1. “모두가 한곳으로 가니, 그들 모두가 흙에서 나서 그들 모두가 흙으로 돌아간다.”—전도서 3:20.

传道书3:20也说,无论是人还是动物,死去后“全都归于一处,都出于尘土,也都归回尘土”。

2. 그들 중 일부는 믿음 때문에 감옥에서 여러 해를 보냈습니다.

有些弟兄为了信仰缘故,要在监狱度过多年的岁月。

3. 그러나 그들 역시 하나님께 그들의 “찬미의 제사”를 드리고 있읍니다.

但他们也“以颂赞为祭”献给上帝。(

4. 그 저녁 느지막이 “또한 그들 중에 누가 가장 큰 자로 여겨지는가에 대하여 그들 가운데 열띤 논쟁이 일어”난 일에 관하여 성서는 알려 줍니다.—누가 22:24.

圣经说,当晚稍后“他们又大起争论,究竟他们哪一个算最大”。( 路加福音22:24)

5. 그들 대부분에게는 자신이 특정 이념 집단에 속해있다고 말하는것이 멋지지 않다고 생각합니다.

绝大多数经济学家 - 土气的 称自己为不属于两个阵营的理论家。

6. 부드럽게 격려한다면, 필시 그들 중 많은 사람들이 참석할 수 있을 것입니다.

如果我们诚意邀请,他们也许会来参加。

7. 우리가 서로를 동지라고 부르는 것처럼 그들 모두는 서로를 형제 자매라고 부릅니다.’

他们当中没有区别,全都以弟兄姊妹互相称呼,就像我们彼此称呼同志一样。’

8. 하지만 누구든지 그분께 가까이 간다면 그분은 지금도 그들 가까이에 계실 수 있습니다.

即使是现在,上帝也离我们不远,他会亲近每一个亲近他的人。(

9. 그들 중 일부는 교직자들의 부추김을 받은 반대로 인해 문자적으로 교도소에 갇히기까지 하였습니다.

教士策划的反对,终于使他们一些人实际被投入监里。

10. ‘기드온’과 다른 사사들의 역사를 보면, 그들 역시 우리처럼 불완전한 인간들이었음을 알게 된다.

基甸和其他士师的历史也使我们看出他们是不完美的人,与我们没有什么分别。

11. 그들 각자의 얼굴에는 굵고 까만 글씨로 된 ‘하나님은 참으로 우리에게 관심이 있으신가?’

他们个别的脸孔均显示他们对这个以黑色粗体字印行的问题——‘上帝真的关心我们吗?’——的关注。

12. 그리고 우리가 발견한 수컷과 암컷 모두 그들 사이에서 뚜렷한 패턴을 가지고 있습니다.

我们发现,男性和女性 都拥有这种的能力, 它们之间有不同的图案。

13. 그는 “그들[‘유대’인들]을 떠나 제자들을 따로 세우고 ‘두란노’ 서원에서 날마다 강론하[니라.]”

他“带着门徒离开他们[犹太人],天天在推喇奴讲堂举行讨论[作演讲,《新世》]。”(

14. 그래서 여호와께서는 그들 가운데로 독사를 보내심으로 그들을 처벌하셨으며, 많은 사람이 뱀에 물려 죽었다.

于是,耶和华惩罚他们,让毒蛇在他们当中出没,咬死了很多人。

15. 그들은 그렇게 해서 소심한 사람들을 겁주곤 하였지만, 그들 때문에 모두가 다 위축되지는 않았습니다.

结果,有些胆怯的人给他们吓倒。 然而,不是人人都向教士俯首帖耳的。

16. 이 방들은 노아와 그의 가족과 동물들 그리고 그들 모두에게 필요한 식품을 위한 것이었습니다.

有些房间给挪亚、他的家人和动物居住,有些房间用来存放人和动物所需的粮食。

17. 4 우리는 관심자를 찾을 경우 그들 모두를 재방문하고자 하는 동기를 갖고 있어야 합니다.

4 我们应当显出热心,跟进所有对真理感兴趣的人。

18. 그들 역시 악귀들이 되었는데, 사단은 “귀신[악귀들, 신세]의 왕”으로 알려져 있다.

