1. 그야말로 아무것도 하지 않은 상태 말입니다.

Chỉ đơn giàn là không làm gì cả.

2. 함께 하지 않은 건 당신 말대로요, 대위

Tôi đã không tham gia cùng họ vì anh đã khá đúng, đại tá.

3. 대수롭지 않은 병이라면 그렇게 하지 않을 것입니다.

Chắc là không, nếu người đó chỉ bị bệnh nhẹ.

4. 인간이 지상에서 시작하게 하지 않은 것은 분명합니다.

Tất nhiên là loài người lúc ấy chưa có để mà khởi tạo ra sự sống.

5. 바울이 부패를 용납하려고 하지 않은 이유는 무엇입니까?

Tại sao sứ đồ Phao-lô từ chối dung túng tham nhũng?

6. 아마도 그들은 과부였거나 결혼을 하지 않은 미혼 여성들이었을 것입니다.

Rất có thể họ là người góa hay phụ nữ chưa chồng.

7. '아무것도'라고 했을 때, 정말 아무것도 하지 않은 채 말입니다.

Và khi tôi nói không làm gì cả, nó có nghĩa là KHÔNG GÌ CÀ.

8. 그는부터 무거운 갈색 볼륨을 내려 갔어요 그의 선반.

Ông lấy ra một khối lượng nặng màu nâu từ của mình kệ.

9. 나는 온천에서 물, 선반. -- 듣다에 갈색 빵 한 덩어리를!

Tôi có nước từ mùa xuân, và một ổ bánh mì nâu trên kệ. -- Hark!

10. 기본 제공 변수란 사전에 생성되었으며 맞춤설정을 하지 않은 특수한 카테고리의 변수입니다.

Biến tích hợp là danh mục các biến đặc biệt được tạo trước và không thể tùy chỉnh.

11. 그들은 너무나도 교만해서 신학교를 졸업하지 않은 사람의 말을 들으려고 하지 않았던 것입니다.

Họ quá tự phụ nên không chịu nghe một người không được tốt nghiệp một trường thần học.

12. 17 자기가 하지 않은 말이나 일에 대해 비난받는 것을 좋아할 사람은 없습니다.

17 Không ai thích bị cáo buộc về điều gì mà mình không nói hay làm.

13. 소음과 좋지 않은 음향때문에 잘 듣지 않는 사람들에게 우리는 제대로 이야기 하지 못합니다.

Chúng ta nói không được tốt, với người không lắng nghe, trong một môi trường đầy tiếng ồn và tạp âm.

14. “이들은 반역적인 백성, 진실하지 않은 아들들, 여호와의 법을 들으려 하지 않는 아들들이기 때문이다.”

“Dân nầy là bội-nghịch, là con-cái nói dối, con-cái không muốn nghe luật-pháp Đức Giê-hô-va”.

15. 사람들은 의도하지 않은 사고일 경우 그레이스가 처벌 받는 것에 대해서 동의를 하지 않습니다.

Tuy nhiên, mọi người có chút không đồng tình về việc Grace nên nhận tội chính xác là bao nhiêu trong trường hợp tai nạn.

16. 자신도 아직 아이에 불과하면서 결혼도 하지 않은 채 임신을 하는 것은 가슴 아픈 일입니다.

THẬT đau lòng khi thấy một em gái—bản thân còn là trẻ con—chưa chồng mà đã có thai.

17. 목공 선반(8)과 둥근끌(9)은 원통형 막대를 만드는 데 사용했습니다.

Cái tiện tay của thợ mộc (8) và cái đục lỗ (9) dùng để cắt và tạo hình những thanh gỗ.

18. 이 선반 충분 하 게 기능 하 고 설치가 완료 되 면

Máy tiện này là đầy đủ chức năng và cài đặt xong

19. 그는 좋지 않은 감정으로 인해 악의를 품거나 동료 그리스도인에게 말하지 않으려 하지 않을 것입니다.

Người sẽ không cưu mang hờn giận hoặc không vì ác cảm mà từ chối nói chuyện với một anh em nào đó.

20. 우리 모두는 이것이 너무 많이 먹고 운동을 충분히 하지 않은 탓이라는 것을 알고 있습니다, 그렇죠?

Và ai cũng biết đó là do ăn quá nhiều mà lại không tập thể dục đầy đủ, đúng không?

21. 이 그래픽 명목상 부분 직경을 잘라 하지 않은 경우 어떻게 될 까 하는 것을 보여 줍니다.

Hình ảnh này minh hoạ những gì sẽ xảy ra nếu bạn đã không cắt với đường kính danh nghĩa phần

22. 생각하면 이들이 겪은 심적 고통을 잘 이해할 수 있습니다. 그리고 실제로 자살을 하지 않은 사람들도 그들이 타고난

Và thậm chí đối với những người không thực sự tự tử thì họ có vẻ cũng còn dang dở trong công việc của mình.

23. 단정하지 않은 스타일의 옷이 실제로는 외모를 돋보이게 하지 못한다는 점을 차분히 알려 주고 그 이유도 설명해 주십시오.

