1. 한 개 주로 만족할 수는 없습니다.

Nhưng khái niệm ấy lớn hơn một bang.

2. 영화 한 편과 초콜릿 바 다섯 개!

Đi xem phim với năm cây kẹo!

3. 프로그램 네 개, 70여 방송시간, 한 번에 만들어지는 프로그램이 세 개, 때론 네 개, 3억 5천만 달러의 예산, 세계 곳곳에서 타오르는 모닥불.

Bốn chương trình truyền hình, 70 giờ TV ba chương trình sản xuất cùng 1 lúc có khi bốn, 350 triệu đô-la, lửa trại bùng cháy khắp nơi trên thế giới.

4. 한 번에 두 개 이상의 계정을 비교, 조회, 수정

So sánh, xem và chỉnh sửa nhiều tài khoản cùng lúc

5. 구매자에게 제안서를 보내기 전에 광고 항목을 한 개 이상 추가해야 합니다.

Bạn cần phải thêm ít nhất một tài khoản trước khi gửi đề xuất cho người mua.

6. 그것. 그녀는 한 개 걸어 아래로 다른 분수 정원을 원형 생략합니다.

Cô bỏ qua vòng quanh khu vườn đài phun nước, và một đi bộ và giảm khác.

7. 그 줄 끝에 다다르게 되면, 인간의 모든 역사가 인간의 머리털 한 개 굵기만한 한 점으로 표시됩니다!

Ở cuối đường biểu diễn là một dấu chấm nhỏ bằng tiết diện của sợi tóc, biểu trưng cho cả lịch sử nhân loại!

8. 13 문은 동쪽에 세 개, 북쪽에 세 개, 남쪽에 세 개, 서쪽에 세 개가 있었다.

13 Phía đông có ba cổng, phía bắc có ba cổng, phía nam có ba cổng và phía tây có ba cổng.

9. 개 산책시키기.

dẫn chó đi dạo

10. 한 번은 엘자가 소시지 몇 개 속에다 「파수대」 기사들을 넣어 보낸 적이 있었습니다.

Có lần, Elsa nhồi vào xúc xích những bài đăng trong một Tháp Canh.

11. 아무 곳이나 건반 다섯 개 위에 손을 올리되, 한 건반에는 손가락 하나만 둡니다.

Đặt bàn tay của các em lên trên bất cứ nhóm có năm phím nào, giữ mỗi ngón tay ở bên trên một phím.

12. 다음날 아침, 나는 방석을 한 개 가지고 엘리즈의 집으로 가서 그를 자전거에 태웠습니다.

Sáng hôm sau, tôi đem theo một miếng nệm và đón chị tại nhà.

13. 여덟 개 학급이 한 교실에 모여 있으며, 학생들의 나이는 일곱 살부터 열다섯 살까지 다양합니다.

Trong một phòng, học sinh của tám lớp tập trung lại, tuổi từ 7 đến 15.

14. 이 숫자에다 0을 한 개 더 붙이는 것(1041)은 사소한 변화처럼 보일지 모릅니다.

Thêm một số không vào đằng sau con số này có thể là một thay đổi dường như nhỏ (1041).

15. 개—고주파 청각

Chó—thính giác tần số cao

16. 개 산책시키기. 다시 섹스하기.

dẫn chó đi dạo. Làm "chuyện ấy" một lần nữa

17. 개 이름이 마이 캣이에요?

Anh đặt tên con chó là " con mèo "?

18. 어느 날 저는 자기가 산산조각으로 찢은 종이 한 장 옆에 누워 있는 개 한 마리를 그린 재미난 그림을 우연히 보았습니다.

Một ngày nọ, tôi bắt gặp một tấm ảnh ngộ nghĩnh về một con chó nằm bên cạnh một tờ giấy nó đã cắn vụn ra.

19. 왜 세 개 만이야?

Sao chỉ có ba thôi?

20. 이건 개 뼈가 아냐

Đây không phải xương chó.

21. 라이카는 러시아·스칸다나비아의 개 품종이다.

Laika là một con chó hoang ở Moskva.

22. 내가 손가락 몇 개 들었지?

Tôi giơ mấy ngón tay sau lưng?

23. 14 세상에서 가장 작은 개

18 Loài họ mèo có nguy cơ tuyệt chủng cao nhất

24. 개가 기본적인 명령에 복종하도록 가르치려면, 당신에게는 개 목걸이, 개 줄, 그리고 많은 참을성이 요구됩니다.

Để dạy chó bạn những lệnh cơ bản, bạn cần một vòng đeo cổ, một sợi dây và phải hết sức kiên nhẫn.

25. 영국 런던의 「가디언」지에 의하면, 노벨 평화상을 받은 한 사람은 이렇게 논평하였습니다. “실로 불안한 요인은 유엔 안전 보장 이사회의 다섯 개 상임 이사국이 세계의 다섯 개 주요 무기 공급 국가라는 점이다.”

