1. * 암몬은 평소의 능력을 넘어서는 어떤 일들을 할 수 있었는가?

* Một số điều nào Am Môn đã có thể làm mà vượt quá khả năng tự nhiên của mình?

2. 하지만 2004년에서 2005년으로 넘어가는 겨울에 데스밸리는 평소의 세 배가 넘는 사상 최고의 강수량을 기록했습니다.

Nhưng vào mùa đông năm 2004/2005, Thung Lũng Chết được ghi nhận là có nhiều mưa nhất—hơn ba lần mức thông thường.

3. 누가 그들 위로하며

Nay ai ủi an người khóc sầu đau,

4. 그들 중 일부는 자살했죠.

Một vài người trong số họ đã tự kết liễu đời mình.

5. 구더기가 그들 모두를 덮겠지.

Giòi sẽ bao phủ cả hai người.

6. 이것은 그들 자신의 뜻이었습니다.

Đó là ý riêng của họ.

7. 내가 그들 앞의 어둠을 빛으로,+

Ta sẽ đổi bóng tối trước mặt họ thành ánh sáng,+

8. 그들 자신*이 사로잡혀 간다.

Và chính mình cũng bị đem đi giam.

9. 3 그들 앞에서는 불이 삼키고

3 Trước mặt dân ấy là ngọn lửa ăn nuốt,

10. 그들 역시 겁을 먹고 있습니다.

Chúng cũng bị sự kinh hãi bao trùm.

11. 6 그들 때문에 민족들이 괴로워하고

6 Vì chúng mà các dân sầu não,

12. 그러나 그들 대부분은 예수를 배척했읍니다.

Nhưng phần đông đã ruồng bỏ Giê-su.

13. 그들 역시 삼위일체론자들이 아니었기 때문이다.

Bởi vì họ cũng không tin vào thuyết Chúa Ba Ngôi.

14. 그들 모두가 배부를 때까지 먹었습니다.

Ai nấy đều ăn no nê.

15. “그들 각자에게 흰 긴옷이 주어졌다”

‘Mỗi người được ban áo trắng dài’

16. 그들 중에 후메내오와 빌레도가 있습니다.

Hy-mê-nê cùng Phi-lết ở trong số đó.

17. 그들 위로 타작 바퀴를 굴린다.

Cho bánh xe của ván đạp lúa cán chúng.

18. 22 그때에 그룹들이 날개를 들었는데, 바퀴들은 그들 곁에 있었고,+ 이스라엘의 하느님의 영광은 그들 위에 있었다.

22 Bấy giờ, các chê-rúp giương cánh lên, bên cạnh họ là các bánh xe,+ và vinh quang Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên ở phía trên họ.

19. 20 또 그들이 나뉘어져서 그들 중 일부는 시즈의 군대로 도망하고, 그들 중 일부는 코리앤투머의 군대로 도망하였더라.

20 Và họ chia làm hai phe; một phe chạy trốn đến với quân của Si Giơ, còn một phe thì chạy trốn đến với quân của Cô Ri An Tum Rơ.

20. 이 점들 각각은 그들 각각의 방송진행자입니다.

Mỗi một điểm độc nhất trong đó là điểm phát sóng của chính nó.

21. 그들 가운데 매춘*의 영이 있고,+

Vì giữa chúng có tinh thần đàng điếm;*+

22. 그들 역시 3시간이나 걸어서 대회에 참석하였습니다.

Họ cũng đã đi bộ ba tiếng để tham dự hội nghị.

23. 그들 역시 지상 낙원에 있을 것인가?

Chúng cũng sẽ có mặt nơi địa-đàng trên đất không?

24. 그들 영토의 심장인 아프리카에서 사라져가고 있습니다.

Chúng biết mất bởi vì một số công ty gỗ nhảy vào và cắt trụi.

25. 그리스도께서는 이러한 방법으로 그들 모두를 사셨습니다.

Qua cách này, Đấng Christ đã chuộc lại mọi người.

26. 그들 중의 일부는 아마 고등학교 밴드부이겠지요.

Một số người trong số họ có thể trong ban nhạc của trường trung học.

27. 그들*이 당신을 사랑하는 것도 당연하지요.

Thảo nào các cô ấy đem lòng yêu thương anh.

28. 더 이상 리더가 아닙니다; 그들, 복수죠.

Nên bay giờ không phải là về người đi đầu nữa.

29. 9 그들 모두는 폭력을 휘두르려고 온다.

9 Cả bọn rắp tâm làm điều hung tàn.

30. 물론, 그들 모두는 이미 승리한 경주자입니다!

Kìa, tất cả những người đó đã là những người chạy đoạt giải rồi!

31. 여호와께서는 그들 적들의 군사를 혼란에 빠뜨리십니다.

Đức Giê-hô-va đang khiến hàng ngũ binh lính quân nghịch trở nên xáo trộn.

32. 그러므로 우리가 그들 앞에 거꾸러지리이다 하더라.

