1. 방사능이 있는 보석

放射能を帯びた宝石

2. 보석 애호가들의 낙원

宝石の原石がずらりと並ぶユートピア

3. 보석 상자와 금궤가 있더라도

宝石や金でいっぱいの箱を手に入れるかもしれない。

4. 누가 복음 속의 보석

ルカの福音書にある貴重な教訓

5. 코르코바도—코스타리카의 가공하지 않은 보석

コルコバード ― コスタリカの“隠れたダイヤモンド”

6. 보석, 귀석 (貴石)

宝飾品、宝玉、宝玉の原石

7. 녹주석의 변종으로, 반짝이며 투명한 보석.

緑柱石の一種で,光沢のある透明で高価な貴石。

8. 나이아가라 폭포—아메리카의 영원한 보석

ナイアガラの滝 ― アメリカ大陸に永遠に輝く宝石

9. 강옥의 변종으로, 투명하거나 반투명한 보석.

透明または半透明の宝石で,鋼玉の変種。

10. 이 이야기는 중국인들이 비취는 “천지의 정수이며” ‘다이아몬드’까지도 포함해서 “보석 중의 보석”으로 여기고 있는 이유를 이해하게 한다.

この事件から,中国人にとってひすいが「天地の精髄」であり,ダイヤモンド以上に「最も珍重される宝石」である理由が理解できます。

11. 하지만 보석 세공인은 편광기라고 하는 기구의 도움으로, 그러한 긴장부를 찾아낼 수 있으며, 보석 세공 작업을 성공적으로 해낼 수 있습니다.

研磨師は,偏光機という装置の助けを借りてそのありかをつきとめ,上手に研磨します。

12. 여기 두 다른 종류의 보석 전시가 있습니다.

これは2種類のジュエリーのディスプレイです

13. (또한 참조 귀고리; 목걸이; 발목 장식; 보석; 팔찌)

(次の項も参照: 足首飾り; イヤリング; 腕輪; 首飾り; 宝石)

14. 보석, 대부분의 전열기 및 과도한 금전은 집에 둔다.

宝石,大方の電気製品,余分のお金などは家に置いておく。

15. 보석을 이용해 만든 장신구를 보석 장신구(en:jewelry)라고 칭한다.

一般的に宝石・貴金属を用いて作られた装身具のみを宝飾品(ジュエリー 英:Jewelry)と呼ぶ。

16. 얕은 양각으로 새기고 보석, 채색 유리, 금박 등을 박은 장식판.

宝石,色ガラス,金ぱくその他の挿入物で装飾を施された浅浮き彫りの飾り板。

17. 스바는 대상로를 지배했으며, 유향, 몰약, 금, 보석, 상아를 취급하는 무역상들로 유명해졌다.

シェバはその隊商路を支配しており,乳香,没薬,金,宝石,象牙などを扱うその地の貿易商のゆえによく知られていました。

18. 숨겨진 보석: 다니엘이 너무 어려서 여호와께서는 그의 충실함을 눈여겨보지 않으셨습니까?

宝石を見つける: 若いダニエルの忠実さをエホバは見過ごされましたか。

19. 가장 아름다운 보석 중 하나는 비결정질 이산화규소의 한 형태인 오팔이다.

宝石の中でもとりわけ美しいものにオパールがありますが,それは非晶質の珪酸塩鉱物の一種です。

20. 보석 세공업자들은 일반적으로 ‘오팔’을 “카보콘” 즉 둥글고 위가 볼록한 형태로 만든다.

加工者は大抵オパールを“カボション”に,つまり凸面の球形に作り上げます。

21. 엄청난 가치가 있는 또 하나의 보석 수집은 ‘이란’의 국왕 보물고에 있다.

ばく大な財宝としての価値を持つ第三番目のコレクションは,イラン王立金庫の中にあります。

22. 내가 처음에 하였던 일은 모든 침대 밑으로 기어들어가—그곳은 내가 퍽 익숙한 곳이었다—‘스프링’과 침대 받침에 있는 먼지를 닦는 일이었읍니다.

大きくなるにつれて,毎日食卓を整えたり片付けたりすること,それから皿洗い,家具のほこりを払うこと,じゅうたんに掃除機をかけること,床や屋内の階段を洗ってワックスをかけることなど,より責任の重い仕事が与えられました。

23. 세팅하지 않고 보석만 구매하거나 보석 없이 링만 구매할 수 있도록 설정 가능합니다.

