovah means to stick to him with devotion so strong that it acts like a powerful adhesive.

69. 왜냐하면, 누구에게나 그가 이상적으로 좋아하는 온도 위 아래로, 그가 안락함을 느낄 수 있는 온도 범위가 있다.

For everyone there is a range of temperature, above and below his ideal preference, in which he is comfortable.

70. 장시간에 걸쳐 거듭거듭 강한 고음을 내야 한다는 게 어디 쉬운 일인가.

It’s no joke to have to hit powerful high notes repeatedly over a long period of time.

71. 하느님을 섬기는 데서 오는 유익을 맛보면 더 강한 동기를 갖게 됩니다.

Experiencing the benefits that come from serving God provides additional motivation.

72. "화살표" 명령들은 명령의 흐름을 왼쪽, 오른쪽, 위, 아래로 향하게 하고, 반복문은 명령의 흐름을 원 모양으로 만들어서 구성된다.

"Arrow" instructions direct the control flow to the left, right, up or down, and loops are constructed by sending the control flow in a cycle.

73. 만자가 안뜰에 있는 샘이 흐르는 작은 동굴 위 벽에 조각되어 있었는데, 거기에는 만자와 함께 1860년이란 일자가 있었다.

There, chiseled into the wall above the spring grotto in the courtyard, was the date 1860 together with a swastika.

74. “327호실 소녀의 강한 믿음”에 관한 소문은 병원 복도에 온통 퍼져 나갔다.

Whispers echoed through the corridors about “the strong faith of that girl in room 327.”

75. 사춘기 초반은 자신에게 열중하고 신체적 변화에 관심을 쏟으며 충동적인 성향이 강한 시기입니다.

Early adolescence is a time of self-absorption, preoccupation with body changes, and impulsiveness.

76. ‘에스테르’는 강한 불빛 밑에서, 그에게 질문 공세를 펴는 경찰관들에게 둘러 싸여 있었다.

Ester was put under a strong light and surrounded by policemen who fired questions at her.

77. 독성이 강한 이 물질은 중앙아시아에 사는 사람들의 20퍼센트에게 공급되는 물에 위협이 되었습니다.

This highly toxic material threatened the water supply of 20 percent of the people in central Asia.

78. 수상한 작품으로는 레이싱 익스팅션, 바디 팀 12, 위 더 이코노미, #ISurvivedEbola, 걸 라이징, 더 블루스 등이 있다.

Award-winning projects include Racing Extinction, Academy Award®-nominated Body Team 12, We The Economy, #ISurvivedEbola, Girl Rising, and The Blues.

79. 또한 이 페이지에는 잔여 광고 항목을 무시하는 일반적인 예측과 달리 위 요구사항을 충족하는 잔여 광고 항목이 표시됩니다.

This page also displays remnant line items that fulfill the above requirements, unlike regular forecasts, which ignore remnant line items.

80. 이들은 밝고 보통 강한 방출선을 가지고 있긴 하지만, 특유의 스펙트럼을 가지고 있다.

Although they are luminous and often have strong emission lines, they have characteristic spectra of their own.