1. 다른 이름으로 아이콘 저장

Lưu biểu tượng dạng

2. 바이오솔리드 저장 탱크

Bể chứa chất đặc hóa sinh

3. 4.3 첨부파일 저장

4.3 Lưu tệp đính kèm

4. 또는 “곡식 저장 구덩이”.

Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

5. 확신에서 나온 용기

Sự Can Đảm về Lòng Tin Chắc của Chúng Ta

6. 파일을 다른 이름으로 저장

Lưu tập tin với tên khác

7. 재능, 지혜, 용기 있어도

Dù tài năng nhiều, can đảm với khôn ngoan

8. 이제 우리는 액체 질소를 갖게 되었습니다.

Bây giờ chúng tôi đã có Nitơ lỏng

9. ▪ 예수는 용기 있는 분이셨습니다

▪ Ngài là người dũng cảm

10. 오늘날의 역경을 용기 있게 헤쳐 나가십시오

Can đảm đương đầu với nghịch cảnh

11. 주님께는 청소년의 창의력, 용기, 기발함이 필요합니다.

Ngài cần sự sáng tạo, lòng dũng cảm, và tính độc đáo của họ.

12. 14 예수께서는 악귀들과도 용기 있게 맞서셨습니다.

14 Thậm chí Chúa Giê-su cũng can đảm chống lại các quỉ.

13. 2016년: 연고지를 저장 성 사오싱 시로 이전함.

2016: Đánh dấu sự trở lại mạnh mẽ của Hồ Quỳnh Hương.

14. 이 남자는 주류 저장 창고에서 일하는 사람이었다.

Ông làm việc tại một nhà kho chứa bia.

15. 에벳-멜렉은 용기 있게 어떤 일을 했습니까?

Ê-bết-Mê-lết đã can đảm như thế nào?

16. 적의에 대한 그의 기술은 땅에 해병대의 생명을 저장

Kỹ năng của mình chống lại kẻ thù đã cứu mạng sống của Thủy quân lục chiến trên mặt đất

17. 비밀번호를 저장할지 묻는 메시지가 표시되면 저장 안함을 선택합니다.

Khi bạn được nhắc lưu mật khẩu, hãy chọn Không bao giờ.

18. 당신은 용기 있게 예수를 자신의 왕으로 인정합니까?

Anh chị có can đảm để nhìn nhận Chúa Giê-su là Vua của mình không?

19. 그러한 용기 있는 결정은 뛰어난 믿음의 증거입니다.

Quyết định can đảm này là biểu hiện của một đức tin đặc sắc.

20. 이것은 액체 안에 있는 입자 하나하나의 인력과 반발력 때문입니다.

Điều này là do lực hút và lực đẩy của các hạt cơ bản bên trong chất lỏng.

21. 에스더는 용기 있게 하만의 사악한 계략을 폭로했습니다

Ê-xơ-tê can đảm vạch trần tội ác của Ha-man

22. 원자들은 고체와 액체 그리고 기체를 구성하며 항상 움직이고 있습니다.

Những nguyên tử tạo thành chất rắn, lỏng, và khí lúc nào cũng chuyển động.

23. 고대의 배 만드는 사람들은 액체 형태의 역청을 그대로 선박에 발랐습니다.

Những người đóng tàu thời xưa dùng loại hắc ín ở dạng lỏng để trét trực tiếp vào thân tàu.

24. 오네시보로는 투옥되어 있던 사도 바울을 용기 있게 위로하였다

Ô-nê-si-phô-rơ đã can đảm an ủi sứ đồ Phao-lô trong tù

25. 그는 지금까지도 존의 용기 있는 모범에 감사하고 있습니다.

Cho đến ngày nay, anh ấy vẫn biết ơn về tấm gương dũng cảm của John.

26. 그럼 불이 고체, 액체, 기체도 아니고 플라즈마도 아니라면, 도대체 무엇일까요?

Vậy nếu lửa không phải là chất rắn, lỏng, khí, hay plasma, nó là cái gì?

27. 행성에 있는 물이 액체 상태를 유지하기 위해서는 기온이 알맞아야 합니다.

Nhiệt độ phải thích hợp để giữ nước tiếp tục ở thể lỏng.

28. 모세는 강하고 결단력 있고 용기 있는 하느님의 종이었습니다.

Thực tế, Môi-se là một tôi tớ mạnh mẽ, quyết đoán và can đảm của Đức Chúa Trời.