他们也成为鬼灵,而撒但则被称为“鬼王”。(

19. 그들 대부분은, SCRIPT와 Cha0는 예외지만, 바깥 세상에서는 진짜 사회성을 보여주지 않으며, 오직 웹에서만 보여줍니다.

他们中的大多数,除了SCRIPT 和 Cha0 都没有展示出 真正的社会技能-- 仅在网络中展现了

20. 그들 중 상당수는 성품을 놀랍게 변화시켜 침례받은 그리스도인이 되었으며 법을 준수하는 생활을 하고 있다.

这些囚犯有男有女,他们有许多人在学习圣经之后,不但在品格上大大改善,而且受浸成为基督徒,从此过着奉公守法的生活。

21. 그들 대부분은 그러한 견지에서 자신의 임명을 받아들이며, 일부는 이러한 면에서 훌륭한 본을 보여 왔습니다.

很多传道员都怀着这个态度接受委派的任务,有些更立下优良的榜样,一生在海外服务。

22. 흥미롭게도, 초강대국들의 군사비 지출은 그들 전국민의 어쩌면 열배 이상까지 죽이기에 충분한 무기를 생산케 했다.

饶有趣味的是,超级强国花在军备方面的金钱使他们所生产的武器已足够把自己的人口毁灭十次之多。

23. 그들 대부분은 성경의 다른 부분에서 언급되지 않는 사람들이며 특별한 책임을 맡은 사람도 거의 없었습니다.

他们大都没有特别的服务机会,却都是耶和华的忠仆,保罗深爱他们。(

24. ‘베닌’과 ‘토고’도 마찬가지로 수십만명의 ‘가나’인들이 그들 나라 안에 갇히게 될 것을 두려워하여 국경선을 폐쇄하였다.

贝宁和多哥同样封锁国境以防止数十万迦纳人踏入他们的国土。

25. 어린이들은 나중에 그들 중 대부분이 끊을 수 있으면 좋겠다고 말하게 되는 습관을 왜 시작하는가?

自小吸烟的人大多数均在后来声称但愿他们当初没有吸烟,可是他们为什么会开始这种习惯呢?

26. 그들 중 한 천사가 여호와를 찬양하는 일에 더는 만족하지 않고 자기가 숭배받기를 갈망했던 것입니다.

有个天使不再甘于崇拜耶和华,反而渴望受人崇拜。

27. 마가의 기록에 의하면, 예수께서는 그들 중 한 사람에게 “가라 네 믿음이 너를 구원하였느니라”고 말씀하십니다.

根据马可的记载,耶稣对其中一人说:“你去吧! 你的信救了你了。”

28. 그들 부부는 아들이 불타는 지옥에 있다고 생각하여 하느님께 자신들을 위로해 달라고 계속 기도하고 있었던 것입니다.

他们以为儿子在烈火熊熊的地狱里,所以二人不断祷告,求上帝减轻他们的忧虑。

29. 수많은 젊은이들—그들 중 다수가 부유한 가정 출신—이 마약과 ‘알코올’로 인해 해를 입고 있다.

有无数的青年人,其中不少是出身富家的,一生被麻醉药和酒精毁了。 更加可悲的是少年自杀。

30. 반어적인 점은 그들 모두가 동의하고 사랑하는 자신들의 이론을 보호하려고 수생 이론을 피하는 게 아니라는 겁니다.

具有讽刺意味的是 他们扼杀水生说 并不是要保护他们自己的学说 那个他们都赞同,热爱的理论

31. 다섯 명의 다른 증인들이 이미 그 수용소에 있었는데, 그들 역시 전파한다는 이유로 처벌을 받은 것입니다.

当时营里已有五位见证人,他们由于向其他囚犯传道而被处分。

32. 저를 놀라게 한 것이 아니라 그들 안의 많은 것들을 바뀌게 만들었죠. (경매를 통한 모금 - 구자렛)

(女人说)这对我是个启示。看到 他们蕴藏这么大能量我并不惊奇。

33. 물리학 교수인 헨리 마거노에 따르면, “일류 과학자들을 살펴보면 그들 중에는 무신론자가 거의 없음을 알게 된다.”