Theo nhật báo Guardian ở Luân Đôn, Anh Quốc, một nhà đoạt giải Hòa Bình Nobel bình luận như sau: “Điều thật sự đáng bất bình là cả năm thành viên thường trực của Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc đều là năm quốc gia cung cấp vũ khí nhiều nhất”.

26. 폴은 호박을 몇 개 키웠나요?

Paul trồng bao nhiêu quả bí ngô?

27. 그리고 두 번째는, 도대체 어떻게 겨우 탄소 원자 한 개 차이 밖에 없는 이 두 분자들을 구별하는가죠.

Câu hỏi thứ hai, làm thế nào chỉ ra được sự khác nhau giữa hai phân tử chỉ hơn kém nhau một nguyên tử các-bon?

28. 개 한 마리가 그중 한 명을 따라잡았을 때, 그 증인은 엉겁결에 가방에서 팜플렛 두 부를 꺼내서 개의 열린 입 속으로 밀어 넣었다.

Khi bị một con chó đuổi kịp, một chị liều mạng lôi hai cuốn sách mỏng trong cặp và nhét đại vào mõm con chó đang há ra.

29. 그런데 이어지는 열다섯 개 장에서는 대부분의 지면을 단지 한 사람 즉 아브라함의 생애를 기술하는 데 바치고 있습니다.

Tuy nhiên, gần 15 chương kế tiếp, Kinh Thánh kể về đời sống của một người, đó là Áp-ra-ham.

30. 보고 계신 딜레마가 몇 개 있는데요.

Có một vài tình thế tiến thoái lưỡng nan mà bạn thấy.

31. 천 개 당 하나꼴도 안 되거든요.

Cứ mỗi 1000 thiên hà, có ít hơn một loại thiên hà như vậy.

32. 수사나는 왼쪽에 보시는 초파리를 조작해서 초파리 뇌의 이십 만 개 세포 중 단 두 개 만이

Nó được thực hiện khoảng sáu hay bảy năm trước bởi một nghiên cứu sinh của tôi, Susana Lima.

33. 한 개 이상의 하위 광고 단위를 특별 광고 단위로 지정하려는 경우 해당 광고 단위를 특별 광고 단위로 표시해야 합니다.

Nếu bạn muốn một hoặc nhiều đơn vị quảng cáo là đặc biệt, bạn phải đánh dấu chúng như vậy.

34. 정말 사랑한다 우리 개 길러도 된다는 소리에요?

Vậy có nghĩa là ta có thể nuôi một con chó không ạ?

35. 한 노인이 긴 의자에 걸터앉아 있는데, 개 한 마리가 나무 밑에서 잠을 자고 있고, 멍에를 멘 소 두 마리는 나무 바퀴가 달린 수레에 매여 있었습니다.

Một bức tranh thanh bình hiện ra trước mắt tôi: Ông lão ngồi trầm ngâm trên băng ghế dài, con chó lim dim ngủ dưới bóng cây và gần đấy, hai con bò bị buộc vào chiếc xe bằng gỗ, đang phe phẩy đuôi.

36. 애널리틱스 계정을 여러 개 보유할 수도 있습니다.

Bạn có thể có nhiều tài khoản Analytics.

37. 두 개 이상의 샷 위치를 발사하지 마십시오.

Không bao giờ bắn hơn hai bức ảnh một vị trí.

38. 결국 이 내장들은 개 사료가 되거나 소각됩니다.

Kết quả là, những thứ này được đem cho chó ăn, hoặc bị đem đi thiêu huỷ.

39. 예를 들면, 자작나무 꽃차례 하나에서만도 500만 개 이상의 꽃가루 알갱이가 방출되며, 자작나무 한 그루에는 보통 수천 개의 꽃차례가 있다.

Chẳng hạn, chỉ một chùm hoa của cây phong có thể sản sinh hơn năm triệu hạt phấn, và trung bình một cây phong có đến hàng ngàn chùm hoa.

40. 17 가능하다면 매번 해설을 여러 개 준비하십시오.

17 Chuẩn bị một số lời bình luận cho mỗi bài nếu được.

41. 새 모델에서 음원 저작물은 더 이상 단일의 '전체적인' 음악작품 저작물을 삽입하지 않으며, 대신 제작자 한 명마다 소유권 및 메타데이터를 나타내는 '음악작품 지분'이 한 개 이상 삽입됩니다.

Trong mô hình mới này, nội dung Bản ghi âm sẽ không nhúng nội dung Sáng tác “toàn cầu” đơn lẻ.

42. 그 위에 빵이 열두 개 놓여 있습니다.

Trên bàn có bày 12 ổ bánh.

