1. 끼니 사이에 시간을 두는 간헐적 단식은 신경발생을 증가시킵니다.

Nhịn ăn gián đoạn -- phân chia thời gian giữa các bữa ăn -- sẽ làm tăng sự phát sinh thần kinh.

2. “일곱”에 해당하는 그 원어 표현의 문자적인 의미는 “일곱 일곱”입니다.

Trong nguyên ngữ, từ “bảy” dịch sát là “bảy bảy”.

3. 일곱 재앙을 가진 일곱 천사 (1-8)

Bảy thiên sứ mang bảy tai vạ (1-8)

4. 등잔대에는 등잔 일곱 개가 있습니다. + 등잔대 위에 놓여 있는 그 등잔 일곱 개에는 대롱이 일곱 개 연결되어 있습니다.

Nó có bảy ngọn đèn,+ phải, bảy cái, và những ngọn đèn trên chóp có bảy ống.

5. 일곱 왕국 말이군

Thất Đại Đô Thành.

6. 일곱 번째 데스크톱으로 전환

Chuyển tới màn hình

7. 두 번째 꿈에서는 좋은 이삭 일곱 개와 마른 이삭 일곱 개가 나왔지요.

Còn trong giấc mơ thứ hai, ông lại nhìn thấy bảy gié lúa tốt tươi, theo sau là bảy gié lúa lép.

8. 그보다 여러 세기 전에 이집트의 파라오는 건강한 곡식 이삭 일곱 개와 살진 암소 일곱 마리가 병든 곡식 이삭 일곱 개와 쇠약한 암소 일곱 마리와 대조를 이루며 등장하는 꿈을 꾸었습니다.

Nhiều thế kỷ trước, một Pha-ra-ôn Ai Cập nằm mơ thấy bảy gié lúa chắc, tốt tươi và bảy con bò mập tương phản với bảy gié lúa lép và bảy con bò gầy guộc.

9. 일곱 신의 축복이 있기를, 할머님

Thất Diện Thần ban phước cho bà.

10. 일곱 신들이 자네들을 보호해주네, 친구들

Thất Diện Thần ban phước lành.

11. 소녀는 “일곱 살”이라고 대답하였습니다.

Em đáp: “Dạ, cháu bảy tuổi”.

12. 일곱 번째 데스크톱으로 창 이동

Cửa sổ tới màn hình

13. 소년은 재채기를 일곱 번 했습니다.

Chẳng bao lâu sau thì người đứa nhỏ ấm trở lại, và em nhảy mũi bảy lần.

14. 2 그리고 나는 일곱 천사가+ 하느님 앞에 서 있는 것을 보았는데, 그들에게 일곱 나팔이 주어졌다.

2 Tôi thấy bảy thiên sứ+ đứng trước mặt Đức Chúa Trời, và họ được ban cho bảy cái kèn.

15. 계시록에 언급된 일곱 회중의 이름은 무엇입니까?

Bảy hội-thánh nào nhận được thông điệp ghi trong Khải-huyền?

16. 정당한 일곱 왕국의 지배자였을텐데요? 렌리가 아니라

Joffrey được Thất Diện Thần bôi dầu thánh, không phải Renly.

17. 하지만, 그 일곱 머리는 무엇을 묘사하는가?

Nhưng bảy đầu của con thú này tượng trưng cho cái gì?

18. 이 일곱 때는 얼마나 되는 기간이었습니까?

Bảy kỳ này dài bao lâu?

19. 일곱 여자가 한 남자를 붙잡는다 (1)

Bảy nữ chỉ có một nam (1)

20. 31 들키면 일곱 배로 갚을 것이니

31 Tuy vậy, khi bị bắt, người sẽ bồi thường gấp bảy,

21. 23 발람이 발락에게 말했다. “이곳에 제단 일곱을 쌓고+ 나를 위해 수소 일곱 마리와 숫양 일곱 마리를 준비해 주십시오.”

23 Ba-la-am nói với Ba-lác: “Hãy xây tại nơi này bảy cái bàn thờ+ và chuẩn bị cho tôi bảy con bò đực cùng bảy con cừu đực”.

22. 기도—꼭 알아야 할 일곱 가지 사실

Bảy điều cần biết về cầu nguyện

23. 일곱 살이었던 제 머릿속은 온갖 색깔로 혼란스러웠죠.

Khi 7 tuổi, với mới lộn xộn về màu sắc trong đầu mình

24. 나무가 쓰러지고 일곱 때가 지나갈 것이다 (16)

Bảy kỳ trải qua trên cây bị đốn (16)

25. 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱.