ユーザーは、指輪一式を購入することも、セッティングを除いた宝石のみを購入することもできます。

24. 전쟁 후 70년이 지난 지금, 그 도시는 다시금 “보석 상자”와 같았습니다.

戦争から70年たったドレスデンは,再び「宝石箱」の街に戻っていました。

25. 또한 ‘다이아몬드’ 반지, ‘브로우치’, 귀거리를 다른 품목이 들어있는 보석 상자에 넣지 않도록 하라.

また,ダイヤモンドの指環,ブローチ,イヤリングなどを,むき出しのまま他の宝石類の入った箱に入れないようにも注意してください。

26. 그 점(點)이 영원한 보석(玉)과 멸성인 왕(王)을 구별시켜 준다.

その“点”は永続的な宝石(玉)と死すべき君主(王)とを区別するものとなっています。

27. 보석 세공인이 우아한 대(臺)에 보석을 박아 넣자 보석의 가치와 아름다움은 크게 향상되었다.

これらの宝石の価値は,宝石商によって優美な台にはめこまれるときに一層高まり,その美しさは一層引き立ちます。

28. 대한민국에서는 SBS에서 《꿈의 보석 프리즘스톤》이라는 제목으로 2013년 2월 13일부터 8월 7일까지 방영하였다.

韓国 『꿈의 보석 프리즘 스톤』(夢の宝石プリズムストーン)の表題で、2013年2月13日から8月7日までSBS系列にて放送。

29. (마태 10:42) 에르네스트 라쉬의 경우가 바로 그러하였는데, 그는 포르드프랑스에서 보석 세공업을 하였습니다.

マタ 10:42)フォール・ド・フランスで宝石店を営むエルネスト・ラシュスの場合がそうでした。

30. 1968년경부터 보석 디자이너 및 무대 의상 디자이너로 활동을 시작하여, 이브 생로랑과의 계약을 맺는다.

1968年頃から宝飾デザイナー・舞台衣裳のデザイナーとしての活動を始め、イヴ・サン=ローランとの契約を結ぶ。

31. 11 그 후에 그는 그 기름의 얼마를 제단 위에 일곱 번 뿌려서, 제단과+ 그 모든 기구와 대야와 그 받침에 기름부음을 행하여 그것들을 성별하였다.

11 その後,その幾らかを祭壇の上に七回はね掛け,祭壇+とそのすべての器具,また水盤とその台に油そそぎを行ない,こうしてそれらを神聖なものとした。

32. 죽은 사람들과 함께 매장된 물건들 중에는 항아리, 사발, 물통, 무기와 보석 등이 들어 있다.

死者と共に埋葬されていた物品の中には,つぼ,はち,手おけ,武器,そして宝石類などがありました。

33. 다른 중요한 보석들로는 ‘알렉산더’ 보석, 옥, 자수정, ‘오팔’, 진주, 산호 및 호박 등이 있다.

その他の貴重な宝石には,アレクサンドル石,ひすい,アメシスト,オパール,真珠,サンゴ,こはくなどがあります。

34. 불가리(이탈리아어: Bulgari)는 그리스계 이탈리아인 소티리오 불가리가 1884년에 이탈리아 로마에 창업한 고급 보석 브랜드이다.

ブルガリ(Bulgari /BVLGARI )は、ギリシャ系イタリア人のソティリオ・ブルガリが1884年にイタリアのローマに創業した高級宝飾品ブランドである。

35. 일례로, 예언자 에스겔이 본 한 환상에서는 여호와의 영광을 불, 광채, 사파이어 보석, 무지개와 연관 짓습니다.

例えば,預言者エゼキエルに与えられた一つの幻の中では,エホバの栄光が,火,輝き,サファイアの石,虹などと結びつけられています。

36. 스바의 여왕은 솔로몬 왕을 찾아와서 “발삼유와 매우 많은 금과 보석”을 선물로 준 적이 있었습니다.

かつてシェバの女王はソロモン王を訪ね,「バルサム油や非常に多くの金および宝石」を王に差し出しました。(

37. 하나의 씨가 현재 상업용 단추, 보석 및 작은 입상의 제작을 위한 천연 재료로 쓰이고 있다.

ある植物の種が,商業目的のボタン,宝石細工,人形などの製品の原料として現在使用されている。

38. “원석을, 연필 모양의 ‘보석 고정 막대기’ 끝에 붙은 봉랍(封蠟) 속에 눌러 넣는 것이 보이지요?