据物理学教授亨利·马根诺说:“如果你看看第一流的科学家,你会发觉他们当中很少是无神论者的。”

34. 마가의 기록에 의하면, 예수께서는 그들 중 한 사람에게 “가라 네 믿음이 너를 구원하였느니라”고 말씀하신다.

根据马可的记载,耶稣对其中一人说:‘你去吧! 你的信救了你了。’

35. 그들 가운데 둘러싸여 계시던 예수께서는 베드로의 배에 오르시고는 그에게 배를 뭍에서 조금 떼어 놓으라고 말씀하셨습니다.

人群实在太挤了,耶稣于是上了彼得的船,叫彼得稍微把船划离岸边。

36. 이스라엘인들이 이집트에서 노예살이를 할 때 그들 가운데 있던 산파들은 매우 위태롭고 위험한 입장에 놓이게 되었다.

以色列人在埃及受奴役期间,他们的接生妇面对十分严峻和危险的情势。

37. 거친 바다는 모든 선박을 좌초시켰으며, 46명이 사망하거나 실종되었음을 알게 되었는데, 그들 대부분은 배에 타고 있었던 사람들이었다.

海上的汹涌波涛使所有船只均搁浅,我们后来获知有46人罹难或失踪,大多数是在船上工作的人。

38. 현재 그 회중에는 50명의 전도인이 있는데, 그들 중 많은 사람들은 집회에 오기 위해 포메룬 강을 여행합니다.

与此同时,查里蒂会众也有良好的增长,现在已有50个传道员,其中许多要从波默伦渡河前来参加聚会。

39. 이 새로운 사람들은 하느님의 백성의 아름답게 된 상태를 주목하고 여호와께서 그들 가운데 계심을 인정하게 된 사람들입니다.

这些新人留意到上帝子民的美好情况,看出耶和华正与这群人同在。(

40. 기니 사람들이 숲에서 얻은 자재를 이용하여 간소한 집이기는 하지만 그들 고유의 가옥을 어떻게 짓는지를 흥미있게 살펴보았다.

房子虽然简陋,却全都是在丛林里就地取材的,这种盖房子的方式引起我很大的兴趣。

41. 이러한 상인 연합체는 그들 자신과 그들의 상품을 보호하는 법안을 가결시켰으며, 일반적으로 공통의 이익을 위해 무역을 규제하였다.

这些商会通过了一些法案来保护自己和它们的商品,声称为了公众利益而控制贸易。

42. 그들 일행이 세 번째로 상륙한 곳은 수수께끼로 남아 있습니다. 전설 속에 나오는 그 빈랜드는 어디에 있습니까?

这行人第三处登陆的地点就成了像谜一样,究竟传说中的文兰在哪儿呢?

43. 검은색이나 회색 또는 거무스름한 야행성 동물이나 북극의 흰곰, 초록색 ‘잉꼬’와 메뚜기들은 모두 그들 주변의 색과 비슷하다.

白色的北极熊、绿色的长尾鹦鹉和草蜢,以及灰、黑或深暗色的夜间活动生物的颜色都和环境的颜色相似。

44. 이곳 생활이 그들에게 항상 순조로웠던 것은 아니지만, 그들 개개인은 왕국 전파 활동에 가치 있는 기여를 하였습니다.

虽然在这里生活有相当的困难,但他们每一个人都对传道活动很有贡献。

45. (민수 20:24) 모세와 아론은 백성이 반역자라고 비난했지만, 그 상황에서 그들 자신이 하느님의 명령을 거역함으로 반역자가 되었습니다.

民数记20:24)摩西和亚伦斥责以色列人是叛徒,其实在这件事上他们才是叛逆的人,因为他们违背了上帝的训示。

46. 그는 유대인을 대하든 이방인을 대하든 아무런 문제가 없었을 것이므로 아마 그들 사이의 간격을 메울 수 있었을 것입니다.

提摩太对外邦人或犹太人传讲真理,都不致引起难题,从而有助于消除两者之间的歧见。

47. 전 북미와 세계 각처에서 온 개기식 열광자들과 과학자들은 ‘매니토바’에 몰려들었다. 그리고 그들 중 많은 사람들이 ‘아르보르그’로 몰려들었다.