Một, hai, ba, bốn, năm, sáu và bảy.

26. 다시 꿈을 꾸었는데, 나는 줄기 하나에 알차고 잘 여문 일곱 이삭을 본 다음, 야위고 마른 일곱 이삭을 보았다.

Rồi trẫm thấy bảy gié lúa lép xẹp, héo úa.

27. 우리 일곱 명 모두 징역 5년형을 선고받았습니다.

Tất cả bảy người chúng tôi bị kết án năm năm tù.

28. 이 “일곱 때”는 얼마나 되는 기간인가?

Các “kỳ” này dài bao lâu?

29. 뜨거운 입김*으로 그 일곱 급류를 쳐서,*

Với hơi thở* cháy bỏng, ngài sẽ hành bảy dòng suối nó,*

30. 그 기도는 일곱 가지 청원으로 이루어져 있습니다.

Lời cầu nguyện mẫu có bảy lời thỉnh cầu.

31. ‘우리 이웃들에게 일곱 배로 갚아 주십시오’ (12)

‘Xin báo trả láng giềng gấp bảy lần’ (12)

32. 29 그러자 발람이 발락에게 말했다. “이곳에 제단 일곱을 쌓고 나를 위해 수소 일곱 마리와 숫양 일곱 마리를 준비해 주십시오.”

*+ 29 Ba-la-am nói với Ba-lác: “Hãy xây tại nơi này bảy cái bàn thờ và chuẩn bị cho tôi bảy con bò đực cùng bảy con cừu đực”.

33. + 8 그러니 이제 수소 일곱 마리와 숫양 일곱 마리를 가지고 내 종 욥에게 가서, 너희 자신을 위해 번제 희생을 바쳐라.

8 Con sẽ nêu nghi vấn về* công lý của ta sao?

34. + 26 참하느님께서 여호와의 계약의 궤를 옮기는 레위 사람들을 도와주셨으므로, 그들은 어린 수소 일곱 마리와 숫양 일곱 마리를 희생 제물로 바쳤다.

+ 26 Vì Đức Chúa Trời đã giúp đỡ người Lê-vi, là những người khiêng hòm của giao ước Đức Giê-hô-va, nên họ dâng bảy con bò đực tơ và bảy con cừu đực.

35. 책은 일곱 개의 장으로 구성되어있습니다. 일곱 개의 장들은 가죽, 뼈, 고기, 내장 기관 피, 지방 그리고 기타 사항에 관한 것들입니다.

Nó có bảy chương. Bảy chương là da, xương, thịt, nội tang, máu, mỡ, và linh tinh.

36. 그가 외칠 때에 일곱 천둥이+ 소리를 내며 말했다.

+ Khi người hô lên thì bảy tiếng sấm+ nói.

37. 한번은, 일곱 명의 제자가 갈릴리 바닷가에 함께 있었습니다.

Vào một dịp nọ, bảy người trong số họ ở chung với nhau gần biển Ga-li-lê.

38. 일곱 살 때는 체육관 밖에서도 걸핏하면 주먹을 휘둘렀습니다!

Năm lên bảy tuổi, anh bắt đầu bước vào con đường đánh đấm, cả trong lẫn ngoài võ đài!

39. 그런데 일곱째 날에는 도시 주위를 일곱 번 행진했어요.

Đến ngày thứ bảy, họ đi xung quanh thành bảy lần.

40. 살찐 암소 일곱 마리와 잘 여문 이삭 일곱은 7년을 뜻합니다. 그리고 여윈 암소 일곱 마리와 가냘픈 이삭 일곱도 7년을 뜻합니다.

Bảy con bò mập mạp và bảy gié lúa tròn trịa nghĩa là bảy năm, và bảy con bò gầy guộc và bảy gié lúa lép xẹp nghĩa là bảy năm khác.

41. 일곱 마디로 된 이 말씀으로 복음이 회복되기 시작했습니다.

Những lời này khai mở Sự Phục Hồi phúc âm của Ngài.

42. 그러자 아이는 재채기를 일곱 번 하더니 눈을 떴다.

Đứa trẻ nhảy mũi bảy lần rồi mở mắt ra.

43. 사도들은 교회를 이끄는 것을 돕도록 일곱 명을 불렀습니다.

Các Sứ Đồ kêu gọi bảy người đàn ông giúp lãnh đạo Giáo Hội.

44. 일곱 개 주요 정당 후보자의 평균 나이는 45세였다.