「鉛筆の形をした“ドップ・スティック”の先端に封ろうを使って原石が取り付けられている様子がお分かりですか。

39. 하지만 지질학 전문가인 테리 오터웨이는, “무게를 기준으로 비교해 보면, 최고급 에메랄드는 세계에서 가장 값비싼 보석”이라고 주장합니다.

それでも,地質学の専門家テリー・オタウェイに言わせれば,「カラット単位だと,最高品質のエメラルドは世界一高価な宝石」です。

40. 그 설명을 듣고 나서 우리는 앞으로 하느님의 말씀에 고착하고 그것을 보석 상자처럼 여겨야겠다는 결심을 더욱 굳히게 되었습니다.”

私たちは,これまで以上に神の言葉にしっかりとつき従い,み言葉を宝石箱の宝石のように扱う決意を固くしました」と言いました。

41. 「월드북 백과사전」에 의하면 “보석 학자들은 ‘실리카’와 물이 포함해 있기 때문에 ‘오팔’을 수화된 ‘실리카 겔’이라고 한다.”

ワールドブック百科事典の注釈には次のように書かれています。「 宝石学者たちはオパールが無水ケイ酸に伴って水分を含んでいるため,それを含水コロイドケイ酸と呼んでいる」。

42. 일반적으로 맞춤 제품에는 다양한 소재와 색상의 가구, 다양한 세팅과 원석을 사용한 보석 등 수많은 옵션이 존재합니다.

さまざまな素材や色がそろった家具、さまざまなセッティングや宝石を選べるジュエリーなど、カスタム商品には通常、多数のバリエーションがあります。

43. 도둑맞은 물건들은, 보석 세공인인 아버지가 그를 위해 만들어 준 것들이기 때문에 특히 감정적인 면에 있어 가치가 있는 것이었다.

盗まれたのは,宝石細工人だった父親が彼女のために作ったものでしたから,とりわけ思い出の深い大切な品でした。

44. * 아라비아, 페르시아, 인도, 유럽의 무역상들이 육로나 해로를 이용하여 말, 카펫, 보석, 향신료를 가져와서 도자기, 칠기, 비단으로 바꾸어 갔다.

* アラビア,ペルシャ,インド,ヨーロッパの商人たちが,馬,じゅうたん,宝石,香辛料などを陸路あるいは海路で運び込み,陶磁器,漆器,絹などと交換しました。

45. 보석 세공인들은 금, 백금, 화이트 골드 혹은 은을 사용해서 거의 무궁 무진한 방법으로 보석의 천연미를 돋보이게 한다.

宝石商は,金やプラチナや,ホワイトゴールドや銀を使い,無限とも思える様々な方法でこの宝石の自然の美しさを引き立てています。

46. 5 위에서 언급한 점들은 예수의 생애를 통해 배울 수 있는 보석 같은 교훈들 가운데 일부에 지나지 않습니다.

5 イエスの生涯を通して啓示された真理の宝はこれだけではありません。

47. 이러한 묘사들은 하나님의 외양을 보석, 불꽃 및 무지개와 같이 인간에게 알려진 것에 비기어 은유와 직유를 채택하고 있읍니다.

しかし,そうした描写を文字どおりに受けるべきではないのは言うまでもありません。

48. 우연히 지구의 분신인 보석 "오린"을 손에 넣게 된 초등학생 다카스기 세이지는, 지구가 탄생시킨 여덟 용자들의 대장이 된다.

ひょんなことから地球の分身である宝珠「オーリン」を手にした小学生高杉星史は、地球が産み出した8体の勇者たちの隊長に選ばれる。

49. 이 마구간 안에, 그는 진짜 영적 보석—몇부의 「파수대」 완본과 협회 서적 한두권을 숨겨 둘 장소를 확보해 두었읍니다.

兄弟はその小屋の中に,真の霊的な宝石とも言える,幾冊かの完全な形の『ものみの塔』誌と協会の書籍一,二冊を隠す場所を見つけました。

50. 에스겔도 여호와의 영광에 관한 환상을 보았을 때 “사파이어 보석[진한 파란색]처럼 보이는 것 ··· 왕좌의 모양”을 보았다.

エゼキエルはエホバの栄光の幻を見ていた時に,「見たところサファイアの石[濃い青色]のようなもの,王座のようなもの」も見ました。( エゼ 1:25‐28; 10:1)エホバ神ご自身の栄光は,宝石のまばゆいばかりの美しさに例えられています。

51. 도시의 시장에서는 비단, 모피, 보석, 향기 나는 목재, 조각한 상아, 금, 은, 에나멜을 입힌 장신구, 향료 등을 팔았습니다.

