1. 이 도움말에서는 제품 그룹을 만드는 방법 및 제품 그룹을 수정하고 삭제하는 방법을 설명합니다.

本文介绍了如何创建、修改和移除产品组。

2. 우리는 다음과 같은 격려가 이러한 상황을 개선하는 데 도움이 될 수 있다고 생각합니다.

我们相信以下建议能够帮助他们改变这种情况。

3. ROI를 정의하는 방법:

投资回报率的一种计算方法是:

4. 각인의 눈이 보는 방법

怎样被每个人看见

5. 결코 간교한 방법을 사용하지 말라

不要行事奸诈

6. 계정에서 사용자를 삭제하는 방법 알아보기

了解如何从您的帐号中移除用户。

7. 시계로 기기 찾는 방법 알아보기

了解如何通过手表寻找设备。

8. 예루살렘의 건축자들이 일하는 방법을 조절하였듯이, 오늘날 여호와의 증인들도 공격을 받을 때 전파하는 방법을 슬기롭게 조절합니다.

正如古代耶路撒冷的建造工人调整他们的工作方式,今天传道工作受阻挠时,耶和华见证人也谨慎行事,调整他们的传道方法。

9. 결혼 생활에서 갈등을 해결하는 방법

在婚姻中化解冲突

10. 게스트 관련 설정 방법 알아보기

進一步瞭解訪客的相關設定。

11. 하나님께서 남자와 여자를 창조하신 방법

上帝怎样创造男人和女人

12. 자녀가 독서를 좋아하게 만드는 방법

培养孩子阅读的兴趣

13. 새 PIN을 요청하는 방법 알아보기

了解如何申请新的 PIN 码。

14. 계정을 안전하게 보호하는 방법을 자세히 알아보세요.

進一步瞭解維護帳戶安全的訣竅。

15. 자녀와 놀아 주는 방법을 잊어버린 부모들

父母忘了什么叫做玩

16. (누가 10:38-42) 그러나, 가족이든 손님이든 당신이 마련하는 음식물을 개선하는 한 가지 좋은 방법은 집 주변과 같은 공지에 식용 작물을 재배하는 것이다.

路加福音10:38-42)可是,改善食物质素的好方法之一(不论奉客或自用)是利用屋外任何多余的土地种植作物。

17. 치과 교정학에는 “힘을 가하는 방법과 두개 안면 복합체 내에서 작용하는 기능상의 힘을 자극하고 방향을 바꾸는 방법을 동시에 사용하거나 두 방법 중 한 가지만 사용하여, 치아와 안면골 사이의 관계를 조정하는 일”이 포함됩니다.

正牙学包括“借着施加压力,调整牙齿与面部骨骼的关系,或者/以及刺激并重新引导头颅与面部间的综合组织结构的机能性力量”。

18. 16 예수의 가르침—그리스도를 따르는 방법

16 耶稣所教的真理——怎样跟随基督

19. 그의 면역체계는 112 바이러스와 싸울 방법을 찾았다

他 的 係 統 找到 了 一種 打擊 112 病毒 的 方式

20. 분리주의 운동은 때때로 합법적이고 평화적인 방법을 취한다.

分離運動通常具嚴格的組織及平和的方法。

21. 앱 비밀번호를 사용하여 로그인하는 방법을 자세히 알아보세요.

详细了解如何使用应用专用密码登录。

22. 저장용량이 부족하다면 여유 공간을 확보하는 방법을 알아보세요.

如果您的儲存空間即將用盡,請按這裡瞭解如何釋出空間。

23. 사이트맵에 동영상 정보 추가하는 방법 자세히 알아보기

详细了解如何向站点地图添加视频信息。

24. Wear OS 시계에서 알림 설정하는 방법 알아보기

提示:要删除提醒,请点击右下方的“删除提醒”图标 [Delete reminder]。

25. 오늘날의 숨 가쁜 생활 속도에 대처하는 방법

在节奏急速的世界里自得其乐

26. 좋은 소식을 전파하기 위하여 온갖 수단 방법을 강구하다

设法传扬好消息

27. 20분: 홀어버이가 자녀를 도울 수 있는 방법.

20分钟:单亲父母可以怎样帮助儿女。

28. 「하느님의 말씀을 들어 보십시오」 팜플렛을 사용하는 방법

怎样使用《要听从上帝》册子

29. 만약 싸우려 하면, 슈타지는 정말 악마같은 방법을 사용했습니다.

如果这样做,史塔西经常使用一种 非常残忍的方法

30. 예술가는 거짓의 진실성을 다른사람들에게 납득시키는 방법을 알아야 한다."

艺术家必须懂得一些方法 来使人们信服他谎言中的真实”

31. ● 과장법이란 무엇이며, 예수께서는 어떻게 이 가르치는 방법을 사용하셨습니까?

• 夸张法有什么效用? 耶稣怎样运用这种修辞法教导人?

32. 분자들은 모종의 방법을 통해 특정한 순서로 연결되어 복제되기 시작했다.

这些分子又不知怎的再次碰巧排成特定的序列,使分子能自行复制。

33. 개별 앱의 권한 요청을 처리하는 방법을 관리할 수 있습니다.

您可以管理个别应用的权限请求的处理方式。

34. 우리는 중력을 이해했고 공기역학을 터득했으며 로켓을 만드는 방법을 알아냈습니다.

我们通晓重力 通晓空气动力学

35. 이어서 전도인은 각 잡지마다 하나씩 제공 방법을 실제로 연습한다.