Tuổi trung bình của các ứng cử viên cho 7 đảng lớn là 45.

45. 일곱 머리가 달린 짐승이 바다에서 올라오다 (1-10)

Con thú dữ có bảy đầu từ dưới biển lên (1-10)

46. 그는 수종을 한두 번이 아니라 일곱 번이나 다시 보냈습니다!

Ông sai người phụ tá đi lên lại không chỉ một hay hai lần, mà đến bảy lần!

47. 그리고 예수께서는 일곱 회중에 보내는 소식에서 강한 충고를 하셨습니다.

Giê-su cũng nói lời khuyên mạnh mẽ trong thông điệp của ngài gởi cho bảy hội-thánh (Ga-la-ti 2:11-14; Khải-huyền đoạn 2 và 3).

48. ‘느부갓네살’은 “일곱 때” 동안, 즉 문자적인 칠년 동안 미쳤다.

Trong “bảy kỳ”, hay bảy năm thực sự, Nê-bu-cát-nết-sa bị mất trí.

49. 일곱 때 동안, 바빌론의 왕좌와 관련하여 어떤 일이 있었습니까?

Ngôi vua Ba-by-lôn ra sao trong thời gian bảy kỳ?

50. 그보다 더 큰 성취에서 “일곱 때”는 2520년에 해당합니다.

Trong lần ứng nghiệm liên quan đến quyền thống trị Đức Giê-hô-va, “bảy kỳ” tương đương 2.520 năm.

51. 계시록에서는 흔히 개념들이 일곱 개씩 연속적으로 등장하는 것 같습니다.

Sách Khải-huyền dường như tường thuật các diễn biến dựa trên con số bảy.

52. 4 일곱 천둥이 말할 때에 나는 그것을 기록하려고 했다. 그때에 하늘에서 “일곱 천둥이 말한 것들을 봉인하고 기록하지 마라” 하고 말하는 음성이+ 들렸다.

4 Khi bảy tiếng sấm nói, tôi chuẩn bị viết ra; nhưng tôi nghe tiếng từ trời+ phán: “Hãy niêm phong những điều bảy tiếng sấm nói, đừng viết ra”.

53. (계시 1:20)* 그리스도께서는 자신에 대하여 요한에게 이렇게 기록하라고 말씀하셨습니다. “이것은 오른손에 일곱 별을 쥐고, 일곱 금 등잔대 사이를 거니는 자가 말하는 것이다.”

(Khải-huyền 1:20)* Nói về chính mình, Đấng Christ bảo Giăng viết: “Nầy là lời phán của Đấng cầm bảy ngôi sao trong tay hữu và đi chính giữa bảy chân-đèn vàng”.

54. “소년은 일곱 번이나 재채기를 한 다음에 눈을 떴”습니다.

Rồi nó “nhảy mũi bảy lần, và mở mắt ra”.

55. 미스 아이린, 또는 부인, 오히려 일곱 시에 드라이브에서 반환합니다.

Hoa hậu Irene, hoặc bà, thay vào đó, trở về từ ổ đĩa của mình tại bảy.

56. 그들은 매일 일곱 시에 있는 아침 숭배 전에 일어난다.

Họ dậy sớm để dự buổi thờ phượng vào buổi sáng mỗi ngày vào lúc bảy giờ.

57. 그래서 그는 ‘가마를 평소보다 일곱 배나 뜨겁게 하라’라고 명령하였습니다.

Gần đó có một lò lửa và ông ra lệnh: ‘Hãy đun lò lửa nóng gấp bảy lần lúc bình thường đi!’

58. 일곱 때가 지나갈 때까지 그 지위는 안전하게 보존될 것입니다.

Địa vị ấy được bảo toàn cho đến khi bảy kỳ trôi qua.

59. 일곱 살 때 보이 스카우트 청소년 연맹의 단원이 되었습니다.

Khi được bảy tuổi, tôi trở thành thành viên của phong trào thiếu sinh Hướng đạo.

60. 4 그날에 일곱 여자가 한 남자를 붙잡고+ 말할 것이다.

4 Trong ngày đó, bảy phụ nữ sẽ níu một đàn ông+ mà nói:

61. 이 일곱 눈은 온 땅을 두루 살피는 여호와의 눈이다.”

Bảy vật kia là những con mắt của Đức Giê-hô-va đang soi xét* khắp đất”.

62. (계시 2:1) 아시아의 일곱 회중에 보낸 일곱 편지를 보면, 기원 1세기 회중들과 그 장로들에게는 그 나름의 장점들과 약점들이 있었음을 알 수 있습니다.