从北美和世界各地而来的热心观察者和科学家云集曼尼托巴省,不少人前往阿堡格。

48. 참 그리스도인들이 기꺼이 “거저 주”어야 하는 또 하나의 이유는, 그들 자신이 하느님께 “거저 받았”기 때문입니다.

真基督徒甘愿“白白地施与”,另一个原因是,他们自己所享有的,也是从上帝那里“白白得来的恩赐”。

49. 그 결과, 가톨릭교인들은 교황의 호소를 거절하면서, 정의를 달성하기 위하여는 폭력도 불사할 수 있다는 그들 교회의 교리를 인용한다.

因此,北爱尔兰的天主教徒在拒绝教皇的呼吁时引用教会的主张,认为基督徒可以采用暴力以求获致公平的待遇。

50. 그들 중 한 사람은 자신의 느낌을 다음과 같은 말로 표현하였다. ‘정말 즐거움과 기쁨, 그리고 행복감과 깊은 만족감에 넘칩니다.’

其中一个表达他的感想说:‘我充满了欢欣和快乐,并且深感满足。’

51. 그들의 저의는 그들 자신들과 다른 사람들이 어떠한 위험에 처하든 개의치 않고 그 추종자들을 이끌어 자신들을 따르게 하려는 것입니다.

反之他们希望引诱门徒跟随他们,即使这样行使他们自己和别人均陷入危险中。

52. 11 또 그들이 저들을 다 쫓아내어 그들 가운데 의인이 하나도 없으므로, 내가 ᄀ불을 내려 보내어 그들을 멸하였나니, 이는 그들의 간악함과 가증함이 나의 면전에서 가리워지게 하여 내가 그들 가운데 보낸 선지자들과 성도들의 피가 그들을 쳐서 ᄂ땅에서부터 내게 부르짖지 않게 하려 함이라.

11因为他们把他们全部驱逐,使他们中间没有一个义人,所以我降a火毁灭他们,把他们的邪恶和憎行掩藏起来,不在我面前出现,使我派去他们那里的先知们和众圣徒的血,不致b从地下大声向我控诉他们。

53. 런던의 청교도들은 그들 자체의 장로의 회를 임명하였는데, 그 장로의 회는 대부분 성공회 교역자의 자격을 정지당한 사람들로 구성되어 있었습니다.

伦敦的清教徒委任自己的长老团,当中的长老大多是停职的圣公会牧师。

54. 예수의 사도들이 그들 중 누가 가장 큰가로 끈덕지게 다투면서 야심적인 태도를 드러냈을 때 예수께서 느끼셨을 실망을 생각해 보자.

试想想,各使徒曾再三为了他们当中谁为大的问题发生争论,由此显露一种野心勃勃的态度,耶稣必然对此感到相当失望。(

55. 신권 및 보조 조직 지도자들은 그들 조직에서 새로 부름 받은 교사들을 가급적이면 첫 공과가 있기 전에 개별적으로 만난다.

圣职和辅助组织领袖要与其组织中新召唤的教师个别会面,最好是在每位教师上第一堂课之前进行。

56. 또, 거기서 공연했던 필립 글라스나 루 리드, 또는 케미컬 브라더스 모두 다 그들 자신만의 카사데 뮤지카 로고를 얻게됩니다.

或Philip Grass,或Lou Reed,或 Chemical Brothers 谁在那里表演,谁就有自己的标志 这是音乐之家自己的标志

57. 어린이와 십대들은 그들의 부모와 함께 있었으며 마치 그들 모두가 동일한 주파수에 맞춰 놓은 것처럼 모임을 실제로 즐기고 있었다.

儿童和青少年也和父母一起,他们看来很乐意参加聚会,表现出齐心一致。

58. 그 토끼 목장에 온 사람들 중 다수는 끝내 감옥에 가고 말았는데, 그들 중 일부는 미국에, 일부는 ‘멕시코’에 수감되었읍니다.

来过农场的人不少在后来被捕入狱——或在美国、或在墨西哥。

59. 그 밖의 호수들은 ‘소다’가 약간 함유되어 있어서 그들 모두가 잠간 머무는 철새를 위한 훌륭한 물 공급처를 제공하고 있다.