Hãy kiên nhẫn lý luận cho con thấy cách ăn mặc thiếu đứng đắn thật ra không có gì đẹp.

24. 우리는 단정하지 않은 옷을 입거나 지나치게 평상복 차림을 하고서 높은 사람 앞에 나아갈 생각을 하지 않을 것입니다.

Hẳn chúng ta không bao giờ ăn mặc cẩu thả hoặc quá xuềnh xoàng khi đến gặp một người có địa vị.

25. 그런 일에 매달리다 보면 하루가 끝날 때쯤에는 완전히 녹초가 될지 모릅니다. 그러나 정작 지시받은 일은 하지 않은 것입니다.

Người ấy có thể đuối sức vào cuối ngày sau khi tham gia các hoạt động như thế, nhưng lại không làm theo những gì mình được hướng dẫn.

26. 여호와께서는 “온 땅을 두루 살피”시면서 “그분을 향하여 그 마음이 온전”하지 않은 자들이 누구인지도 알아내실 수 있습니다.

Vì mắt ngài “soi-xét khắp thế-gian” nên ngài có thể nhận ra ai có lòng không “trọn thành đối với Ngài”.

27. 15 바울은 이렇게 말하였습니다. “우리 강한 사람들은 강하지 않은 사람들의 약점을 져야 하고 우리 자신을 기쁘게 하지 말아야 합니다.

15 Phao-lô nói: “Vậy chúng ta là kẻ mạnh, phải gánh-vác sự yếu-đuối cho những kẻ kém-sức, chớ làm cho đẹp lòng mình.

28. (계시 20:12, 13) 사람이 죽기 전에 한 일이나 하지 않은 일이 이 심판의 근거가 되지 않는다는 점에 유의하십시오.

(Khải-huyền 20:12, 13) Hãy lưu ý rằng cơ sở cho sự phán xét này không tùy thuộc vào những gì một người đã làm hay không làm trước khi chết.

29. (로마 14:14, 20, 21) 따라서 “우리 강한 사람들은 강하지 않은 사람들의 약점을 지고, 우리 자신을 기쁘게 하지 말아야 합니다.

(Rô-ma 14:14, 20, 21) Vì vậy, “chúng ta là kẻ mạnh, phải gánh-vác sự yếu-đuối cho những kẻ kém-sức, chớ làm cho đẹp lòng mình.

30. 이러한 명령을 훈련시키면서 참을성을 잃는다면, 개는 당신에게 오는 것이 달갑지 않은 일이며 가능한 한 하지 말아야 할 일이라고 배우게 될 것입니다.

Nếu mất kiên nhẫn trong khi dạy mệnh lệnh này, chó của bạn sẽ hiểu rằng đến gần bạn là điều không hay và phải tránh.

31. (디모데 첫째 6:20) 그리고 우리는 소문 이야기의 전달 통로가 되려 하거나 확증할 수가 없어 미덥지 않은 경험담을 이야기하려 하지 않습니다.

(1 Ti-mô-thê 6:20) Và chúng ta tránh lặp lại những chuyện tầm phào hoặc kể lại những kinh nghiệm đáng ngờ không thể kiểm chứng.

32. 22 영감받지 않은 점쟁이들은 시간이 가면 자기들의 말이 틀렸다는 것이 드러날까 봐 두려워서, 예언을 할 때 감히 매우 구체적으로 하지 못하는 경향이 대체로 있습니다.

22 Những kẻ bói toán không được soi dẫn thường không dám tiên đoán rõ rệt vì sợ thời gian sẽ chứng tỏ mình sai.

33. Google로부터 의심스러운 활동에 대한 알림 이메일을 받으면 안전을 위해 다음 안내에 따라 의심스러운 계정 활동을 확인하세요. 본인이 하지 않은 활동이 있으면 비밀번호를 변경하시기 바랍니다.

Để cho an toàn, nếu bạn nhận được email từ Google thông báo cho bạn về hoạt động đáng ngờ, hãy làm theo các chỉ dẫn dưới đây để kiểm tra xem có hoạt động tài khoản đáng ngờ không và thay đổi mật khẩu của bạn nếu nhận thấy bất cứ điều gì lạ.

34. 정돈되지 않은 집은 흔히 정돈되지 않은 방에서 시작됩니다.

Nhà cửa thường bừa bãi khi các phòng riêng bừa bãi.

35. 말로서만 하지 말고

Chớ nằm mộng mơ mãi trên làn mây.

36. 왜 하지 않을까요?

Sao lại không chứ?

37. 제안 하나 하지

Nói cho mấy người biết?

38. 더는 하지 않네.

Chúa ban cấp chẳng hề thiếu.

39. 분석만 하지 마세요.

NGƯNG việc phân tích lại.

40. 복수하려고 하지 마십시오.

ĐỪNG TRẢ ĐŨA.

41. 사두개인들은 예정론을 배척한 것에 더하여, 모세 오경에 분명히 언급되어 있지 않은 가르침은 어느 것도 받아들이려 하지 않았다. 심지어 하느님의 말씀 가운데 다른 곳에 명시되어 있더라도 그러하였다.