市場では,絹,毛皮,貴石,香木,象牙細工,金,銀,エナメル細工の装身具,スパイスなどが売られました。

52. 후에 그가 남편의 보석 가공 공장에서 일하던 중, 포장용 종이가 다 떨어져서, 성서 책장을 뜯어 포장용으로 사용하기 시작하였다.

その後,夫の宝石加工場で働いていた時,包装紙が無くなったので彼女は聖書のページを包装紙の代用にしはじめました。

53. 어깨받이에 있는 금장식 테들에는 줄마노 보석 두 개가 물려 있었는데, 각각의 줄마노에는 이스라엘의 아들들 여섯 명의 이름이 새겨져 있었다.

左右の肩ひもに付けた金のはめ込み台には二つのしまめのうがはめ込まれていて,その各々にイスラエルの子らの名が六つずつ彫り込まれていました。

54. 성서 시대에 사용된 건축 자재로는 흙, 여러 종류의 나무, 돌, 보석, 금속, 직물, 회(灰), 모르타르, 역청 등이 있었다.

聖書時代に用いられた建築資材としては,土,種々の木材,石,宝石,金属,織り地,石こう,モルタル,瀝青などがありました。

55. 26 세의 나이로, 그단스크 미술 대학교 (Gdańsk University of Fine Arts)는 그를 조각과 보석 디자인 학부의 교사로 가르치라고 부릅니다.

26歳の時、グダニスク美術大学は彫刻とジュエリーデザインの教授の教師として教えるように彼を呼びます。

56. 홍옥수는 계시록 4:3에 언급되어 있는데, 이 성구에서 찬란한 하늘 왕좌에 앉아 계신 분의 “모습은 ··· 붉은빛 보석[“홍옥수”, 각주]과 같”았다.

赤めのうのことは啓示 4章3節でも言及されており,その箇所では,光輝に満ちた天の王座に座しておられる方は,『見たところ赤色の宝石[サージウス,脚注]のようである』と言われています。「

57. 금은 그 가단성(可鍛性), 잘 부식되지 않는 성질, 아름답고 노란 광택 때문에 정교한 보석 세공이나 다른 장식용으로 인기를 끌어 왔다.

その優れた可鍛性や時の経過に対する耐食性,美しい黄金色の光沢などから,金は高級装身具や装飾品の材料として好まれています。

58. 또한 ‘인플레’를 무색케 하는 보호책으로 사람들이 부동산이나 값진 상품—귀금속, 보석, 옛날 동전, 예술품이나 심지어 우표 같은 것들에 투자하고 있음을 알 것이다.

また,インフレを考えて,不動産やその他の貴重品 ― 貴金属,宝石,古銭,美術品,果ては郵便切手に至るまで ― に投資する人のことを知っておられるでしょう。

59. 타히티, 무레아, 보라보라 같은 프랑스령 폴리네시아의 섬들은, 공중에서 내려다보면 녹색을 띤 짙은 파란색으로 광활하게 펼쳐진, 태평양에 점점이 박혀 있는 보석 같아 보입니다.

上空から眺めると,タヒチ島,モーレア島,ボラ・ボラ島といったフランス領ポリネシアの島々は,コバルトブルーの広大な太平洋にはめこまれた宝石のように見えます。

60. (마태 13:45) 그와 비슷하게 계시록에도 “여행하는 상인들”이 언급되는데, 그들은 보석, 비단, 향나무, 상아, 계피, 향, 인도의 향신료와 같은 물품을 취급하였습니다.

マタイ 13:45)同様に「啓示」の書にも,宝石・絹・香木類・象牙・肉桂・香・インド産の香料などを仕入れた「旅商人」のことが述べられています。(

61. 이 보석 중의 제왕의 여러 면으로 빛이 들어 가면 ‘테이블’(꼭대기 면)을 통하여 퍼져 나갈 때에 전체 무지개 색은 눈을 황홀하게 한다.

光がさまざまの小平面からこの宝石の王者の中に入り,“テーブル”と呼ばれる上面の小平面から抜け出る時に発する,虹のような色彩は見る人の目を魅了します。

62. 그래서 실을 바늘에 꿸 필요는 없다. 이 의사들 역시 고도로 미세한 보석 세공인 ‘핀셑’, 작은 혈관 집게, 예리한 가위, 특수한 바늘집게 등을 사용한다.

