1. Google에서는 서비스를 개선하는 데 쿠키를 사용합니다.

Chúng tôi sử dụng cookie để cải thiện dịch vụ của mình.

2. 단순히 여성의 의료 환경을 개선하는 게 아닙니다.

Đây không chỉ đơn thuần là phát triển việc chăm sóc sức khỏe ở phụ nữ.

3. 이 도움말에서는 제품 그룹을 만드는 방법 및 제품 그룹을 수정하고 삭제하는 방법을 설명합니다.

Bài viết này đề cập đến cách tạo, chỉnh sửa cũng như xóa các nhóm sản phẩm.

4. (ᄀ) 진리의 증가로 말미암아 협회를 운영하는 방법을 개선하는 무슨 일이 있었습니까? (ᄂ) 통치체의 무슨 위원회들이 있으며, 그 각 위원회의 활동 혹은 감독의 범위는 무엇입니까?

b) Các ủy ban của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương là gì, và mỗi ủy ban giám sát những khía cạnh nào?

5. 힌팅은 작은 크기의 글꼴 품질을 개선하는 과정입니다

Vết là tiến trình dùng để tăng chất lượng của phông chữ kích thước nhỏ

6. Google Ads 고객센터에서 일일예산 운영 방법 및 캠페인을 위한 예산 설정 방법을 자세히 알아보세요.

Tìm hiểu thêm về cách ngân sách hàng ngày hoạt động và thiết lập ngân sách cho chiến dịch trong Trung tâm trợ giúp Google Ads.

7. 양식 제출 방법: 양식 제출 방법을 GET 또는 POST 중 하나로 설정할 수 있습니다.

Phương pháp tạo mẫu: Bạn có thể lập phương pháp gửi mẫu thành GET hoặcPOST.

8. 프로그램을 개선하는 중이므로 현재 회사 인증이 제공되지 않습니다.

Chương trình chứng nhận công ty hiện tạm ngừng vì chúng tôi đang cải thiện chương trình này.

9. 자동차를 휴대전화와 처음으로 페어링하는 경우 블루투스를 통해 연결하는 방법 또는 자동차 페어링 문제 해결 방법을 알아보세요.

Nếu đây là lần đầu tiên bạn ghép nối điện thoại với ô tô, hãy tìm hiểu cách kết nối qua Bluetooth hoặc khắc phục sự cố ghép nối ô tô.

10. 여러분의 참여와 피드백은 앱을 개선하는 데 큰 도움이 됩니다.

Sự tham gia và phản hồi của bạn sẽ giúp chúng tôi cải thiện ứng dụng.

11. 새로 생성된 광고 캠페인의 실적을 개선하는 방법에는 여러 가지가 있습니다.

Có một số cách để cải thiện hiệu quả hoạt động của chiến dịch quảng cáo vừa mới tạo.

12. 업로드하기 전에 데이터 파일을 해시하기로 할 경우 '데이터 파일을 해시하는 방법' 섹션으로 이동하여 문제해결 방법을 더 자세히 알아보세요.

Nếu bạn chọn băm các tệp dữ liệu trước khi tải lên, hãy tiếp tục đến phần "Cách băm tệp dữ liệu" để tiếp tục khắc phục sự cố.

13. 3 아브람은 이전에 이미 아내와 합의하였던 방법 즉 아내가 자신의 누이라고 말하는 방법을 사용하는 것에 대해 아내에게 이야기하였습니다.

3 Áp-ram bàn với vợ dùng một kế họ đã thỏa thuận trước, đó là bà phải xưng mình là em gái ông.

14. 이용은 우리가 알고 있는 지식을 활용해서 좋은 것을 개선하는 것입니다.

Khai thác là dùng những kiến thức đã có để biến tốt thành tốt hơn.

15. (누가 2:14) 예수께서는 성장하시자 사람들의 생활을 개선하는 일에 관심을 가지셨습니다.

(Lu-ca 2:14) Khi trưởng thành, Chúa Giê-su quan tâm đến việc cải thiện đời sống người ta.

16. 보내 주신 의견은 Google 프로세스 및 게시자와의 의사소통을 개선하는 데 도움이 됩니다.

Chúng tôi sẽ sử dụng phản hồi của bạn để giúp cải thiện các quy trình của chúng tôi và cách chúng tôi giao tiếp với nhà xuất bản.

17. 우리가 하는 선택, 다른 사람을 대하는 방법, 다양한 상황에 대처하는 방법을 통해 이 특성을 어떻게 분명하게 나타낼 수 있습니까?

Đức tính này thể hiện như thế nào qua những quyết định của chúng ta, cách chúng ta đối xử với người khác và cách giải quyết những tình huống khác nhau?

18. 이 도움말에서는 키워드에 대한 측정항목과 실적 예측치를 조회하는 방법, 이러한 측정항목과 실적 예측치의 의미, 결과를 타겟팅하고 필터링하는 방법을 설명합니다.