Ngoài việc bác bỏ ý niệm về sự tiền định, người Sa-đu-sê từ chối chấp nhận bất cứ sự dạy dỗ nào không được nêu ra rõ ràng trong Ngũ thư, ngay dù Lời Đức Chúa Trời có dạy điều đó ở một nơi nào khác.

42. 억제되지 않은 분노는 “좋지 않은 길을 가게” 할 수 있다

Cơn giận không kiềm chế có thể dẫn một người “vào con đường không tốt”

43. 사랑은 우릴 악하게 하지

Tình yêu làm chúng ta yếu đi.

44. 안타깝게도, 그렇게 하지 않았습니다.

Đáng buồn là không.

45. 소멸했다 하지 않았나 있었어

Lúc nãy là thế.

46. 치즈처럼 엉기게 하지 않으셨습니까?

Làm con đặc lại như sữa đông sao?

47. 첫째, 육식을 하지 말자

Đầu tiên, đừng có ăn thịt người.

48. 인터넷은 거짓말을 하지 않지!

Trên Internet đã nói rành rành rồi.

49. 부브들은 농담을 하지 않아.

Người Boov không có cái nói đùa.

50. 적선 좀 하지 그래?

Giúp tôi tí đi?

51. 그들은 흡연을 하지 않는다.”

Họ không hút thuốc lá”.

52. 왜 보살펴 주는척 하지?

Gỉa vờ là ông quan tâm.

53. 정리해고와 임금삭감을 하지 않는다.

Không có chi phí giao dịch và thuế.

54. 불필요한 지출을 하지 않는다

cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

55. 국기에 경례를 하지 않았거든요!”

Em không chào cờ!

56. ● 보폭을 크게 하지 말라.

● Đừng sải bước quá dài.

57. 한마디도 더 하지 마라

Ngậm ngay cái mồm.

58. 법이 살아있는데 어떻게 하지?

Ta làm gì khi ở dưới trướng vua?

59. 자료는 거짓말을 하지 않습니다.

Và cứ thế, nạn bạo lực hoành hành mỗi ngày.

60. 연설 있다고 하지 않았나?

Cậu có bài phát biểu hay gì đó, phải không?

61. 하지만 로이다는 말을 하지 못했고, 내가 하는 말을 알아듣는다는 어떤 표현도 하지 못했습니다.

Nhưng Loida không nói được, và cũng không thể biểu hiện sự nhận thức nào về những gì tôi đang nói.

62. 의도하지 않은 신체반응이야

Cái này gọi là phản xạ thể chất không ý thức.

63. 순회 감독자는 나에게 “‘고향에서는 이렇게 하지 않았는데’라는 말을 결코 하지 마세요”라고 이야기해 주었습니다.

Anh giám thị vòng quanh bảo tôi: “Đừng bao giờ nói: “Ở quê tôi thường làm vậy””.

64. 누룩이 들지 않은 떡과 불순물이 섞이지 않은 순수한 붉은 포도주가 마련되어야 한다.

Nên chuẩn bị trước bánh không men và rượu nho đỏ nguyên chất.

65. 다른 동물은 요리를 하지 않아요.

Không loài động vật nào nấu ăn được.

66. 도란왕자는 슬퍼하긴하지만 아무것도 하지 않을거야

Ông hoàng Doran cho cha của ba người, nhưng chỉ có thế thôi.

67. + 세금 징수원들도 그렇게 하지 않습니까?

+ Chẳng phải những người thu thuế* cũng làm như vậy sao?

68. 결코 기도를 소홀히 하지 말라

Đừng bao giờ bỏ bê sự cầu nguyện

69. 우린 안 나가지만 대화는 하지

Bọn tao sẽ không ra, nhưng sẽ nói chuyện.

70. 그러나 그들은 설교만 하지 않지요.

Họ không chỉ truyền tải thuyết pháp về điều này cho chúng ta.

71. 안타깝게도, 그들은 표현을 하지 못했습니다

Nhưng khốn nỗi, giàn nhạc không thể làm được điều đó.

72. 동일한 실수를 하지 않도록 합시다!

Chớ làm lỗi giống như thế!

73. 그렇게라도 하지 않으면 그들은 사살되었다."

Nếu không thì họ cũng bị đày ải rồi."

74. 그래도 아무도 불평을 하지 않지요.

Và có một sự im lặng đáng trách

75. ‘내게 사랑을 불러일으키려 하지 마세요’

CHỚ “LÀM TỈNH-THỨC ÁI-TÌNH TA”

76. 남의 이야기나 중상을 하지 않는다

thày lay và vu khống

77. 그렇다면 여호와께 순종해야 하지 않겠습니까?

Chẳng phải bổn phận của chúng ta là vâng lời Ngài sao?

78. “세세한 부분까지 통제하려고 하지 마세요.

“Đừng cố kiểm soát mọi thứ người khác làm.

79. 아예 그 잡소리는 하지 말던지

Như là, không làm to chuyện cứt ấy lên.

80. 이 세상을 기쁘게 하지 않도다.

đừng tôn sùng người ta dù quyền uy, danh tiếng cao xa.