Vì vậy chúng tôi sẽ phải ngã gục trước mặt họ.

33. 그들의 날개는 그들 위로 펼쳐져 있었다.

Còn cánh của họ thì giương lên cao.

34. “그들 정성 다해 돌봐 준 것은

“Vì khi khó khăn bủa vây thì ngươi vẫn thành trung,

35. 장로들은 어떻게 그들 사이에서 평화를 증진합니까?

Làm thế nào các trưởng lão vun đắp sự hòa thuận với nhau?

36. “우리는 그들 중 어떤 사람들이 음행한 것처럼 음행을 하지 맙시다. 그들 중 이만 삼천 명이 하루에 쓰러졌습니다.”

Ông nói: “Chúng ta chớ dâm-dục như mấy người trong họ đã dâm-dục, mà trong một ngày có hai vạn ba ngàn người bị bỏ mạng”.

37. 네가 선택한 사람들 그들 모두 고통받고 있어!

Những thứ anh yêu thích, những kẻ anh lựa chọn, chúng đang gánh chịu!

38. 그들이 떠날 때에 바퀴들도 그들 곁에 있었다.

Các bánh xe cũng theo bên cạnh khi họ ra đi.

39. 그러면 그들 중 누가 그를 더 사랑하겠습니까?”

Vậy, trong hai người đó, ai sẽ thương chủ nợ hơn?”.

40. 천사들이 그들 앞에 가서 길을 예비할 것입니다.

Các thiên sứ sẽ đi trước và mở đường cho họ.

41. 그들 조직이 어제 우리 케냐 정보원을 사살했다

Hôm qua, nhà tù của chúng đã xử tử một trong những điệp viên Kenya của chúng ta.

42. + 우리 편이 그들 편보다 많습니다”+ 하고 말했다.

+ Vì bên chúng ta đông hơn bên bọn chúng”.

43. 코디와 래리사가 그들 모두에게 사랑과 안부를 전합니다.”

Chúng gửi đến tất cả các em tình yêu thương và một cái ôm hôn nồng ấm”.

44. 그들 가운데는 눈먼 사람과 저는 사람도 있고,+

Trong vòng họ sẽ có người mù, người què,+

45. 그들 모두는 특별한 공통점을 가진 실존 인물들입니다.

Họ là những người có thật, có chung một điểm đặc biệt nào đó.

46. 그들 가운데 그분을 왕으로 환호하는 소리가 크다.

Ngài được tung hô lớn tiếng là vua ở giữa họ.

47. 그들 역시 여호와로부터 마땅히 응징을 받아야 합니다.

Chúng cũng phải gặt lấy sự báo oán của Đức Giê-hô-va.

48. 그리고 그들 역시 불멸의 생명을 받게 됩니다.

Những người này cũng được ban sự bất tử.

49. 그들 중 2만 3000명이 하루에 쓰러졌습니다. + 9 또한 그들 중 어떤 사람들이 여호와*를 시험한 것처럼 그분을 시험하지 맙시다.

+ 9 Cũng đừng thử Đức Giê-hô-va*+ như một số người trong vòng họ đã thử ngài để rồi bị rắn cắn chết.

50. 그들 가운데 단지 남은 자만이 돌아올 것이다.

Chỉ một số người sót lại sẽ về.

51. 그들은 그들 손에 모든 것을 가지고 있습니다.

Họ có tất cả trong tầm tay.

52. 그들 가운데 많은 사람은 압제받고 낙심해 있었습니다.

Nhiều người trong số này bị áp bức và chán nản.

53. 누가복음 9:46에서는 “그들 중에 가장 큰 자가 누구일 것인가에 대해 그들 사이에 추리하는 일이 있었다”고 알려 줍니다.

Lu-ca 9:46 cho biết: “Các môn đồ cãi nhau xem ai lớn nhất trong vòng họ”.

54. (다니엘 1:7; 2:13, 17, 18) 그들 사이의 친밀한 우정은 틀림없이 그들 각자가 인내하는 데 많은 도움이 되었을 것입니다.

(Đa-ni-ên 1:7; 2:13, 17, 18) Tình thân thiết giữa họ chắc chắn đã giúp mỗi người chịu đựng.

55. 누가의 복음서 기록은 이렇게 알려 줍니다. “또한 그들 중에 누가 가장 큰 자로 여겨지는가에 대하여 그들 가운데 열띤 논쟁이 일어났다.”

Lời tường thuật trong Phúc Âm theo Lu-ca nói: “Môn-đồ lại cãi-lẫy nhau, cho biết ai sẽ được tôn là lớn hơn hết trong đám mình”.

56. 그들은 모두 그들 자신의 주권을 잡고 있으려고 투쟁합니다.

Hết thảy chúng đều tranh đấu để giữ chặt chủ quyền riêng của chúng.

57. 그들 대부분은 가진 것이 없지만, 친절하고 후대를 잘합니다.

Hầu hết họ đều nghèo nhưng tử tế và hiếu khách.