其他的湖也只含极少碳酸钠,因此它们成为候鸟停站饮水的最佳之处。

60. 예를 들어, 여러분의 정신은 항상 같은 속도로 움직이지만 em은 컴퓨터 하드웨어를 추가나 제거해서 더 빠르거나 느리게 작동하게 할 수 있습니다 그러므로 그들 주위에 움직이는 세계가 너무 빨라 보인다면 em은 단순히 자신의 정신을 빠르게 만들 수 있습니다. 그렇게 하면 그들 주변의 세계는 상대적으로 느려보이겠죠.

例如,你的大脑总是 以恒定的速度运行, 但是一个仿真脑可以通过增减 计算机硬件来调整运行速度, 因此,如果它们觉得周围的 世界发展得太快了, 就可以加快思维速度, 这样它们周围的世界似乎就会变慢。

61. 하지만, 바울이 고린도인에게 보내는 그의 첫째 편지를 썼을 때, 그들 중 상당수가 하나님의 과분하신 친절의 목적을 빗나갔던 것이 분명하다.

可是,保罗写信给哥林多人时,显示有许多人辜负了上帝向他们表现额外恩典的目的。

62. 버스터의 창업 회사인 해빗랩에서 이런 장치들을 개발할 때 팀으로서 일하기 위해서 그들 자신을 위해 내 걸은 경구가 있습니다 -- 함께 일하는 것에 있어서 그들 자신에게 적용하는 도덕적 원칙들입니다. 그 중에 하나는 다음과 같습니다: "우리는 우리 자신의 건강에 책임을 지며 우리 자신의 피로에 대해서 조절한다."

这有一些格言 是习惯实验室,伯斯特的新公司,写给他们自己的 是关于他们建造这些应用时 如何想要进行团队合作的 这是他们为自己共同合作 所写的一系列道德准则 其中一条是 “我们照顾好自己并且控制好自己的倦怠” “我们照顾好自己并且控制好自己的倦怠”

63. (계시 5:9, 10) 그들 가운데에는, 각계 각층의 사람들, 남자와 여자, 인류가 겪는 갖가지 문제를 겪은 사람들이 다 들어있읍니다.

启示录5:9,10)他们包括来自生活各阶层的男女,他们经历过人类的种种难题。

64. 그들 중 다수에게 있어서 이것은 하나님께 대한 자신들의 사랑을 시험 아래서 증명해 보일 수 있는 최초의 기회가 될 것입니다.

对其中许多人来说,这会是他们首次有机会在考验之下表明他们对上帝的爱戴。

65. 그분이 악한 자들 위에 덫과 불과 유황을, 타는 듯한 바람을 그들 잔의 몫으로 비처럼 내리시리라.”—시 11:5, 6.

他要向恶人密布网罗;有烈火、硫磺、热风,作他们杯中的分。”——诗篇11:5,6。

66. 그래서 저는 그물생산공장과의 관계를 발전시켜(돈독히 하여) 그들 기계의 여려규격(가변성)을 배우고 기계로 레이스를 만들기위한 방법을 생각해 내었습니다.

因此我与一个渔网工厂 结成合作伙伴 学习了他们机器的不同变量 并找出了一种方式 通过机器来制作花边

67. 그들 중에는 건축, 기계·기구 수리, 목수 일, 가내 공업, 워드 프로세싱, 비서 일 등에서 시간제 일자리를 찾은 사람들이 있다.

有些先驱可以在建筑、电器修理、木工、家庭工艺、文书或秘书等行业方面找到合适的部分时间工作。

68. 그 후 다른 사람들이 이곳에 왔는데, 그들 역시 프랑스령 기아나의 혹독한 생활 여건을 감내하는 데 필요한 용기를 가진 사람들이었습니다.

然后,有其他人接踵而至。 他们也同样勇气十足,甘愿在法属圭亚那过艰苦的生活。

69. 그들 중에도 부유한 사람들이 있지만, 그들은 ‘자기 살림을 과시’하는 데 몰두하지 않습니다. 그러한 것들이 일시적일 뿐이라는 것을 알고 있기 때문입니다.

