1. 이쪽 날개 끝부터 저쪽 날개 끝까지가 10큐빗이었다.

Từ đầu cánh này đến đầu cánh kia là mười cu-bít.

2. 로미오 아가씨, 저쪽 축복 문에 의해 나는 맹세

ROMEO Lady, bởi đằng kia may mắn mặt trăng thề,

3. 여자가 저쪽 기사의 손길을 풍요롭게하는 비롯되는 그 무엇 로미오?

ROMEO gì người phụ nữ đó, há làm phong phú thêm các bàn tay của đằng kia hiệp sĩ?

4. 3월 4일에, 첫 번째 비행기 편으로 뉴질랜드의 증인들이 도착하여 콘크리트 작업을 하였습니다.

Ngày 4 tháng 3, chuyến máy bay đầu tiên chở các Nhân-chứng Tân Tây Lan đến đảo, và các anh em hoàn tất việc đổ bê tông.

5. 나는 여동생 에밀리와 함께 토론토까지 기차 편으로 먼 거리를 여행하였습니다.

Tôi và Emily cùng đi chuyến tàu dài đến Toronto.

6. 28 널빤지 틀 가운데를 가로지르는 중간 가로장은 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 이르러야 한다.

28 Thanh ở phần giữa các khung ván phải dài từ đầu này đến đầu kia.

7. 우리들 약 30명은 오슬로에서 예약해 둔 객차에 올라타 기차 편으로 여행하였습니다.

Có khoảng 30 người chúng tôi đi từ Oslo bằng xe lửa trên toa dành riêng cho chúng tôi.

8. 저쪽 동쪽의 severing 구름 레이스 수행 야의 촛불은 이미 소각 및 명령한 일 아르

Làm ren những đám mây cắt đứt ở đằng kia đông:

9. 더 나아가, 정직성은 우리로 존경받게 한다.

Ngoài ra sự lương thiện khiến ta được kẻ khác kính trọng.

10. 마찬가지로 그녀의 친구들 보여주는 위에서 저쪽 아가씨. 조치 완료, 내가 서 그녀의 자리를 지켜 줄게

Biện pháp thực hiện, tôi sẽ xem nơi chờ

11. 우리 왕 여호와, 주 앞에 나아가

Vua Muôn Đời, ngài là thánh, đáng kính sợ và ngợi khen!

12. 더 나아가 세대차가 생기는 것을 막을 수 있읍니까?

Tốt hơn nữa, có thể nào ngăn ngừa trước để hố sâu ấy không bao giờ được đào ra không?

13. 더 나아가 세계 정부가 필요하다고 주장하는 사람들도 있습니다.

Một số người còn đi xa hơn bằng cách đề nghị thành lập một chính phủ toàn cầu.

14. 그러므로 기도하는 마음으로 하나님께 나아가 간절히 청원하십시오.

Vậy chúng ta hãy đến với Đức Chúa Trời qua lời nài xin tha thiết.

15. 이제 좀 더 나아가 우주의 형성에 대해 생각해 보십시오.

Tiếp đến, hãy nhảy thêm một bước nữa và nghĩ đến hình thành vũ trụ.

16. 그런 다음 ‘조금 앞으로 나아가 땅에 엎드려, 기도하기 시작하셨습니다.’

Rồi, “Ngài đi một đỗi xa hơn, sấp mình xuống đất mà cầu-nguyện”.

17. 6 그리고 모론 땅으로 나아가 스스로 코리앤투머의 보좌에 앉았더라.

6 Rồi người đó tiến thẳng về xứ Mô Rôn và tự đặt mình lên trên ngôi của Cô Ri An Tum Rơ.

18. + 14 하지만 그들은 페르가에서 계속 나아가 피시디아의 안티오크로 갔다.

+ 14 Tuy nhiên, họ đi tiếp từ Bẹt-ga đến An-ti-ốt thuộc xứ Bi-si-đi.

19. D-Rev에서는 이보다 한 발짝 나아가 사용자에 집착해야 합니다.

Tại D-Rev, chúng tôi đi xa thêm một bước nữa để khẳng định rằng sản phẩm phải ghiền người dùng.

20. 그런 다음 서쪽으로 나아가 소아시아를 거쳐 트라키아까지 갔습니다.

Rồi nó tiến về phía tây băng qua Tiểu Á và xâm nhập Thrace.

21. 더 나아가, 바벨론에는 큰 규모의 유대인 사회가 있었다.

Hơn nữa, tại Ba-by-lôn đã từng có một cộng đồng người Do-thái khá đông.

22. 더 나아가, 크리스마스는 원래 이교의 축하 행사임을 설명하였다.

Hơn nữa, lễ Giáng sinh có nguồn gốc ngoại đạo.

23. 우리가 그분께 나아가 그분께서 기적을 행하실 수 있도록 해야 합니다.