Bài viết này hướng dẫn bạn xem chỉ số và thông tin dự báo về từ khóa, ý nghĩa của chúng cũng như cách để nhắm mục tiêu và lọc kết quả của bạn.

19. 우리는 다음과 같은 격려가 이러한 상황을 개선하는 데 도움이 될 수 있다고 생각합니다.

Chúng tôi thiết nghĩ rằng lời khuyến khích sau đây có thể giúp giải quyết vấn đề này.

20. 신권 전도 학교는 우리의 연설 능력과 가르치는 능력을 개선하는 데 도움이 될 수 있습니다.

Trường học có thể giúp chúng ta trau dồi khả năng ăn nói và dạy dỗ.

21. (사도 5:36, 37) 물질을 추구하는 일에 몰두함으로써 자기들의 처지를 개선하는 데 열중한 사람들도 있었습니다.

Họ trở nên dính líu trong các cuộc đấu tranh chính trị, để rồi chỉ chuốc lấy thảm họa (Công-vụ các Sứ-đồ 5:36, 37).

22. 광고 등급에 마우스를 가져다 대면 해당 광고의 품질을 개선하는 방법에 대한 제안을 볼 수 있습니다.

Di chuột qua điểm xếp hạng của quảng cáo để xem thông tin đề xuất về cách cải thiện chất lượng của quảng cáo đó.

23. Google의 텍스트 변환 기술을 개선하는 데 도움이 되도록 음성메일 스크립트 및 녹음 내용을 Google에 제공할 수 있습니다.

Bạn có thể đóng góp bản ghi âm và bản chép lời thư thoại nhằm giúp chúng tôi cải thiện công nghệ chép lời.

24. 비승인 여부를 확인하는 방법을 알아보려면 광고 확장 실적을 확인하는 방법을 참조하세요.

Để tìm hiểu cách kiểm tra các lần từ chối, hãy truy cập Xem hiệu suất tiện ích.

25. 사람들은 자기 계발에 관한 책을 탐독하거나 단체와 조직들이 생활을 개선하는 법에 관해 조언해 줄 것으로 기대합니다.

Họ đọc ngấu nghiến những sách tự rèn bản thân hoặc thăm dò ý kiến của nhiều nhóm hoặc tổ chức khác nhau để biết cách cải tiến đời sống.

26. 플레이어 진행 상황 이동 경로를 사용하여 플레이어가 힘들어하는 곳을 알아내면 게임을 수정하고 유지율을 개선하는 데 도움이 됩니다.

Để giúp bạn tinh chỉnh trò chơi của mình và cải thiện tỷ lệ giữ chân, bạn có thể sử dụng Kênh tiến trình của người chơi để xác định vị trí người chơi đang nỗ lực vượt qua và vị trí họ rời cuộc chơi.

27. 정직하게 되는 방법

Ăn ở lương thiện thì sẽ ra sao?

28. 연구 내용과 방법

TÀI LIỆU VÀ PHƯƠNG PHÁP HỌC HỎI

29. 지열을 활용하는 방법

Sử dụng năng lượng của sức nóng

30. 확신을 나타내는 방법.

Niềm tin chắc được thể hiện như thế nào?

31. 광고를 차단하는 방법:

Để chặn quảng cáo:

32. 그것이 이루어지는 방법

SỰ HỢP NHẤT ĐẠT ĐƯỢC THẾ NÀO?

33. 극단적 도피 방법

Con đường cùng cực để tự giải thoát

34. 캐시 삭제 방법

Cách xóa bộ nhớ cache của bạn

35. 영매술에서 벗어나는 방법

Làm sao thoát khỏi tà thuật?

36. 이 보고서는 가장 최근에 게시한 동영상의 초기 실적 통계를 제공하므로 동영상의 프로모션 전략을 개선하는 데 이용할 수 있습니다.

Báo cáo này cung cấp thông tin chi tiết ban đầu về hiệu suất của các video xuất bản gần đây nhất, để bạn có thể cải thiện chiến lược quảng cáo cho các video này.

37. 혀를 길들이는 방법

Những cách để chế ngự cái lưỡi

38. 홀어버이로서 성공하는 방법

Làm cách nào những người mẹ đơn chiếc thành công

39. 협상을 종료하는 방법:

Để chấm dứt thương lượng, hãy làm như sau:

40. 이라크전에도 같은 방법을 적용했습니다.

Chúng tôi đã làm điều y hệt này cho I-rắc.

41. (웃음) 모든 방법을 시도했습니다.

Cái đó thấy ghê quá, không có tác dụng.

42. 어떤 방법을 사용해야 할까요?

Vậy ông nên xử trí thế nào?

43. 승인 신청 방법을 알아보세요.

Tìm hiểu cách đăng ký giấy chứng nhận.

44. 그래서는 안되지만, 방법을 찾아냅니다.

