1. “진리의 보석”

“Những hạt ngọc của lẽ thật”

2. 오필에서: 금, 보석, 목재

Từ Ô-phia: vàng, đá quý, gỗ

3. “푸른빛과 흰빛으로 반짝이는 보석.”

“MỘT VIÊN NGỌC LẤP LÁNH SẮC XANH VÂN TRẮNG”.

4. 항구에 있는 시드니의 보석

Hòn ngọc của hải cảng Sydney

5. 메마른 대륙에서 보석 같은 섬나라로

Từ lục địa khô cằn đến hòn ngọc giữa biển

6. 판매자는 맞춤 보석 제조업체이며, 사용자가 웹사이트를 통해 세팅 및 보석 옵션을 선택하면 최종 제품을 제작합니다.

Bạn là nhà sản xuất đồ trang sức thiết kế theo yêu cầu khách hàng và bạn cho phép người dùng trên trang web của mình lựa chọn chấu và loại đá quý để tạo ra sản phẩm hoàn chỉnh.

7. 제가 생각하고 있는 것은 보석 제도입니다.

Tôi muốn nói về chính sách bảo lãnh ở Hoa Kì.

8. 하지만 보석 세공인은 편광기라고 하는 기구의 도움으로, 그러한 긴장부를 찾아낼 수 있으며, 보석 세공 작업을 성공적으로 해낼 수 있습니다.

Tuy nhiên, nhờ một dụng cụ gọi là máy nghiệm phân cực, người thợ mài giũa kim cương có thể nhận ra chỗ nào bị yếu và có thể thành công trong việc mài giũa viên đá đó.

9. 8 선물은 그것을 주는 사람에게 보석 같으니,*+

8 Món quà như ngọc quý với người sở hữu nó;+

10. ‘우리 지역을 빛나게 하는 보석 같은 건물’

“Một viên đá quý trong cộng đồng”

11. 글로리아는 결혼할 때나 지금이나 값진 보석 같은 사람입니다

Khi kết hôn, Gloria như một viên đá quý đối với tôi, và đến nay vẫn vậy

12. 너의 보석 장식 틀과 밑받침은 금으로 되어 있었다.

Chúng được đặt trong các khung và ổ bằng vàng.

13. 햇빛이 밝게 비칠 때 보면 오페라 하우스는 정말로 보석 같습니다.

Dưới tia nắng rực rỡ của mặt trời nhà hát chắc chắn trông giống như một hòn ngọc.

14. 15 요한이 쓴 세 통의 편지에도 보석 같은 진리가 들어 있습니다.

15 Ba lá thư của Giăng cũng có những sự thật quý báu khác.

15. 여호와께서는 자신의 말씀과 영과 조직을 통해 보석 같은 진리를 공급하십니다.

Đức Giê-hô-va ban những viên đá quý lẽ thật qua Lời Ngài, thánh linh, và tổ chức Ngài.

16. 바울이 언급한 “보석”이 반드시 다이아몬드나 루비와 같은 보석류라고는 할 수 없다.

“Đá quí” mà Phao-lô nói đến không nhất thiết là kim cương và hồng ngọc.

17. 세팅하지 않고 보석만 구매하거나 보석 없이 링만 구매할 수 있도록 설정 가능합니다.

Bạn cho phép mọi người mua cả chiếc nhẫn hoặc chỉ mua viên đá thô chưa mài giũa.

18. 정책이 업데이트된 후에는 보석 보증금 서비스에 대한 광고가 더 이상 허용되지 않습니다.

Sau khi Google cập nhật chính sách này, bạn sẽ không còn được phép quảng cáo về dịch vụ bảo lãnh tại ngoại.

19. 숨겨진 보석: 여호와께서는 예수의 가족이 이집트에 있는 동안 어떻게 물질적으로 부양해 주셨을 것입니까?

Báu vật ẩn giấu: Dường như bằng cách nào Đức Giê-hô-va đã cung cấp nhu cầu vật chất cho gia đình Chúa Giê-su khi họ ở Ai Cập?

20. + 26 또 그들이 너의 옷을 벗기고+ 너의 아름다운 보석*을 빼앗아 갈 것이다.

+ 26 Chúng sẽ lột áo ngươi,+ cướp trang sức đẹp đẽ của ngươi.

21. 좀처럼 비가 내리지 않는 아프리카의 메마른 사막에서 보석—사막 장미—이 자라고 있습니다.

NƠI SA MẠC KHÔ CẰN ít khi mưa của Phi Châu, có mọc loài hoa quý—hoa hồng sa mạc.

22. 인장은 문서를 증명하거나 문서에 서명을 하는 데 사용되었고, 보석, 금속, 상아, 또는 유리로 만들어졌습니다.

Dấu ấn được dùng để làm chứng hoặc để ký những văn kiện và được làm bằng đá quý, kim loại, ngà voi hoặc thủy tinh.

23. 일례로, 예언자 에스겔이 본 한 환상에서는 여호와의 영광을 불, 광채, 사파이어 보석, 무지개와 연관 짓습니다.

Chẳng hạn, trong sự hiện thấy của nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên, sự vinh hiển của Đức Giê-hô-va được liên kết với lửa, ánh sáng, ngọc bích và cầu vồng.

24. “베넬롱 곶의 보석”이라고 일컬어지는 시드니 오페라 하우스는 삼면이 시드니 항의 푸른 바닷물로 둘러싸여 있습니다.

Được miêu tả là “hòn ngọc của Bennelong Point”, ba mặt của Nhà Hát Sydney được bao quanh bởi dòng nước xanh biếc của Cảng Sydney.