Chúng ta phải đến cùng Ngài và để cho Ngài làm phép lạ.

24. 또한 더 나아가 시민들이 겪는 고통들을 제대로 수치화할 수 없습니다.

Và chúng cũng không thể giải thích thỏa đáng những đau thương của dân tình nói chung.

25. 더 나아가, 사탄은 때때로 인간의 약함을 이용하여 죽음을 초래하였습니다.

Ngoài ra, đôi khi Sa-tan gây ra sự chết bằng cách lợi dụng sự yếu đuối của con người.

26. 다 불태워버려!

Thiêu hết bọn chúng đi!

27. 다 보여줍니다.

Rất là sáng rõ minh bạch.

28. 1923년에는 미군 장교 두 사람이 최초로 미국 횡단 무착륙 비행을 했는데, 이쪽 해안에서 저쪽 해안까지 가는 데 27시간도 채 걸리지 않았습니다.

Hai sĩ quan người Mỹ thực hiện chuyến bay không ngừng băng ngang nước Mỹ lần đầu tiên vào năm 1923, đi từ bờ biển này sang bờ biển kia chưa đầy 27 giờ.

29. 더 나아가, “방백들과 대리 통치자들의 손이 이 불충실한 행위에서 으뜸이 되었습니다.”

Hơn nữa, “các trưởng và quan-cai vốn là kẻ đầu phạm tội dường ấy”.

30. 9 그들은 온 땅으로 나아가 거룩한 자들의 진영과 하느님께서 사랑하시는 도시를 에워쌌다.

9 Họ bủa ra khắp đất, bao vây trại của những người thánh và thành yêu dấu.

31. 형은 다 알잖아

Lúc nào anh chả biết.

32. 전부 다 먹어치워요

Chúng đã ăn hết mọi thứ!

33. 다 끝날 때까지.

việc ngài ta gắng chu toàn.

34. 씨는 다 먹혀버렸습니다

Tất cả các hạt giống bị mang làm thức ăn.

35. 우린 다 프로야

Chúng ta đều là những người chuyên nghiệp mà.

36. 그거 다 먹을거야?

Anh sẽ ăn hết đống đó à?

37. 모두에게 다 전하리,

dù phố xá đông hay chốn thôn làng,

38. 반란군 다 됐네요

Giờ anh là quân kháng chiến rồi.

39. 용돈도 다 떨어졌구만.

Giờ thì mình lạc mất đường rồi. Không được!

40. 13 더 나아가, 계시록에서, 부활되신 예수께서는 소 아시아의 일곱 회중에 소식을 보내셨습니다.

13 Ngoài ra, trong sách Khải-huyền Chúa Giê-su được sống lại gửi thông điệp cho bảy hội-thánh ở Tiểu Á (Khải-huyền đoạn 2 và 3).

41. 17 시편 필자는 더 나아가 성공적인 사람은 ‘물길들 곁에 심겨진 나무같다’고 묘사합니다.

17 Người viết Thi-thiên mô tả thêm về người thành công là người sẽ “như cây trồng gần dòng nước”.

42. 더 나아가, 사도 요한은 그리스도께서 통치하실 “천 년”에 대해 기록합니다.

Ngoài ra, sứ đồ Giăng còn viết về triều đại “một ngàn năm” của Đấng Christ.

43. 더 나아가, 그분은 그러한 범죄의 피해자들을 못 본 체하시지 않을 것이다.

Hơn nữa, Ngài sẽ không làm ngơ trước những nạn nhân của các tội ác đó.

44. * 공의는 끊임없이 자기 진로를 나아가 자기의 것을 주장하며, 교성 88:40.

* Lẽ công bình tiếp tục tiến trình và đòi hỏi những gì của nó, GLGƯ 88:40.

45. 더 나아가 여호와께서는 노예 혹은 종 보호에 관한 지침을 마련해 주셨습니다.

Hơn nữa, Đức Giê-hô-va còn ban hành những hướng dẫn để bảo vệ người nô lệ.

46. 20 나아가 물로 침례를 베풀고 내가 ᄀ올 때를 위하여 내 앞에 길을 예비하라.

20 Hãy ra đi làm phép báp têm bằng nước, và chuẩn bị con đường trước mặt ta cho lúc ta ađến;

47. 한번은 예수께서 어부인 베드로에게 “깊은 데로 나아가 당신들의 그물을 내려서 잡으십시오” 하고 말씀하셨습니다.

Có lần ngài bảo Phi-e-rơ, một người đánh cá: “Hãy chèo ra ngoài sâu, thả lưới mà đánh cá”.

48. 12 더 나아가, 여호와께서는 자신의 종들이 봉사의 직무를 수행할 때 그들에게 능력을 주십니다.