Đáng nhẽ ra họ không được phép, nhưng họ có cách

45. 적의 시도에 맞서는 방법

Làm sao đương đầu với các nỗ lực của kẻ thù

46. 예수께서 여자들을 대하신 방법

Cách Giê-su đối xử với phụ nữ

47. 광고에 전화번호를 추가하는 방법

Dưới đây là cách thêm số điện thoại vào quảng cáo của bạn.

48. 제조업체에 연락하는 방법 알아보기

Hãy tìm hiểu cách liên hệ với nhà sản xuất.

49. 잡지 제공 방법 제안

Cách trình bày tạp chí

50. 10분: 편지로 증거하는 방법.

10 phút: Làm chứng bán chính thức.

51. 평화롭게 문제를 해결하는 방법

Làm sao giải quyết vấn đề một cách êm thấm

52. Google은 데이터에 액세스하여 모바일 행동과 트렌드를 보다 정확히 파악하고 데이터를 분석하여 Google 제품과 서비스를 개선하는 데 활용할 수 있습니다.

Google có thể truy cập và phân tích dữ liệu để hiểu rõ hơn về hành vi và xu hướng trên thiết bị di động, đồng thời sử dụng dữ liệu này để cải thiện các sản phẩm và dịch vụ của Google.

53. 실용주의: 교육, 도덕 및 정치를 개선하는 일과 같은 인류의 유익과 관련하여 실용적일 때에만, 우리의 신념이 참다운 가치가 있다고 평한다.

CHỦ NGHĨA THỰC DỤNG: Xét đoán giá trị thật của niềm tin chúng ta chỉ qua cái hữu hiệu thực tế, đáp ứng những lợi ích của loài người, chẳng hạn như định hướng lại nền giáo dục, đạo đức và chính trị.

54. 죄와 죽음이 퍼진 방법

TỘI LỖI VÀ SỰ CHẾT LAN TRÀN THẾ NÀO

55. 스트레스에서 벗어나는 실제적인 방법

Giảm căng thẳng—Giải pháp thực tiễn

56. 악한 영들을 저항하는 방법

Làm thế nào chống lại ác thần?

57. 오디오 녹음을 활용하는 방법

Những phần thu âm—Cách sử dụng

58. 계정 예산을 생성하는 방법

Cách tạo ngân sách tài khoản

59. 사단이 사람들을 꾀는 방법

SA-TAN LỪA DỐI THIÊN HẠ THẾ NÀO?

60. 하느님의 평화를 발견하는 방법

Những cách để tìm được sự bình an của Đức Chúa Trời

61. 배정된 시간을 지키는 방법.

Giữ đúng thời hạn.

62. 도달범위 플래너 사용 방법

Cách sử dụng Công cụ lập kế hoạch tiếp cận

63. 하느님의 이름을 높이는 방법

Cách để tôn cao danh Đức Chúa T rời

64. 만성 질환에 대처하는 방법

Sống với bệnh kinh niên

65. 전립선 질환을 예방하는 방법

Ngừa các bệnh của tuyến tiền liệt

66. 인증 신청 방법 알아보기

Tìm hiểu cách đăng ký để được xác minh

67. 사춘기 자녀와 대화하는 방법

Trò chuyện với con ở tuổi thanh thiếu niên

68. 앱 설치 방법 알아보기

Tìm hiểu cách cài đặt ứng dụng.

69. 조직의 세부정보를 보는 방법:

Để xem thông tin chi tiết về tổ chức:

70. 좋은 소식을 전파하는 방법

Những phương pháp rao giảng tin mừng

71. 휴대기기에서 자동재생을 사용하는 방법

Cách tính năng tự động phát hoạt động trên thiết bị di động

72. 한두 가지 제공 방법을 실연한다.

Áp dụng tài liệu cho nhu cầu địa phương.

73. 모로나이가 성찬을 베푸는 방법을 설명하다

Mô Rô Ni giải thích cách Tiệc Thánh phải được thực hiện

74. 그들은 더 나은 방법을 발견하였습니다.

Họ đã tìm được một biện pháp tốt đẹp.

75. 몰몬이 선악을 판단하는 방법을 가르치다

Mặc Môn dạy cách xét đoán giữa thiện và ác

76. 몰몬이 선악을 구별하는 방법을 가르치다

Mặc Môn dạy cách xét đoán giữa thiện và ác

77. 그분은 어떤 방법을 사용하기로 하셨습니까?

Đó là những biện pháp nào?

78. 기법은 데이터를 분석하는 방법을 지정합니다.

Kỹ thuật chi phối cách phân tích dữ liệu.

79. 사이트에서 광고를 설정하는 방법을 알아보세요.

Tìm hiểu cách thiết lập quảng cáo trên trang web.

80. 그러기보다는, 인체가 만들어진 방법을 살펴보십시오.

Thay vì thế, chúng ta hãy xem xét cách mà thân thể con người được tạo dựng nên.