有些见证人或许比较富裕,但他们不会“炫耀财物”,因为知道荣华富贵不过是过眼云烟。(

70. 위클리프가 이 폭동에 어느 정도 책임이 있다는 비난을 받았다. 백성들이 그들 상전들의 권위를 의심하도록 자극한 것은 그의 가르침이었다는 주장 때문이었다.

当时有些人将这场反叛部分归咎于威克利夫,因为他们声称他的主张唆使人怀疑上司或长辈的权威。

71. 많은 사람들이 정부의 간첩으로 활동을 하고 있었기에 그들 자신들을 보호하기 위해 친구들과 이웃들 중에 죽여야 할 대상이 있는지 의심하며 식별했습니다.

而为了自救 很多人当起了政府间谍 揭发着朋友和邻居 以致他们被杀害

72. 그러나 그들 중 일부는 자기 목숨으로 값을 치렀는데도 불구하고, 그들의 영적 지도자들은 하느님을 섬긴다고 주장하면서 제삼 제국의 꼭두각시 노릇을 하였습니다.

然而,他们的宗教领袖虽然声称事奉上帝,却沦为第三帝国的傀儡。

73. 요한 19:25에서는 그들 중 네 명이 “그분의 어머니[마리아]와 이모와 글로바의 아내 마리아와 막달라 마리아”였다고 알려 줍니다.

约翰福音19:25提到其中四个人,就是:“他母亲[马利亚]和他母亲的妹妹,还有克罗巴的妻子马利亚和末大拉人马利亚。”

74. 예수께서는 영적인 소유물의 탁월한 가치를 강조하시면서, 추종자들에게 그들 자신을 위하여 영속적인 돈주머니를 마련하여 하늘의 보물을 획득하도록 강력히 권하셨다.—누 12:33.

为了强调属灵事物的价值无与伦比,耶稣敦促门徒为自己做永不损坏的钱袋,积存天上的财宝。( 路12:33)

75. 그들 중 다수는 그 도시에서 열리는 연례 축제들에 참석하기 위해 먼 길을 마다하지 않고 올 것입니다. 이사야는 영감을 받아 이렇게 기록합니다.

许多人会不惜长途跋涉,到耶路撒冷去守每年的几个节期。

76. 많은 부모들은 자녀 양육과 관련된 해결책을 찾기 위해 온갖 곳을 뒤지지만, 그 답은 사실상 그들 자신의 집에서 쉽게 찾을 수 있습니다.

许多父母煞费苦心,东寻西觅,为要找着养儿之道,其实答案近在咫尺,就在他们的家里。

77. 열심 있는 전도인들도 여호와에 대한 찬양의 함성에 소리를 보태고 있는데, 그들 가운데는 다음 경험이 알려 주듯이 비공식 증거에 매우 성공적인 사람들이 있습니다.

热心的传道员也有分赞美耶和华,有些在非正式见证方面十分成功,以下的事例可以说明这点。

78. 그들 모두는 바리의 산니콜라 스타디움에서 열리는 2001년 “하느님의 말씀을 가르치는 사람” 지역 대회에 참석하러 올 많은 방문객들을 맞이할 때를 손꼽아 기다리고 있습니다.

他们都在热切等待,准备欢迎那些前来参加2001年“上帝话语的导师”区务大会的人。 这个大会将会在巴里的圣尼古拉运动场举行。

79. (요한 10:16) 그리고 그들 역시 충절을 고수하는 기름부음받은 자들의 반려자들로서 ‘주리고 목마르고 헐벗고 병들고 옥에 갇히는’ 일을 기꺼이 인내함을 나타내 왔습니다.

约翰福音10:16)他们也表明自己甘愿忍受‘饥渴、衣不蔽体、患病、坐牢’等艰辛,与紧守忠诚的受膏者并肩作战。

80. 그 아들과 사위들은 모두 그리스도인 회중에서 장로로 섬기고 있으며, 그들 중 두 부부는 여러 해 동안 전 시간 복음 전파자로 봉사해 왔습니다.

他们的儿子和女婿都是基督徒会众的长老,而且两对夫妇从事全时服务已有多年之久。