1. 상점 선반 위에 있는 물건을 집는 것 같은 평범한 일도 저한테는 만만치 않은 일이지요.

像要拿商店架子上的东西,这么平常的事对我来说也是一个挑战。

2. ‘마이크로 필름’ 촬영 후 다시 편철을 하지 않은 것이다.

每页的大小约相当于四开(九×十二英寸),只是稍为阔一点,摸起来像很厚的纸,几乎像薄的纸板一般。

3. 하지만 벨사살과 그의 고관들은 걱정을 하지 않은 것 같습니다.

可是,看来伯沙撒和他的大臣毫不担心。

4. ▪ 주방: 선반, 찬장, 서랍을 비우고 철저히 청소한다.

❏ 厨房 架子、橱柜和抽屉里的东西都拿出来,然后彻底擦干净架子、橱柜和抽屉,没用的东西就要扔掉。

5. 여기에는 벽, 선반, 문, 통로, 벽장 및 천장이 포함된다.

这包括墙壁、书架、门户、厅廊、壁橱和天花板。

6. 가당치 않은 말이었지요. 그래서 우리는 절대 그렇게 하지 않을 것이라고 딱 잘라 말했습니다.

这个消息叫我们大感震惊,我们于是用坚定不移的口吻指出,嘉西永不会重返教养院。

7. 존과 태냐가 당국의 주목을 받았던 당시에, 그들은 결혼도 하지 않은 상태였고 가정 생활이 엉망이었습니다.

有关当局处理约翰和塔妮娅的问题时,他们只是同居,家庭生活一塌糊涂。

8. 음주 운전자가 상식, 자제 및 사려 깊음과 같은 특성들을 사용하려 하지 않은 것에 대해 책임이 하나님께 있는가?

醉酒的司机若没有运用常识、自制及缺乏体贴之心,上帝是否要为他的行动负责呢?

9. 추수기간 동안 Tessa농법을 하지 않은 논에서는 1헥타르당 11kg의 수확이 나왔고 Teeas 농법을 한 논에서는 1헥타르당 553kg의 수확량이 나왔습니다.

采用Tassa技术的土地 每公顷产出553kg小米

10. 제어되지 않은 감정은 제어되지 않은 행동을 낳습니다.

不受控制的情绪往往导致不受控制的行为。

11. 철사로 묶어야 하지 않았을까.

我們 應該 綁 鋼絲 的

12. 둘째날: 아무것도 하지 않았죠.

第二天:什么都没有发生。

13. 이걸 어떻게 하지, 올라?

我们对此该怎么办呢 奥拉?

14. (마태 15:8, 9; 베드로 후 3:16) 그러나 여호와의 증인은 성서로부터 순수하고 묽게 하지 않은 진리를 제시하며, 따라서 하나님과 그분의 참 숭배자들이 환영할 만한 감미로운 향기를 풍깁니다.

马太福音15:8,9;彼得后书3:16)但耶和华见证人所宣扬的乃是纯正而不含杂质的圣经真理,因此发出芬芳的香气,受上帝和他的真正敬拜者所悦纳。 他们摈弃一切宗教传统和障碍,以求真正认识上帝。

15. 여전히 아무도 들으려 하지 않았습니다.

同样地,没有人愿意听。

16. 뭘 캐내려고 하지 스파이 아가씨?

小間諜 , 妳 怎麼 會 知道 ?

17. 그러므로 그것들을 겁주려고 하지 마십시오.

它们是不能以强力教导的,同时不要试图威吓它们。

18. 겉으로 드러나지 않은 약점

隐而未现的弱点

19. 지구의 드러나지 않은 단층

地壳上隐藏的断层

20. 유리로 천정을 얹은 웅장한 아트리움을 거닐자니 제 앞 쪽의 벽에 불꽃으로 선명히 새겨진 문구가 눈에 들어왔습니다. 그것은 마르쿠스 아우렐리우스의 유명한 강령이었습니다. "사실이 아니라면, 말하지 마라; 옳지 않은 일이라면, 하지 마라."