58. ♪ 그리고 그들 누구도 왕족만큼 유명하지는 않지 ♪

♪ Và chả có ai còn khoe mình về năng lực mình hơn người ♪

59. 그분은 그들 속에 자유 의지라는 능력을 심어 주셨습니다.

Ngài đã phú khả năng tự do ý chí vào trong con người họ.

60. 5 초기 그리스도인들은 그들 서로간의 이러한 사랑으로 유명하였습니다.

5 Những tín đồ đấng Christ sống vào thế kỷ thứ nhất đã nổi tiếng vì họ yêu thương lẫn nhau.

61. 그들 머리에서는 제 성 정체성이 미국의 잘못이었던 거죠.

Trong suy nghĩ của họ, xu hướng tính dục của tôi là lỗi của nước Mỹ.

62. 베드로의 말처럼, 그들은 “그들 자신의 욕망에 따라” 살아갑니다.

Như Phi-e-rơ nói, họ chỉ sống theo “đam mê” riêng.

63. 그 다음, 예수께서는 그들 모두와 함께 산중턱으로 내려가셨습니다.

Rồi tất cả cùng ngài bắt đầu đi xuống dọc theo sườn núi.

64. 갈멜 산의 ᄅ이슬같이 하나님의 지식이 그들 위에 내려오리로다!

Giống như dsương ban mai ở Cạt Mên như thế nào, thì sự hiểu biết về Thượng Đế cũng sẽ trải xuống trên họ như vậy!

65. (3) 그들 각자의 삶에서 전환점이 된 것은 무엇이었습니까?

(3) Đâu là bước ngoặt trong cuộc đời họ?

66. 타락한 백성은 그들 가운데 있는 힘없는 이들을 착취했습니다.

Những kẻ bại hoại đã bóc lột người yếu thế trong vòng họ.

67. + 나는 그들 모두가 같은 결말을 맞는다는 것도 깨달았다.

+ Nhưng ta cũng nhận ra rằng hết thảy có chung một kết cuộc.

68. 그들 가운데는 두 명의 방백, 야아사냐와 블라댜가 있었습니다.

Trong số họ có hai quan trưởng, Gia-a-xa-nia và Phê-la-tia.

69. 나는 그들 가운데 몇 안 되는 남은 자를

‘Số ít ỏi còn sót lại trong vòng chúng,

70. 또한 그들 자신의 정신의 평화도 잃게 될 것입니다.

Người đó cũng sẽ mất sự yên ổn tâm trí nữa.

71. " 무슨 설정하면 그들 붕대 확실하게하기 위해 내게 준! "

" Thật là một biến họ băng bó cho tôi, chắc chắn! "

72. 그들 모두는 살아남았지만 안타깝게도 마을 주민 300명은 사망하였습니다.

Nhưng đáng buồn là 300 người khác trong làng đó bị thiệt mạng.

73. 그들 중 일부는 심지어 이혼을 옹호하는 것 같습니다.

Một số người dường như ủng hộ việc ly dị.

74. 그들 부부는 가능한 한 인봉을 빨리 받고 싶어했습니다.

Vợ chồng anh ta muốn việc này được thực hiện càng sớm càng tốt.

75. 애믈리싸이인들은 그런 행동을 통해 그들 자신을 하나님에게서 분리시켰다.

Qua các hành động của mình, dân Am Li Si đã tự tách rời khỏi Thượng Đế.

76. 그들의 관직이 무엇이든, 그들의 정치적 성향이 어떠하든지 간에 오늘날 ‘여호와의 증인’이 전하는 소식은 그들 모두와 관련이 있으며 그들 모두에게 적용되는 것입니다.

Dù họ có những chức-tước nào hay theo lý-thuyết chính-trị nào đi nữa, thông-điệp mà các Nhân-chứng Giê-hô-va thời nay rao-giảng đều liên-can đến họ và áp-dụng cho họ hết thảy.

77. 그들 중에 일부는 그분이 형주에서 고통당하는 것을 목격하였습니다.

Một số khác đã chứng kiến những sự đau đớn tột cùng của ngài trên cây khổ hình.

78. 그들 중에는 활동적인 증인이 아닌 사람들이 많이 있었습니다.

Trong số này, có nhiều người không phải là Nhân Chứng tích cực hoạt động.

79. 그들 앞에는 예쁜 여행자가 진흙길을 걸어가기 망설여하고 있습니다.

Họ thấy từ xa một cô gái xinh đẹp không thể băng qua đoạn đường đầy bùn.

80. 종교마다 사후 생명에 대해서 그들 특유의 사상을 가지고 있지만 그들 대다수에서 볼 수 있는 한 가지 공통점은 죽은 자가 살아있다는 신앙이다.

Mặc dù các tôn giáo có khác nhau chút nào trong các ý kiến về một sự sống nào đó sau khi chết, gần như tất cả có một điểm chung—tin rằng người chết còn đang sống!