43. 수백만 개 토마토를 잃어버렸단 생각에 엉엉 울었어요.”

Cháu khóc vì nghĩ tới hàng triệu trái cà chua đó sẽ không bao giờ mọc lên cả.”

44. 또 분열하여, 10조 개 이상의 세포를 생산해 냅니다.

Tế bào đó tự tái sản xuất bằng cách tiếp tục phân chia cho tới khi đạt tới con số 10 nghìn tỷ.

45. 나비는 꽃에 내려앉아 흰색 알을 몇 개 낳습니다.

Bướm đậu lại trên bông hoa và đẻ vài trứng màu trắng.

46. 성전에는 장막과 마찬가지로 중요한 방이 두 개 있었습니다.

Đền thờ có hai phòng chính, giống như đền tạm.

47. 일곱 개 주요 정당 후보자의 평균 나이는 45세였다.

Tuổi trung bình của các ứng cử viên cho 7 đảng lớn là 45.

48. 저희는 스위스 대사관 지붕에 안테나를 여러 개 설치했습니다.

Chúng tôi đã lắp đặt một loạt anten trên nóc tòa đại sứ Thụy Sĩ.

49. 마이크를 잠시 내려 놓고 음을 몇 개 쳐보겠습니다.

Nếu tôi chỉ đơn giản là bỏ micro xuống chốc lát, tôi sẽ chơi một tổ hợp các phím nhạc.

50. 그 종이에는 “개 훈련 증서”라고 적혀 있었습니다.

Tờ giấy ấy ghi là: “Chứng Chỉ Huấn Luyện Chó Biết Vâng Lời.”

51. 노르웨이에 있는 한 병원의 혈액 은행 책임자는 배부용 인쇄물을 받아 간 다음날 다시 와서 이렇게 말하였습니다. “두서너 개 더 가져가도 되겠습니까?

Ngày sau khi nhận được bản tin tức in sẵn, người đứng đầu ngân hàng máu tại một bệnh viện Na Uy trở lại và nói: “Tôi có thể xin thêm hai hay ba bản nữa không?

52. 윗층에 침실이 따로 있어요 혹시 침실이 두 개 필요하시면요

Có một phòng ngủ khác ở trên lầu, nếu các anh cần hai phòng ngủ.

53. 이것을 여러 개 복사하면 예술 작품을 만들 수도 있을까요?

Có thể nếu tôi sao chép nó và tạo một chút nghệ thuật?

54. 여기 2 개 국어가 함께 적힌 문서가 있습니다.

Đây là đoạn song ngữ.

55. 고전이 된 사이드 스크롤러 게임이 몇 개 있죠.

Rồi chúng ta có vài hình ảnh văn bản hình giấy cuộn ở bên -- những loại cổ điển

56. 로봇은 사람이나 개, 벌새, 매, 돌고래의 대신이 아닙니다.

Người máy không thể thay thế con người hay những chú chó, hay "chim ruồi" hay "diều hâu" hay "cá heo".

57. 지금까지 길르앗 졸업생들은 200여 개 나라에서 봉사해 왔습니다.

Tính đến nay, số người tốt nghiệp trường Ga-la-át đã phục vụ đến 200 nước.

58. 하부 시각 영역의 레벨에서 수천 개, 수만 개 수백만 개의 이미지나 상상의 산물, 또는 상상의 조각들이 특정 신경세포나 세포 그룹에 세겨져 있습니다.

Bạn đang ở trong những cấp thuộc vùng vỏ não thị giác trong nơi mà bạn có hàng nghìn và hàng chục nghìn và hàng triệu hình ảnh, hay những mảnh ghép vụn vặt, tất cả đều được thần kinh mã hóa trong những tế bào hoặc cụm tế bào nhỏ nhất định.

59. 인구조사는 10년 마다 한 번씩 행해지기 때문에, 인구 조사를 할 때 마다 주들은 선거인단 투표권을 몇 개 얻을 수도 잃을 수도 있습니다.

Điều tra dân số được thực hiện mỗi 10 năm, và mỗi lần thực hiện, mỗi bang có thể được hoặc mất một vài phiếu bầu.

60. 여호와의 증인의 인쇄 시설들에서는 최신 공법을 사용해서 현재 10여 개 언어로 매년 수많은 점자 출판물도 생산하여 70여 개 나라에 배부하고 있다.

Bằng cách dùng phương pháp tân tiến, những xưởng in của Nhân Chứng Giê-hô-va hiện đang sản xuất hàng triệu trang chữ Braille mỗi năm trong mười thứ tiếng và phân phát cho hơn 70 xứ.

61. 칠판 반대쪽에 교리 또는 원리 문장을 대여섯 개 적는다.

Ở bên kia của tấm bảng, hãy viết năm hoặc sáu lời phát biểu về giáo lý hoặc nguyên tắc.