在我穿过让人印象深刻 有着玻璃外观的门廊 在我的前方的墙上 以金色字体装饰着 马可奥利斯伍斯(Marcus Aurelius)的名言: 不对的,就不要说出来 不正确的 ,就不要去做

21. 교육은 500년간 경직되어 있었기에, 우리는 교육의 재설계에 대해 생각조차 하지 않았으며, 미세한 부분조차 조정해보려 하지 않았습니다.

鉴于这500年来,教育已经僵化 我们不能对它进行再造 和微观管理

22. 그러나 갈기나 꼬리는 털갈이를 하지 않는다.

炮烙復炮烙,是不還是不。

23. 야, 브라이스 걔한테 결혼하자고 하지 그래?

嘿 布莱斯 你 咋 不 向 她 求婚 呢?

24. 당신은 별 감흥없는 척 하지 마

我 知道 我 知道...

25. 술을 마신 후에는 수영을 하지 말라

濒临绝迹的语言

26. 오늘밤 아무도 우릴 성가시게 하지 않을겁니다.

今晚 沒人 能煩 我們

27. 변형되지 않은 이당류의 화학식은 C12H22O11이다.

未经修饰的双糖化学式可表达为:C12H22O11。

28. 비어있지 않은 각 버킷을 정렬한다.

對每個不是空的桶子進行排序。

29. 그리 푸르지 않은 녹색 혁명

绿色革命未如理想

30. 그들은 하나님께 의뢰하고 반대자들에게 복수하려고 하지 않습니다.

他们信赖上帝而不向反对者施行报复。

31. 경고는 그대를 주춤하게 하지 주춤하면 그대는 지네

但係謹慎會令你猶豫 令你迷失

32. 나의 아버지에 대해 나쁜 말 하지 마세요!

不許 你 說 我 父親 的 壞 話!

33. 압축하지 않은 사이트맵 크기가 50MB를 넘습니다.

站点地图在未压缩时的大小超过了 50MB。

34. 그들은 사실과 다른 이야기가 있을 때마다 혹은 다른 사람들이 참여하는 비성경적 관행을 볼 때마다 이의를 제기할 필요는 없을 것입니다. 세 히브리인이, 다른 사람들이 금 형상에 절하는 것에 대해 간섭하려고 하지 않은 것과 마찬가지입니다.

基督徒不用驳斥每个失实的声称,也无需谴责别人的崇拜跟圣经不符;古代三个希伯来青年显然没有试图阻止别人对金像下拜。

35. 하지만 그렇지 않은 꽃에서는 향기가 납니다.

但健康完好的花却是又大又白、芬芳馥郁。

36. 왜 과거에 머물러 있지 않은 건데?

为什么 不 留在 过去

37. 그러므로 종교적 연합이란 가당치도 않은 일이었다.

因此,云集在阿西西的人并不打算使他们所代表的不同宗教主张协调一致。

38. 그래서 많은 사람들은 전혀 예산을 세우려고 하지 않습니다.

由于这个缘故,许多人索性不定预算。

39. 더는 ‘마리화나’도, 술집 순례도, 과음도, 도적질도 하지 않았다

我不再吸食大麻,不再流连酒吧,不再纵饮,不再偷窃

40. 핑크: 만약에 공포에 사로잡힌다면 아무것도 하지 못할 것이다.

如果你害怕了, 那你就干不好自己的事。

41. 복개되지 않은 하수도, 수거되지 않은 쓰레깃더미, 더러운 공동 화장실, 질병을 옮기는 쥐, 바퀴벌레, 파리를 흔히 볼 수 있지요.”