宝石商が使うような極細のピンセットや小さな血管用鉗子,精巧なはさみ,特製の持針器も用いられます。

63. 일부 사람들이 복장, 헤어스타일, 귀걸이와 그 밖의 보석, 문신, 그리고 신체에 하는 피어싱 등의 선택을 통해 자신에 대해 어떤 메시지를 보내려 하는지에 관해 생각해 본다.

服,髪形,イヤリングなどの装飾品,入れ墨,ボディーピアスで自己主張しようとしているような人たちがいることについて考えてください。

64. 우리는 그 세계 대전이 6년째 되는 해에 물질적으로 값진 모든 것—의복, 옷감, 보석, 중요한 서류, 신분증, 졸업장, 은행 저금 통장—을 잃어 버렸다.

私たちは世界大戦の六年目に,衣服,リンネル製品,宝石,重要書類,証書,学位免状,銀行通帳など,物質上の価値あるものすべてを失いました。

65. 영어권의 Beryl이란 단어는 녹주석이란 광물을 가리키지만 보석 이름과 광물 이름을 구분하지 않고 쓰이므로 이것이 해외로부터 유입되어 "베릴"이 보석질의 녹주석을 가리키는 말로 정착된 것으로 생각된다.

英語圏で Beryl という単語は緑柱石という鉱物を指すが、宝石名として鉱物名と区別せずに用いられることがあるため、それが海外から流入し、「ベリル」が宝石質の緑柱石をさす言葉として、定着したものと考えられる。

66. 시간이 흐르면서 무라노는 무엇보다도 거울, 샹들리에, 색유리 제품, 금 및 에나멜 장식품, 크리스털, 모조 보석, 목 부분이 정교하게 장식된 성배, 섬세한 무늬가 있는 물건 등으로 유명한 곳이 되었습니다.

やがてムラノは,鏡,シャンデリア,色ガラス,金やエナメルの装飾,クリスタルガラス,宝石調のガラス,精巧な脚のついたグラス,精細な模様の描かれたガラス器などでも有名になりました。

67. 영어 단어 “jewel”[주얼]은 귀한 돌, 보옥(보석 또는 준보석을 깎아서 광택을 낸 것), 또는 그러한 보석을 귀금속(주로 금이나 은)에 박아 만든 장신구를 가리킬 수 있다.

宝石とは,貴石,宝玉(カットして磨いた宝石あるいは準宝石),あるいはそのような石をはめ込んだ貴金属(おもに金か銀)製の装身具のことです。

68. 기타 가구 손질, 헌 책 제본, ‘쇼오르’나 ‘쉐터’ 뜨게질, 탁상보 자수, 가발 제작, 의복 장식용 보석, ‘핸드 백’, 양탄자, 탁상용 전등, ‘매트리스’, 베개, 장난감 등등의 기회가 남녀 사업가들을 기다리고 있다.

このほかにも,家具の塗り替え,古本の製本し直し,ショールやセーターの手編み,かぎ針編み,シーツやテーブルかけのししゅう,かつらやヘヤピースの製造,装身具の細工,また,ひもで編んだハンドバッグ,ロープや毛糸を利用した敷物,卓上ランプ,マットレス,まくら,枝編み細工の家具,ぬいぐるみの人形などの点で,小さな商人や婦人たちが知恵を働かせる機会はたくさんあります。

69. 성서는 예언하기를, 이 “마지막 때”에 어떤 한 “왕”(또는 통치 세력)이 “세력의 신”(군국주의)을 공경하는 데 그 “금”과 “보석”(그 자원이나 부)을 바칠 것이라고 하였다.

聖書がこの「終わりの時」のために行なった予告によると,一人の「王」(または支配勢力)は「要害の神」(軍国主義)の栄光をたたえて「金」や「宝石」(資産や富)をささげます。

70. 큰 바빌론은 부유한 상인들의 가까운 벗이자 좋은 고객이었습니다. 예를 들면, 그리스도교국의 수도원과 수녀원 및 교회들은 여러 세기에 걸쳐서 엄청난 양의 금, 은, 보석, 고급 목재 등 각종 형태의 물질적 부를 획득하였습니다.

例えば,修道院,女子修道院,およびキリスト教世界の諸教会は何世紀にもわたって大量の金・銀・宝石・貴重な木材その他の種々の物質上の富を取得してきました。

71. (출 35:30, 31, 34) 장막 마련의 경우 일부 물품들은 금과 보석에 새겨 만들었는데, 예로서 등잔대, 계약의 궤의 덮개 위에 만든 그룹들, 가슴받이의 새긴 보석, 대제사장의 터번에 붙인 금패 등을 들 수 있다.