25. 일반적으로 맞춤 제품에는 다양한 소재와 색상의 가구, 다양한 세팅과 원석을 사용한 보석 등 수많은 옵션이 존재합니다.

Thông thường, những sản phẩm này có một số lượng biến thể lớn, chẳng hạn như đồ nội thất được làm từ những vật liệu và màu sắc khác nhau, đồ trang sức có nhiều kiểu dáng thiết kế và chất liệu đá khác nhau.

26. 다른 번역판들에서는 이 표현을 “바로 내 자신의 것”, “나의 가장 귀중한 소유”, “나의 보석”으로 번역합니다.

Trong những bản dịch khác, cụm từ này được dịch là “phần sở hữu của Ta” và “châu báu của Ta”.

27. 5 위에서 언급한 점들은 예수의 생애를 통해 배울 수 있는 보석 같은 교훈들 가운데 일부에 지나지 않습니다.

5 Đó là một số điều đặc biệt được tiết lộ trong cuộc đời của Chúa Giê-su.

28. 그 땅은 어찌나 아름다웠던지 “모든 땅 중에서 장식[“보석”, 신 미국 성서]이 되는 땅”으로 여겨졌습니다.

Vùng đất đẹp đến độ nó được coi như “vinh-hiển nhứt [“hạt ngọc”, New American Bible] trong các đất”.

29. 우리는 굉장히 귀중한 보석 같은 곳에서 살고 있고, 우리가 이 지구바깥으로 이동해 가는것이 우리의 일생동안에 일어나고 있습니다.

Chúng ta đang sống trên một viên ngọc quý báu, và chúng ta sẽ chỉ rời khỏi hành tinh này khi ta đang sống.

30. 소녀가 보석 하나하나를 주의 깊게 살핀 것은 학습자가 교리와 원리를 더 깊이 이해하기 위해 부지런히 공부하는 것을 나타낸다.

Việc người thiếu nữ xem xét kỹ mỗi viên ngọc tượng trưng cho một học viên siêng năng học tập để hiểu được giáo lý và các nguyên tắc một cách sâu sắc hơn

31. 이제 우리 미래의 전망에 그리고 하느님과 우리의 관계에 직접 영향을 미칠 수 있는 영적 보석 몇 가지를 살펴보겠습니다.

Chúng ta hãy xem xét một số kho tàng trực tiếp ảnh hưởng đến triển vọng trong tương lai và mối quan hệ giữa chúng ta với Đức Chúa Trời.

32. 그때부터 그의 눈이 먼 배송 ́빛이 빛났다 곳으로 마을 넘어갔다가, 그리고 부두가 빛났습니다 - 조금 조명, facetted 관을 노란색의 보석 같은

Từ đó đôi mắt của ông lang thang khắp thành phố cách xa nơi tàu đèn chiếu, và bến tàu sáng rực một chút chiếu sáng, gian hàng facetted giống như một đá quý của màu vàng ánh sáng.

33. 이해하기 쉬운 2013년 개정판으로 여호와의 말씀을 읽는 것은 보석 하나하나를 살펴보면서 그 보석의 여러 단면들과 투명도와 색깔과 아름다움을 찬찬히 감상하는 것과 같아요.

Đọc lời của Đức Giê-hô-va một cách rõ ràng trong bản hiệu đính năm 2013 có thể được ví như xem xét từng viên đá quý, chiêm ngưỡng nhiều góc cạnh, độ trong, màu sắc và vẻ đẹp của viên đá ấy.

34. (마태 13:45) 그와 비슷하게 계시록에도 “여행하는 상인들”이 언급되는데, 그들은 보석, 비단, 향나무, 상아, 계피, 향, 인도의 향신료와 같은 물품을 취급하였습니다.

Chúa Giê-su nói về “một người lái-buôn kiếm ngọc châu tốt” (Ma-thi-ơ 13:45).

35. 일부 사람들이 복장, 헤어스타일, 귀걸이와 그 밖의 보석, 문신, 그리고 신체에 하는 피어싱 등의 선택을 통해 자신에 대해 어떤 메시지를 보내려 하는지에 관해 생각해 본다.

Hãy suy nghĩ về các thông điệp mà một số người có thể cố gắng gửi ra về bản thân mình qua những lựa chọn của họ về quần áo, kiểu tóc, bông tai và trang sức khác, các hình xăm, và xỏ lỗ cơ thể.

36. 그러니까 다음번에 보석 가게 유리창 너머로 아름답게 커팅된 물방울 모양 돌을 보게 되시면 그저 당신의 문화가 그 반짝이는 보석이 아름답다고 생각하게 한다고 확신하지 마세요.

Lần sau bạn có đi ngang qua cửa sổ một cửa hiệu nữ trang trưng bày một viên đã hình giọt nước được cắt tỉa đẹp đẽ, đừng quá chắc chắn chỉ là nền văn hóa đang nói với bạn rằng nữ trang lấp lánh thật đẹp.

37. 12 일부 사람들은 “살림살이에 대한 자랑”이란 유명 제품 회사의 상표가 붙은 의복을 입는 일이나 동시에 네, 다섯 개의 장신구를 걸치는 등의 지나친 보석 치장을 뜻하는 것으로 생각합니다.

12 Nhiều người nghĩ rằng “sự phô bày điều mình có” nghĩa là ăn diện những kiểu áo quần thời-trang nổi tiếng hay đeo nữ-trang quá lố như là đeo bốn hay năm cái nhẫn một lúc (Gia-cơ 2:2, 3).