1. 진짜 열 받더라 너한텐 예민한 문제잖아

Bà ta nghĩ mình là ai chứ?

2. 스트레스를 잘 받는 예민한 동물이다.

Lợn rất nhạy cảm với stress.

3. 유제놀 후각 상실증인 사람은 정향 냄새를 못 맡습니다.

Những người bị điếc ngửi eugenol không thể ngửi thấy mùi đinh hương.

4. 이 완전 후각 상실의 원인에는 몇 가지가 있습니다.

Bệnh điếc ngửi hoàn toàn có thể có nhiều nguyên nhân.

5. 그들은 예민한 사람들에게 위험한 수치인 148이라는 수치를 나타냈습니다.

Hình ở trên là từ dữ liệu PM 2.5 của Đại sứ quán cho thấy nồng độ là 148, nguy hiểm cho những người bị mẫn cảm.

6. 동정심은 또한 예민한 지성도 요구합니다. 단지 끈적끈적한 감상적 느낌만이 아닙니다.

Và thấy rằng nó cũng cần trí thông minh vượt bậc, chứ không chỉ là một cảm giác ngọt ngào.

7. 더해서, 여러분의 후각 신경세포는 언제나 건강하고 냄새 맡을 준비가 된 상태죠.

Thêm vào đó, tế bào thần kinh khứu giác luôn luôn "tươi mới" và sẵn sàng hành động.

8. 그렇습니다. 당신에게는 다섯 가지 감각—시각, 청각, 후각, 미각, 촉각—이 있습니다.

Vâng, bạn có năm giác quan—thị giác, thính giác, khứu giác, vị giác, và xúc giác.

9. 요코는 불면증, 불안, 식욕 저하, 예민한 태도, 우울증과 같은 증상들이 생겼고 심지어는 공황 발작을 겪기도 하였습니다.

Chị bắt đầu có những vấn đề như mất ngủ, lo lắng, ăn không ngon, dễ cáu kỉnh, trầm cảm, và ngay cả dễ bị hốt hoảng nữa.

10. 이처럼 강한 힘을 가지고 있으면서도 예민한 감각을 지니고 있다니 참으로 놀랍지 않습니까?

Hàm cá sấu là sự kết hợp đáng kinh ngạc giữa sức mạnh và độ siêu nhạy cảm.

11. 특별한 근육 구조와 예민한 균형감각을 지닌 덕에 야생의 고양이들은 자기 영역을 살피기에 유리한 위치로 올라가 먹이를 발견합니다.

Nhờ cấu trúc cơ thể khoẻ và khả năng giữ thăng bằng tốt, mèo có thể trèo lên những vị trí cao thuận lợi để khảo sát địa hình và phát hiện con mồi trong tự nhiên.

12. 후상피는 후 수용기 세포로 이루어진 하나의 층을 가지고 있습니다. 여러분의 코에 있는 미뢰라 할 수 있는, 특별한 후각 신경세포이죠.

Biểu mô khứu giác có một lớp các tế bào thụ thể khứu giác, các tế bào thần kinh đặc biệt phát hiện ra mùi, giống như các nụ vị giác của mũi vậy.

13. 후각 능력 없이는 미각 능력도 잃게 됩니다. 오미 보다 더 복잡한 무엇이든지, 여러분의 미뢰는 알아낼 수 있죠. 단맛, 짠맛, 신맛, 쓴맛, 그리고 풍미.

Không có khả năng ngửi thấy mùi, bạn cũng mất khả năng nếm bất cứ hương vị nào phức tạp hơn hơn năm vị cơ bản mà nụ vị giác có thể phát hiện: Ngọt mặn, chua, đắng, và cay.

14. 그리고 이미 밝혀졌듯이 아주 다양한 다른 과정들에게도 영향을 미칠수 있어요. 후각 수용기는 근육 세포이동에 연류되어 폐가 흡입된 화학물질을 감지하거나 반응하는 것을 돕고 상처가 아무는 것을 돕습니다.

Các thụ thể khứu giác được ứng dụng trong di chuyển tế bào cơ, trong việc giúp phổi cảm nhận và phản ứng với các hóa chất hít vào, và trong chữa lành vết thương.

15. 그래서 부분적으로 프로이드는 인간 정서 시스템의 구조는 우리가 긍적적이고 부정적인 시스템을 둘 다 갖고 있으며, 그리고 이 부정적인 시스템이 극단적으로 예민한 것을 반영합니다

Freud đã phản ánh phần nào cấu trúc của hệ thống cảm xúc con người bao gồm mặt tích cực và tiêu cực và hệ thống tiêu cực lại rất nhạy cảm.

16. 한 저술가는 맹인이 주위의 세상을 인식하는 방법에 관해 이렇게 말합니다. “맹인들은 여러 근원(촉각, 후각, 청각 등)으로부터 받아들인 정보의 조각들을 어떻게든 한데 모아 하나의 전체적인 그림을 완성해야 한다.”

Liên quan đến cách người mù cảm nhận thế giới xung quanh, một nhà văn viết: “Người ấy tiếp nhận những thông tin rời rạc từ nhiều nguồn (sờ, ngửi, nghe...), rồi bằng một cách nào đó xâu chuỗi chúng lại thành một tổng thể”.

17. “언어 능력은 벗과 가족과 사회를 결속시키는 불가사의한 실이다 ··· 인간의 정신 그리고 [혀의] 일련의 근육 수축 협동으로 인해, 우리는 사랑, 시기, 존경을—사실상 어떤 인간 감정이든—불러일으키는 음을 낸다.”—「청각, 미각, 후각」(Hearing, Taste and Smell).

Từ trí óc của loài người và sự co bóp phối hợp của bắp thịt [miệng lưỡi], chúng ta tạo ra những âm thanh mang cảm giác yêu thương, ghen tị, kính trọng—đúng, bất cứ mối cảm xúc nào của loài người” (Trích cuốn “Thính giác, Vị giác và Khứu giác” [Hearing, Taste and Smell]).

18. 미생물들이 바로 바다 속 화학 조성을 조절하는 보이지 않는 설계자들이기에 어떤 생물이 그 속에서 살 수 있는지 혹은 사람들이 헤엄치기에는 안전한 바다인지 여부와 그 외 인간이 시각, 후각, 미각을 통해 알 수 있는 바다의 모든 정보를 미생물이 조절합니다.

Chúng là những kĩ sư vô hình điều khiển hóa học của biển nhờ thế, những sinh vật có thể sống, và liệu có an toàn cho ta bơi lội. và tất cả các yếu tố khác mà ta cảm nhận bằng mắt, mũi và vị giác.