出 35:30,31,34)幕屋の取り決めのもとに金や宝石で作られた彫刻物の例としては,燭台,契約の箱の覆いの上のケルブ,胸掛けの宝石に施された彫り込み,大祭司のターバンに付けられた金の平板などの品があります。(

72. ᄀ, ᄏ, ᅌ, ᄃ, ᄐ, ᄂ, ᄇ, ᄑ, ᄆ, ᄌ, ᄎ, ᄉ, ᅙ, ᄒ, ᄋ, ᄅ, ᅀ ᆞ, ᅳ, ᅵ, ᅩ, ᅡ, ᅮ, ᅥ, ᅭ, ᅣ, ᅲ, ᅧ, ᅨ, ᅤ 훈몽자회(1527)에서는 받침에 올 수 있는 주요 여덟 닿소리를 처음에 놓은 다음 나머지를 여덟 낱자에서 파생한 순서로 배열했다.

ᄀ, ᄏ, ᅌ, ᄃ, ᄐ, ᄂ, ᄇ, ᄑ, ᄆ, ᄌ, ᄎ, ᄉ, ᅙ, ᄒ, ᄋ, ᄅ, ᅀ ᆞ, ᅳ, ᅵ, ᅩ, ᅡ, ᅮ, ᅥ, ᅭ, ᅣ, ᅲ, ᅧ 『訓蒙字会』(1527)では主要八つの子音字を最初に置き、残りを字母から派生した文字によって配列した。

73. 14 일부 사람들이 “인도의 영적 지혜의 보석”으로 여기는 「바가바드 기타」(천상의 노래)는 “신성을 지닌 최고 인격체인 주, 스리 크리슈나와 그의 절친한 벗이자 헌신적 추종자이며 그에게서 자아 실현의 비법을 교훈받은 아르주나가” 전쟁터에서 나누는 대화입니다.

14 一部の人々から「インドの霊的な知恵の珠玉」とみなされているバガバッド・ギーター(神々しい歌)は,「最高の人格神,主シュリー・クリシュナと彼が自己開発という技術を教えた親友で帰依者であるアルジュナとの間の」戦場での会話です。

74. 이 작품은 1996년에 슈퍼 패미컴의 사테라뷰로 배포된 텍스트 기반 어드벤처 게임 《래디컬 드리머즈 -훔칠 수 없는 보석-》 속 멀티 스토리의 하나인 〈Kid 훔칠 수 없는 보석편〉 (《크로노 트리거》의 흐름을 이어받은 스토리)를 뼈대로 하고 있다.

この作品は、1996年にスーパーファミコンのサテラビューで配信されたテキストベースのアドベンチャーゲーム『ラジカル・ドリーマーズ -盗めない宝石-』の中のマルチストーリーの1つ、「Kid 盗めない宝石編」(『クロノ・トリガー』の流れを汲むストーリー)を雛形としている。

75. 세련된 도구, (도구를 만들기 위한) 2차 도구 낚시 집단 내에서의 물물교환, 장거리 간으로의 교역 색소, 안료의 사용, 보석 등에 의한 신체 장식 동굴 벽화, 페트로글리프와 같은 상징적인 표현물 놀아, 음악 매장 행동 현대성의 탄생이 단일의 사건이었는가, 점진적인 사건이었는가는 격렬한 논의의 목표가 되었다.

洗練された道具、(道具を作るための)二次道具 釣り 集団内での物々交換、長距離間での交易 色素、顔料の使用、宝石などによる身体装飾 洞窟壁画、ペトログリフのような象徴的な表現物 遊び、音楽 埋葬 現代的行動の誕生が単一の出来事だったのか、漸進的な出来事だったのかは激しい議論の的となった。

76. 예를 더 들자면 보석 세공, 피혁 가공, 직물 짜기, 뜨개질, 식각법(蝕刻法), 나무 껍질에 그림 그리기, 못과 실로 무늬 만들기, ‘태팅’(‘레이스’식 뜨개질 세공), 바느질, 편물, ‘크로세’ 뜨개질 조각, ‘토울’화(민속 예술), 색유리 세공, 바구니 짜기 및 그물 만들기가 있다.

ほかに例を挙げれば,宝石細工,皮細工,織物,レース編み,エッチング,樹皮を使った絵画,釘と糸を使った細工,タッチング,刺しゅう,編物,かぎ針編み,彫刻,トール塗り(民芸の一種),ステンドグラス細工,ななこ織り,網細工などがあります。