29. 그와는 반대로, 아굴라와 브리스길라는 용기 있게 그리스도인으로서 계속 진력하였습니다.

Ngược lại, A-qui-la và Bê-rít-sin can đảm tiếp tục ráng sức vì đạo đấng Christ.

30. 성서에 나오는 용기 있는 본들에서 무엇을 배울 수 있습니까?

Chúng ta học được gì từ những gương can đảm này?

31. 우리는 이러한 분출물이 엔셀라두스의 지하에 있는 액체 물주머니에서 뿜어져 나오는것이라고 결론지었습니다.

Và chúng tôi đã đi đến kết luận rằng có thể những vòi đó phun ra từ các túi nước lỏng bên dưới bề mặt Enceladus.

32. 10 그것을 자극할 만큼 용기 있는 사람이 아무도 없는데,

10 Con có thể dùng dây giữ bò rừng trên luống chăng?

33. 아합의 집안 관리인이었던 오바댜는 어떤 용기 있는 행동을 하였습니까?

Áp-đia, người quản đốc hoàng cung của vua A-háp, đã can đảm làm gì?

34. 하지만 과거의 금성은 훨씬 온화했습니다. 그리고 아마 액체 바다가 있었을지도 모릅니다.

Nhưng trong quá khứ, Sao Kim ôn hoà hơn rất nhiều và có lẽ đã từng tồn tại các đại dương nước

35. 제가 물에 뛰어들었을 때 전 프랑스어로 "용기"라고 외쳤어요

Khi nhảy xuống nước, Tôi hét lên bằng tiếng Pháp quê mẹ, "Can đảm!"

36. 그리고 지금 정부에 게 연락! 저장 하는 인터넷의 글로벌 범위를 사용 하자!

Chúng ta hãy sử dụng tầm bao trùm toàn cầu của Internet để cứu lấy nó!

37. 우리가 용기 있게 충성의 시험에 대처할 수 있는 이유는 무엇입니까?

Tại sao chúng ta có thể can đảm đương đầu với thử thách về sự trung thành?

38. 용기 있는 사람이라고 하면 씩씩하고 용감하고 담대한 사람을 떠올리게 됩니다.

Có thể chúng ta nghĩ người can đảm là người mạnh mẽ, gan dạ, thậm chí dạn dĩ.

39. 오히려 그분은 당시 거짓 종교 지도자들의 잘못을 용기 있게 폭로하셨습니다.

Thay vì thế, ngài can đảm vạch trần tội lỗi của những người lãnh đạo tôn giáo sai lầm vào thời ngài.

40. (시 71:5, 17)* 다윗은 용기 있는 사람으로 알려져 있습니다.

(Thi-thiên 71:5, 17)* Đa-vít nổi tiếng là can trường.

41. 초기 파이오니아들이 많은 어려움을 헤쳐 나가려면 용기 있고 강인해야 했습니다.

Chắc chắn các tiên phong thời ban đầu ấy cần có sự can đảm và kiên cường để vượt qua nhiều thử thách.

42. 우리가 지금 순결한 숭배를 용기 있게 지원해야 하는 이유는 무엇입니까?

Tại sao chúng ta nên can đảm đẩy mạnh sự thờ phượng thanh sạch ngay bây giờ?

43. 오늘날의 역경을 용기 있게 헤쳐 나가는 데 무엇이 도움이 됩니까?

Điều gì sẽ giúp chúng ta can đảm đương đầu với nghịch cảnh?

44. 소리의 원천은 진동을 만드는데 그 압력파는 공기 입자나 액체, 고체를 통해서 전달됩니다.

Nguồn âm thanh tạo rung động sóng âm truyền qua các phân tử khí, chất lỏng, hay chất rắn.

45. 액체 재료가 안 들어갈 경우에는 꿀 한 컵당 밀가루 두 테이블스푼을 넣는다.

Nếu không có chất lỏng trong thức ăn, thêm 30 ml bột cho 200 ml mật ong.

46. 다운로드할 수 있는 노래 수는 기기의 잔여 저장 공간에 따라 달라집니다.

Số lượng bài hát có thể tải xuống phụ thuộc vào dung lượng trống trên thiết bị của bạn.

47. 또 꿀에는 18퍼센트가량의 수분이 있으므로, 조리할 때 그만큼 액체 사용량을 줄여야 한다.

Cũng thế, vì mật ong chứa khoảng 18 phần trăm nước, nên cần giảm bớt lượng chất lỏng tùy theo công thức nấu ăn của bạn.