(Khải-huyền 2:1) Bảy thông điệp gởi cho bảy hội thánh ở Châu Á cho thấy rằng trong thế kỷ thứ nhất CN, các hội thánh và trưởng lão của họ đã có những ưu điểm và khuyết điểm.

63. 어쨌든 욥의 친구들은 그가 있는 곳에 이르자 아무 말 없이 “일곱 낮과 일곱 밤을 그와 함께 땅바닥에 앉아 있었[습니다].”—욥 2:12, 13.

Bất luận thế nào, khi tới nơi, ba người bạn của Gióp đã “ngồi xuống đất với người trong bảy ngày bảy đêm”, không nói lời nào.—Gióp 2:12, 13.

64. 사도 요한이 기록한, 소아시아의 일곱 회중에 보낸 그분의 편지를 살펴보십시오.

Hãy xem xét các lá thư ngài gửi cho bảy hội thánh ở Tiểu Á, do sứ đồ Giăng viết.

65. 제게 남은 유일한 소망은 제 삶을 일곱 신께 헌신하는 것입니다

Tôi chỉ còn mong muốn 1 chuyện là dâng tặng cuộc đời này cho chư thần.

66. 가슴 아프게도, 처음 일곱 자녀 중 셋은 어렸을 때 죽었습니다.

Buồn thay, ba đứa trong số bảy đứa đầu chết yểu.

67. 당시 일곱 살이었던 장남에게는 날씨를 예측하는 데 사용되는 기압계를 선물했습니다.

Chúng tôi tặng một cái khí áp kế, đó là một thiết bị để dự báo thời tiết, cho đứa con trai đầu lòng lúc bấy giờ lên bảy tuổi.

68. 곡식에 처음 낫을 대는 때부터 일곱 주를 세기 시작해야 합니다.

Hãy đếm bảy tuần từ lúc anh em bắt đầu dùng lưỡi liềm để gặt lúa.

69. 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열.

Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

70. 오늘 수요일 일곱 번째 또는 토요일 열번째 중 하나가되었을 것이다. "

Nó phải có được một trong hai thứ tư thứ bảy hay thứ bảy phần mười. "

71. 야곱은 자기 형 에서를 만났을 때 일곱 번 몸을 굽혔습니다.

Gia-cốp sấp mình xuống đất bảy lần khi gặp anh mình là Ê-sau.

72. 26 느부갓네살이 보낸 “일곱 때”는 필시 칠 년이었을 것입니다.

26 Hiển nhiên “bảy kỳ” của Nê-bu-cát-nết-sa liên hệ đến bảy năm.

73. 그렇지만 일곱 때가 끝나자, 느부갓네살은 제정신을 되찾았고 다시 통치하기 시작했습니다.

Nhưng cuối bảy kỳ, Nê-bu-cát-nết-sa phục hồi trí khôn và làm vua trở lại.

74. 1~3장은 책의 소개이며 또 아시아의 일곱 교회에 보내는 편지들이다.

Các chương 1–3 là lời giới thiệu cuốn sách và các bức thư gởi cho bảy hội thánh ở Á Châu.

75. 면죄부는 로마 가톨릭교회의 일곱 성사들 가운데 하나인 고해성사와 연관된 것이다.

Bí tích Truyền Chức Thánh là một trong bảy Bí tích của Giáo hội Công giáo Rôma.

76. 나아만은 부하의 말을 듣고 요르단 강물에 일곱 번 몸을 씻었습니다.

Na-a-man nghe lời đầy tớ ông nói, và đi lặn hụp bảy lần dưới Sông Giô-đanh.

77. 이스라엘의 일곱 번째 달의 초하룻날과 관련하여 의미 깊은 점들은 무엇입니까?

Có gì quan trọng trong ngày đầu của tháng thứ bảy ở Y-sơ-ra-ên?

78. 성서는 우리가 “일곱 때”의 길이를 알아내는 데 도움을 줍니다.

Kinh Thánh giúp chúng ta biết tính thời gian “bảy kỳ” dài bao lâu.

79. 그와 비슷하게, 성서는 우리가 추구해야 할 일곱 가지 특성을 알려 줍니다.

Tương tự, Kinh Thánh cho thấy bảy điều chúng ta nên đeo đuổi.

80. ● 성공적인 결혼 생활에 도움이 될 수 있는 일곱 가지 요소는 무엇입니까?

● Bảy bí quyết nào có thể giúp gia đình hạnh phúc?