62. 다섯 개 대륙의 군인 6000여 만 명이 잔인한 분쟁에 가담하였습니다.

Hơn 60 triệu binh sĩ từ năm lục địa đã tham gia vào cuộc xung đột tàn bạo này.

63. 집회를 보러 오는 새로운 사람들의 수가 계속 증가하기 때문에 그들을 돌보기 위해 많은 새로운 왕국회관—마르키즈에 세 개, 타히티에 일곱 개—이 건축 중에 있습니다.

Nhiều Phòng Nước Trời mới đang được xây cất—ba phòng trên các đảo Marquesas và bảy ở Tahiti—nhằm chăm lo cho số những người mới ngày càng gia tăng đến họp.

64. 말, 개, 고양이 모두 모기로부터 병을 얻을 수 있습니다.

Ngựa, chó , mèo, tất cả chúng cũng có thể nhiễm các bệnh từ muỗi .

65. 이제부터는 일주일에 프로그램을 세 개 이상 보아서는 안 돼.

Từ bây giờ, hai con có thể xem ba chương trình một tuần.

66. 마르네울리의 대회 프로그램은 핸드폰을 통해 다른 다섯 개 대회장으로 중계되었다

Hội nghị ở Marneuli được nối kết với năm địa điểm khác bằng điện thoại di động

67. 저항 세력이 거리에 1천3백50미터 아르 마일 개 이상의 분기 거리

Quân nổi dậy 1350 mét, khoảng cách hơn ba phần tư của một dặm

68. 여러분들이 지금까지 들어본 모든 탐험대들은 - 남극에 도착한 후 비행기를 타고 떠났거나 또는 차량, 개 또는 - 연 같은 것을 사용했고 왕복여행을 한 사람은 - 한명도 없지요.

Tất cả nhưng chuyến đi tới Nam Cực mà bạn nghe nói đều trở về bằng cách sử dụng xe cộ chó hoặc máy bay để băng ngang qua -- chưa ai từng đi trở về.

69. 어떻게 그러합니까? 이가 상하거나 빠져서, 몇 개 남지 않게 됩니다.

Răng có thể bị hư hoặc rụng, nếu còn thì rất ít.

70. 바퀴가 여섯 개 달린 스피릿이라는 로봇이 화성의 표면을 탐사하고 있습니다.

Một robot di chuyển bằng sáu bánh xe tên Spirit thăm dò bề mặt sao Hỏa.

71. 그곳에서, 두꺼운 종이로 정성껏 싸 놓은 꾸러미가 여러 개 나왔습니다.

Bên trong rãnh đó có vài gói được bọc cẩn thận bằng giấy dày.

72. 전 세계 120 개 협력 기관이 오렌지색 국가에 위치해 있습니다.

Chúng tôi có 120 viện thành viên trên toàn thế giới, ở các nước được tô màu da cam trên bản đồ.

73. '스마트 목표'라는 이름을 붙인 이유가 몇 개 있는데, 이러한 점도 고려되었습니다.

(Đó là một phần lý do tại sao chúng tôi gọi chúng là "Mục tiêu thông minh".)

74. 1976년부터 여호와의 증인의 모든 활동은 통치체의 여섯 개 위원회가 감독하게 되었습니다.

Năm 1976, mọi hoạt động của Nhân Chứng Giê-hô-va bắt đầu được giám sát bởi sáu ủy ban của Hội đồng lãnh đạo.

75. 1996년에, 100여 개 나라에서 수만 명이 감금되어 심한 고통을 당하였습니다.

Trong năm 1996 hàng chục ngàn người bị bắt giữ và tra tấn ở hơn một trăm quốc gia.

76. 은고베족은 파나마의 여덟 개 원주민 집단 가운데 인구가 가장 많습니다.

Trong số tám bộ tộc ở Panama, Ngobe là bộ tộc đông nhất với khoảng 170.000 người.

77. 왕국회관이 네 개 있는 건물 하나를 40개의 회중이 사용해야 했습니다.

Bốn mươi hội thánh phải dùng chung một cơ sở Phòng Nước Trời gồm bốn sảnh.

78. 이 사다리에는 유전의 기본 단위인 유전자가 수천 개 들어 있다.

Chiếc thang này chứa hàng ngàn gen, những đơn vị cơ bản của sự di truyền.

79. 60여 개 나라에 6000만 내지 7000만 개의 지뢰가 매설되어 있다고 추산된다.

Có khoảng 60 đến 70 triệu quả mìn đặt rải rác khắp nơi trong hơn 60 nước.

80. 이렇게 하기 위해서는 훈련용 쇠사슬 목걸이와 짧은 개 줄을 사용해야 합니다.

Để làm điều này, hãy dùng một vòng đeo cổ với dây xích ngắn.