下水道没有遮盖,垃圾堆积无人理会,公厕臭气薰天,传播疾病的老鼠、蟑螂、蚊蝇随处可见。”

42. “사람을 경책하는 자는 혀로 아첨하는 자보다 나중에 더욱 사랑을 받느니라.” 이 말은 칭찬을 하지 말라는 것이 아니라 아첨을 하지 말라는 경고이다.

圣经不是劝我们不要予人称赞而是不要谄媚别人。

43. 그래서 소행성에 대해서는 그다지 많은 기대를 하지 않습니다.

因此 我们不能把希望寄托在小行星上

44. (행 12:6; 28:20) ‘발레리우스 법’(렉스 발레리아)과 ‘포르키우스 법’(렉스 포르키아)은—렉스 발레리아는 로마 시민이 민중에게 상소한 경우에, 렉스 포르키아는 그러한 상소를 하지 않은 경우에도—로마 시민들을 채찍질 형에서 면제되게 해 주었다.

根据《瓦莱里亚公法》和《波尔恰公法》,罗马公民可免受鞭刑。 不过,《瓦莱里亚公法》规定,当事人要诉诸国民公断才可免受鞭刑,《波尔恰公法》则没有这种规定。

45. DVI 코드에서 정의되지 않은 글꼴 # % #을 참조했습니다

DVI 代码关联到先前未曾定义的字体 # % # 。

46. 그렇다면 ··· 그가 말하는 사건은 일어나지 [않은] 것이다.”

若然,......执笔者所宣称的事情[就]没有发生过。”

47. 확실히, 우리는 그의 인식 없는 태도를 본받고자 하지 않습니다.

我们无疑绝不希望像他那么缺乏体会之心。

48. 제사장들이 그러한 주제넘은 행동을 하지 않도록 경고하자 ‘웃시야는 격노하였습니다.’

结果,耶和华使他得了麻风病,他也从此失去上帝的悦纳。(

49. 독자로부터의 질문: 여호와의 증인이 건배를 하지 않는 이유는 무엇입니까?

读者来函:为什么耶和华见证人不祝酒?

50. 이제 우리는 더이상 TV가 좋다 나쁘다 이야기 하지 않습니다.

今天,我们不是讨论电视好坏

51. 찬성도 반대도 하지 않는 그 경지에 과연 도달할수 있을까요?

我能不支持和反对任何事情吗

52. 어머니가 군복을 만들려고 하지 않자, 게슈타포는 어머니도 위협하기 시작했습니다.

妈妈不肯缝制军服,盖世太保也威吓她。

53. 걔네들처럼 하지 않으면 상대를 안 해 줘요.”—케빈, 미국.

如果你不跟这些哥儿们一伙,他们就嘲笑你是老古董,没性格。”——凯文,美国

54. 물총새에게는 새끼를 키우는 것도 만만치 않은 일입니다.

翠鸟哺育幼雏是很辛苦的。

55. “적지 않은 의견 충돌[이] 일어”나다

他们“闹得不小”

56. 처음에 감찰관은 그다지 중요하지 않은 사람이었던 것 같다.

现在看来,先派遣使者好像也没什么关系。

57. 아론이 금송아지를 만들고도 처벌을 받지 않은 이유는 무엇인가?

亚伦造了金牛犊,为什么没有受罚?

58. 케냐에서 휴대 전화기는 아직은 흔치 않은 상당한 고가품입니다.

在肯尼亚,手机价格昂贵,属于奢侈品。

59. 하얀 점들은 대조군으로 어떤 변화도 주지 않은 곳입니다.

白点处是作为对比,什么也没变

60. 멀미를 하는 사람들이 걸어 다니기에는 좋지 않은 곳입니다!

晕船的人可不大喜欢这个地方!

61. “‘유럽’에 도착하는 설탕통으로서 피가 묻지 않은 것은 없다”

运抵欧洲的糖没有一桶不带着血迹

62. “꿈, 그것도 아름답지 않은 꿈.”—헬무트 폰 몰트케.