12 Hơn nữa, Đức Giê-hô-va ban sức mạnh cho tôi tớ Ngài khi họ thi hành thánh chức.

49. 하느님께서는 두 사람 다 똑같이 사랑하시며, 둘 다 같은 희망을 가지고 있다.

Đức Chúa Trời yêu thương cả hai người bằng nhau, và cả hai có hy vọng giống nhau.

50. 많은 나라에서는 소요 사태나 정치 폭동, 더 나아가 테러가 발생할 것을 우려하고 있습니다.

Trong nhiều nước, người ta lo sợ bạo động chính trị hoặc xã hội, thậm chí là nạn khủng bố.

51. 더 나아가, 그는 “산당들을 짓고 레위 자손 아닌 보통 백성으로 제사장을 삼”았습니다.

Hơn nữa, “Giê-rô-bô-am cũng cất chùa-miễu trên các nơi cao, chọn lấy người trong vòng dân-chúng lập làm thầy tế-lễ, không thuộc về chi-phái Lê-vi” (I Các Vua 12:31).

52. 다 같은것인데 무엇이 다릅니까?

Tất cả đều giống nhau, vậy khác biệt là gì?

53. 이걸 다 배웠단 말이야?

Mình mà đi học hết mấy cái này sao?

54. 둘 다 정신병이 있죠.

Cả hai đều mắc bệnh tâm thần.

55. 돈이 다 떨어지고 말았지요!”

Chúng tôi hoàn toàn cháy túi!”.

56. 다 어떻게 하겠어요? 손으로요?

Bằng tay ư?

57. 13 그리고 이렇게 되었나니 그들이 그 땅 위에 나아가 땅을 갈기 시작하였더라.

13 Và chuyện rằng, họ tiến lên mặt đất và bắt đầu canh tác đất đai.

58. 더 나아가, 욥기는 사탄 마귀가 여호와의 주된 적대자이며 인류의 적임을 밝혀 줍니다.

Hơn nữa, sách Gióp cho thấy rõ Sa-tan Ma-quỉ là kẻ nghịch thù chính của Đức Giê-hô-va và kẻ thù của nhân loại.

59. 지금 속닥거리시는거 다 들립니다

Tôi nghe thấy rất nhiều người trong số các bạn đang thì thầm.

60. 우리 어찌 다 갚으리이까?

Ai đền đáp được quà vô giá đến từ Cha.

61. 우리 빼고는 다 멸종했지요.

Tất cả trong số đó tuyệt chủng trừ chúng ta.

62. 화장실 물건 다 가져왔어?

Bố lấy đồ trong phòng tắm chưa?

63. 다 죽을 필욘 없다니까?

Không nhất thiết tất cả mọi người ở đây đều phải chết.

64. 물이 다 어디로 흘러가나?

Nước chảy đi đâu?

65. 둘 다 앞면 동전입니다

Đồng hai mặt ngửa.

66. 누르라는 번호는 다 눌렀는데

Tôi nghĩ rằng bên đầu kia của đường dây điện thoại đang chẳng có bóng người.

67. 그대 혼자 다 잡수셨지

Nhưng ông đã chiếm trọn nó

68. 가축도 다 데리고 떠나거라!”

Cứ đem theo súc vật rồi đi đi!’.

69. 아저씨 음식 다 먹어치우기?

Ăn hết đồ ăn của Dave?

70. 벌써 다 차려 입었네!

Đúng là phép lạ.

71. 두명 다, 내 아들들이다.

Cả hai đều là con của ta.

72. 원하는 건 다 들어주셨어요.”

Họ muốn gì dượng cũng chiều”.

73. 연설 준비 다 됐어?

Cậu đã chuẩn bị xong bài phát biểu chưa?

74. 우리 아빠한테 다 이를거야

Bố tôi sẽ biết chuyện này đấy!

75. 여러분, 시간 다 됐습니다.

Anh ấy hết giờ rồi

76. 엄마라면 다 해결했을 텐데

Nick, mẹ sẽ giải quyết được chuyện này.

77. 그건 다 선전 선동입니다.

Tất cả đều là tin đồn.

78. 둘 다 비행기를 타게

Tôi muốn cả 2 người lên máy bay.

79. 예수께서는 더 나아가 제자들에게 “뜻이 하늘에서 이룬 것 같이 땅에서도 이루어지이다”하고 기도하라고 교훈하셨다.

Giê-su còn dạy môn đồ cầu nguyện: “Ý Cha được nên, ở đất như trời!”

80. 죄를 지으면 개인적으로 치욕을 당하게 되고, 더 나아가 회중과 하느님에게 수치가 돌아가게 할 뿐입니다.

Hành vi tội lỗi chỉ dẫn đến nhục nhã cho bản thân chúng ta cũng như gây sỉ nhục cho hội thánh và cho Đức Chúa Trời.