1. 누가 복음 속의 보석

采自路加福音的珠玑

2. “푸른빛과 흰빛으로 반짝이는 보석.”

“一颗璀璨生辉的蓝白宝石。”

3. 26 흑진주—남태평양에서 나는 보석

26 黑珍珠——南太平洋的珍宝

4. 강옥의 변종으로, 투명하거나 반투명한 보석.

一种透明或半透明的宝石,是刚玉的一个变种。

5. 하지만 보석 세공인은 편광기라고 하는 기구의 도움으로, 그러한 긴장부를 찾아낼 수 있으며, 보석 세공 작업을 성공적으로 해낼 수 있습니다.

但凭着一种名叫偏振光镜的仪器之助,打磨工人可以找出弱点所在,而成功地完成打磨的工作。

6. 엄청난 가치가 있는 또 하나의 보석 수집은 ‘이란’의 국왕 보물고에 있다.

第三个价值连城的宝石搜集处是伊朗王室的宝库。

7. 여러 해 후에 또 다른 유명한 탐험가, 헨리 스탠리 경은 그 섬을 “대양의 보석”으로 묘사하였다.

多年后,另一位探险家亨利·斯坦利爵士称它为“海上珍宝”。

8. 도둑맞은 물건들은, 보석 세공인인 아버지가 그를 위해 만들어 준 것들이기 때문에 특히 감정적인 면에 있어 가치가 있는 것이었다.

被盗的东西是有特殊感情价值的,因为她的父亲是个珠宝商,特别为她定制这些饰物。

9. (마태 13:45) 그와 비슷하게 계시록에도 “여행하는 상인들”이 언급되는데, 그들은 보석, 비단, 향나무, 상아, 계피, 향, 인도의 향신료와 같은 물품을 취급하였습니다.

马太福音13:45)类似地,启示录也提到“商旅”,他们的货物包括贵重的宝石、丝绸、香木、象牙、肉桂、香和印度香料。(

10. 그래서 실을 바늘에 꿸 필요는 없다. 이 의사들 역시 고도로 미세한 보석 세공인 ‘핀셑’, 작은 혈관 집게, 예리한 가위, 특수한 바늘집게 등을 사용한다.

外科医生也使用钟表匠的特细镊子、小型血管夹、小剪刀和特制的针把。

11. 실로, 문자적인 보석이 그 아름다움과 내구성 때문에 사랑받듯이, 지구가 지닌 천혜의 자연미를 소중히 여기는 수많은 사람들은 앞으로도 오랫동안 가공하지 않은 보석 같은 코스타리카의 코르코바도 국립공원을 찾아 감상하고 즐길 것이 분명합니다.

同样,哥斯达黎加这颗未经琢磨的钻石,也会令珍惜地球天然美景的许许多多游人爱不释手,如获至宝。 对基督徒来说,科尔科瓦提醒他们,上帝使地球成为乐园的时候,景色将会多么美丽!(