48. 물이 표면에서 액체 상태로 있을 수 있게 해주었던 대기는 어디로 간 걸까요?

Vậy bầu không khí đó đã đi đâu để cho nước có thể ở dạng lỏng trên bề mặt?

49. 아들이 영화에서 용기, 인내 그리고 충성에 대한 주제들을 알아채는 걸까요?

Có phải nó đã học hỏi về sự dũng cảm, kiên trì và trung thành?

50. 여호수아는 용기 있게 행동하고 성공을 거두기 위해 어떻게 해야 했습니까?

Để có lòng can đảm và thành công, Giô-suê cần làm gì?

51. 두 자매가 이처럼 용기 있게 행동하자 폭도는 자매들을 풀어 주었습니다.

Sau khi can đảm cho biết lập trường, các chị đã được tha.

52. 약 3년 동안, 소수의 용기 있는 형제들이 매주 산을 올랐습니다.

Trong khoảng ba năm, mỗi tuần nhóm các anh này đã can đảm băng qua núi.

53. (계시 5:5) 사자가 용기 있는 공의의 상징이라는 점을 상기해 보십시오.

(Khải-huyền 5:5) Hãy nhớ rằng sư tử biểu trưng cho công lý dũng cảm.

54. 이와 같이 용기 있는 증인들이 형제들을 위하여 생명의 위험을 무릅썼던 것입니다!

Những Nhân Chứng gan dạ như thế đã liều mạng vì anh em mình.

55. 우리의 용기 있는 태도는 여호와를 기쁘시게 해 드리고 그분에게 영예를 돌린다

Lập trường can đảm của chúng ta làm đẹp lòng và tôn vinh Đức Giê-hô-va

56. 가족이나 정부의 심한 반대를 받으면서도 용기 있게 집회에 참석하는 사람들도 있습니다.

Số khác thì can đảm tham dự nhóm họp dù bị gia đình hay bậc cầm quyền chống đối dữ dội.

57. 연단하는 자는 불을 사용하여 은이나 금과 같은 금속이 액체 상태에 이를 때까지 가열한다고 설명한다.

Giải thích rằng một thợ luyện sử dụng lửa để làm nóng một kim loại như bạc hoặc vàng cho đến khi nó đạt đến một trạng thái lỏng.

58. 바울은 용기 있게 ‘왕들 앞에서 하느님의 생각나게 하는 것에 대해 이야기하였다’

Phao-lô can đảm ‘nói về chứng-cớ Chúa trước mặt các vua’

59. (하박국 2:11) 그러므로 용기 있게 계속 하느님의 경고를 발하도록 합시다!

(Ha-ba-cúc 2:11) Vì vậy, chúng ta hãy tiếp tục can đảm mà rao vang lời cảnh cáo của Đức Chúa Trời!

60. 마음이 넓고 용기 있는 사람들은 ‘내가 실수했습니다’라고 말해도 위신이 실추되지 않는다.”

Chính người nhân hậu và can đảm mới không bị mất lòng tự trọng khi nói: ‘Tôi đã phạm sai lầm’ ”.

61. 야외 봉사 기술을 발전시키십시오—왕국에 관해 확신을 가지고 용기 있게 말하기

Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Nói về Nước Trời với lòng tự tin

62. 예를 들어, 용기 있는 70세의 한 여자에게는 그러한 협박이 통하지 않았습니다.

Chẳng hạn, một bà cụ gan dạ 70 tuổi không chịu để họ bắt nạt.

63. 세속 당국의 심문을 받을 경우, 무엇에 힘입어 용기 있게 증거할 수 있습니까?

Nếu bị chính quyền chất vấn, điều gì giúp chúng ta can đảm làm chứng?

64. 하지만 한 용기 있는 어머니는 어린 아들을 바구니에 넣고 갈대 사이에 숨겨 두었습니다.

Một người mẹ can đảm che chở con mình và giấu con vào một cái thúng, đem đặt trong đám lau sậy.

65. 사용자는 브라우저에서 '다른 이름으로 저장' 명령을 이용해 웹사이트의 일부를 하드 드라이브에 저장할 수 있습니다.

Người dùng có khả năng lưu một phần trang web trên ổ đĩa cứng, bằng cách sử dụng lệnh “Save as” trong trình duyệt của họ.

66. 그래서 요셉은 파라오에게 이렇게 말했습니다. ‘지혜로운 사람을 뽑아 풍년이 드는 7년 동안 양식 저장 책임을 맡기십시오.