“是个梦,甚至不是美丽的梦。”——莫托克(Helmuth von Moltke)。

63. 강철 은행은 승자에 배팅을 걸길 좋아하지 우린 도박을 하지 않습니다

不过 是 婉约 说法 的 " 赌 "

64. 가톨릭교인들은 그를 받아들이려 하지 않았고 개신교인들은 그를 받아들일 수 없었다.”

因此,学者戴维·沙夫曾这样评价伊拉斯谟:“他去世时无门无派、遗世独立;天主教不愿承认他,而基督新教也无法接纳他。”

65. 내가 지난 20년간 금요일 밤마다 우리 마누라한테 한 질문을 하지

我 每周五 晚都会 问 我 妻子 这个 问题 已经 坚持 20 年 了

66. 바벨론에서의 강제 교육은 다니엘과 그의 친구들을 여호와로부터 돌아서게 하지 못하였다

但以理和他的三个同伴虽然被迫接受巴比伦的教育,这却没有使他们离弃耶和华

67. 군인들은 남편을 왜, 어디로 끌고 가는지 알려 주려고 하지 않았습니다.”

士兵始终不肯说要把他带到哪里去。”

68. 검사들은 유죄 선고나 승소율로써 대내외로 평가받기 때문에 사건에 대한 처분을 내림에 있어 창조성을 발휘하거나 굳이 하지 않아도 되는 모험을 감수하려고 하지 않습니다. 낡아빠진 방법을 고수하죠.

无论圈内圈外,评价我们 的标准就是是否定罪和胜诉 因此检察官并没有动力, 对不同的案子来具体问题具体分析, 或者冒险去相信人们。

69. 지금은 소수의 데블만이 감염이 되지 않은 채로 남아 있습니다

如今只剩下群体的小部分 还未被感染

70. IAU 별자리에 속해 있지 않은 유일한 항성은 바로 태양이다.

唯一不属于任何星座的恒星是太阳。

71. 이 물고기들은 의도하지 않은 남획에 시달렸는데 갑판에서 던져버려졌던 것이지요.

这不仅仅发生在挪威。 我们一目睹这类案例 在世界各地一次又一次地发生。

72. 제 결심은 여호와의 왕국을 계속 구하고 더는 불평을 하지 않겠다는 것입니다.

现在,我决心努力寻求耶和华的王国,不再总是怨天尤人。

73. 사랑하는 사람과의 갑작스러운 예기치 않은 사별은 특히 비통한 일입니다.

亲者突然去世是分外叫人悲痛的事。 丧亲的人感到震惊,继而心如刀割、痛不欲生。

74. 맨 처음 계약 갱신일이 다가오면 「이사 하지 않으면 위험해」라고 한다.

接近最初的契約更新時,說過「不能搬家真糟糕」。

75. 부모를 진정으로 존중히 여기는 청소년이라면 그러한 강압 행위를 하지 않을 것이다.

真正尊重父母的青年人是不会这样玩弄手段的。

76. 그리고 아무 것도 하지 않는 사람은 게으른 사람이라는 이름을 갖게 됩니다.

第三个人无所事事,于是为自己招来懒惰的名声。

77. 이 어린이들 중 일부가 기 경례를 하지 않는다는 이유로 학교에서 쫓겨났습니다

图中的一些孩子因不向国旗敬礼而被学校开除

78. 하지만, 그 상처에도 불구하고, 교황권은 어떤 개혁의 필요성도 인정하려 하지 않았다.

可是,尽管伤痕累累,教皇依然否认有任何改革的需要。

79. 하지만, 성서는 이렇게 말한다. “옛날이 오늘보다 나은 것이 어찜이냐 하지 말라.”

可是,圣经说:“不要说,先前的日子强过如今的日子。”(

80. 사람됨이 굳세고 곧아서 본래 성색(聲色)은 좋아 하지 않았다.

為人機變敏捷,善出奇搗虛,未嘗挫敗。