Vậy Giô-sép nói với Pha-ra-ôn: ‘Bệ hạ hãy chọn một người khôn ngoan và giao cho người đó nhiệm vụ thâu góp đồ ăn trong bảy năm được mùa.

67. 9.6. '고객 데이터'란 귀하 또는 귀하의 최종 사용자가 서비스를 통해 제출, 저장, 전송, 수신한 데이터를 의미합니다.

9.6 "Dữ liệu khách hàng" là dữ liệu mà bạn hoặc Người dùng cuối nộp, lưu trữ, gửi hoặc nhận thông qua Dịch vụ.

68. 천사는 재빨리 그 여자를 용기 속으로 밀어 넣고는 무거운 뚜껑으로 입구를 막아 버립니다.

Thiên sứ nhanh chóng đẩy ả vào lại trong thùng rồi đậy kín bằng cái nắp nặng.

69. 하지만 이 용기 있는 봉사자들은 약탈물보다 훨씬 더 가치 있는 것을 찾아다니고 있습니다.

Những người truyền giáo này tìm kiếm những điều có giá trị lớn lao.

70. 이 사본이 발견된 것은 기사 서두에 언급된 용기 있는 쌍둥이 자매와 관련이 있습니다.

Việc phát hiện ra bản này gắn liền với hành trình của hai chị em sinh đôi thích mạo hiểm được đề cập nơi đầu bài.

71. 내가 사랑하는 사람과 같은, 저장 중과, 하나 더, 대부분의 환영, 내 번호가 더 있습니다.

Chẳng hạn như tình yêu, và bạn trong cửa hàng, nhiều hơn, chào đón nhất, làm cho số của tôi.

72. 어떤 적도 이 강력하고 용기 있는 군대를 잠잠하게 할 수 없었습니다.—로마 8:31.

Không kẻ thù nào có thể khiến đoàn quân hùng hậu và can đảm này im lặng được.—Rô-ma 8:31.

73. 그리스도인들의 입장을 존중한 용기 있는 의사들은 그리스도인들의 요구에 따라 치료하는 것이 유익하다는 사실을 입증한다.

Các bác sĩ có can đảm tôn trọng lập trường của tín đồ đấng Christ chứng nhận họ được lợi ích trong việc điều trị phù hợp với lời yêu cầu của bệnh nhân.

74. 예수 앞에는 어떤 일이 기다리고 있으며, 하지만 그분은 용기 있는 사람임을 어떻게 나타내십니까?

Trước mặt Chúa Giê-su là gì, thế nhưng ngài tỏ ra can đảm như thế nào?

75. 그래서 우선 해결해야 할 문제는 음파가 어디에서 오든지 간에 그것을 액체 안의 파동으로 바꿔야 한다는 것이죠.

Vậy, điều đầu tiên cần giải quyết là chuyển sóng âm, đến từ mọi hướng, thành dao động trong dung dịch lỏng.

76. 우리는 여호와의 증인임을 밝힐 경우에 박해를 당하게 된다 해도 자신의 신분을 용기 있게 밝힙니까?

Chúng ta có can đảm nhận mình là Nhân Chứng Giê-hô-va dù làm thế sẽ bị ngược đãi không?

77. 비밀번호 저장 여부 확인 기능은 기본적으로 켜져 있으며, 사용 중지하거나 다시 사용 설정할 수 있습니다.

Tính năng Đề xuất lưu mật khẩu được bật theo mặc định và bạn có thể tắt hoặc bật lại tùy chọn này.

78. 우리가 재판관 앞에서 용기 있는 태도를 나타낸다면, 사실상 우리는 어떤 소식을 전하는 것이 됩니까?

Khi có lập trường can đảm trước quan tòa, thực chất chúng ta đang truyền thông điệp gì?

79. 그렇지만 에바브로디도는 곤경에 처한 사람들에게 도움을 베풀기 위하여 비이기적으로 자신을 기꺼이 내놓은 용기 있는 사람이었습니다.

Dù sao đi nữa, Ép-ba-phô-đích là người can đảm, sẵn sàng quên mình để tiếp tế cho những ai cần giúp đỡ.

80. 우리가 재판관 앞에서 우리의 성경적 입장을 용기 있게 설명한다면, 중요한 소식을 전하는 것이 된다

Trước tòa án, nếu can đảm giải thích lập trường của mình dựa trên Kinh Thánh, chúng ta truyền một thông điệp quan trọng