读出什么经文? 接着,他为每本杂志都准备一个介绍词。

36. Ad Exchange에서 위도 및 경도를 사용하는 방법 자세히 알아보기

了解如何通过 Ad Exchange 使用纬度和经度。

37. 디스플레이 리마케팅 입찰가와 광고 형식을 설정하는 방법 자세히 알아보기

進一步瞭解如何設定多媒體廣告再行銷出價和廣告格式。

38. PPP 로그를 다음 이름으로 저장했습니다: " % # " 버그 보고서를 보내고 싶거나, 인터넷 연결에 문제가 있다면 이 파일을 첨부해 주십시오. 관리자들이 KPPP의 버그를 찾고 개선하는 데 많은 도움이 됩니다

PPP 日志已保存为 “ % # ” 。 如果您想发送错误报告, 或者在连接到互联网 时产生问题, 请将该文件作为附件。 它将帮助 维护者发现错误并改进 KPPP

39. 시계의 절전 모드를 해제하려면 다음 중 한 가지 방법을 따르세요.

要开启已进入睡眠模式的手表,请执行以下任一操作:

40. 제외를 추가하는 방법을 자세히 알아보려면 동영상 캠페인에 타겟팅 추가를 확인하세요.

要详细了解如何添加排除对象,请参阅向视频广告系列添加定位方式。

41. 지난 달에 당신은 다른 사람들과 연락하기 위해 어떤 방법을 사용했습니까?

请想想,上个月你 用了哪些方法来跟别人沟通联络呢?

42. 그래서 간질환자들의 뇌 검사하기 위해 간혹 전기적인 방법을 사용하기도 합니다.

癫痫病患者有时需要监测 他们的脑电活动情况。

43. (누가 6:12, 13) 예수께서는 제자들에게 기도하는 방법을 가르쳐 주셨습니다.

路加福音6:12,13)耶稣教导门徒怎样祷告。(

44. 오늘, 새로운 스토리텔링 방법을 여러분께 소개하겠습니다. 이 방식의 속성은 상호작용성입니다.

今天, 我想向大家介绍 这种讲故事的新方式, 一种以“互动”为核心的方式。

45. 대부분 그것들을 추출하는 것은 넓은 지역을 드러내는 노천채굴 방법을 사용합니다.

开采稀土元素需要用露天采矿的方法, 这会暴露大片土地。

46. 아래의 양방향 가이드를 참조하여 페이지에서 게임을 통해 수익을 올리는 방법을 알아보세요.

瀏覽下方互動式指南,查看以網頁遊戲營利的方法。

47. 드라이브 파일 공유 설정에서는 사이트 도구의 프로젝트 파일 공유 방법을 정의합니다.

雲端硬碟檔案共用設定可用於定義協作平台專案檔案的共用方式。

48. ● 톱, 가위, 칼 갈기(도서관에 있는 책에서 방법을 배울 수 있다)

• 铲磨锯子、剪子和刀(图书馆有书籍教导方法)

49. 물론, 이러한 방법을 너무 자주 사용하면 효과가 떨어지고 의미가 없어질 것이다.

当然,这样的话说得多,就会失去效用,甚至变得毫无意义了。

50. 이런 식의 갱생이 가능한 방법 중 하나가 회복적 사법 프로그램입니다.

一种方法就是通过 恢复性司法方案来达到康复的目的。

51. 그 당시에는 원뿔형이나 원통형 석회 가마 속에서 석회암을 가열하는 방법을 사용했다.

昔日,人们把石灰石放进圆锥形或圆筒形的石灰窑里加热。 石灰是灰泥的主要成分。

52. Tag Assistant Recordings가 문제를 강조 표시하는 방법을 보여주는 예제 보고서 보기

檢視 Tag Assistant Recordings 指明問題的範例報表。

53. 우리는 개별적 보건의료 패러다임에 집중해서 가정에서 환자를 돌보는 방법을 찾아야 합니다.

我们需要关注个人医保例子 那些将保健带到家的例子。

54. 단축키 사용 방법을 활용하여 Google 그룹스 내에서 쉽게 이동할 수 있습니다.

瞭解鍵盤快速鍵能如何協助您瀏覽 Google 網上論壇。

55. ▪ 성구 하나와 출판물의 한 항을 사용하는 간단한 제공 방법을 준비한다.

▪ 构思一个简单的介绍词,运用一节经文,接着引入书刊中的一段。

56. 일부 함수를 사용하면 여러 필터를 결합하는 방법을 보다 쉽게 제어할 수 있습니다.

有些函数还能让您更轻松地控制多个过滤器的组合方式。

57. 이 방법을 사용하여, 매일 한 통에서 평균 2 내지 3리터의 식초가 생산된다.

采用这个方法,平均每日每桶可生产二至三升的醋。

58. 새 사이트에 여러 명의 소유자를 지정하고 싶다면 팀 드라이브 사용 방법을 알아보세요.

如果您希望讓新版協作平台有多位擁有者,請瞭解如何使用小組雲端硬碟。

59. 또는 가지들이 아래쪽으로 자라게 함으로써 폭포수 같은 효과를 내는 방법을 시도하기도 한다.

他也许尝试让树枝垂下,像一道奔腾的瀑布一样。

60. 한 두명 정도의 괴상한 사람들 빼고는 아무도 이 방법을 제안하지는 않을 것이다.

可能也就一两个怪人认为这个方法可行。

61. 도서 파일 검수인을 추가하여 Google Play에서 책이 표시되는 방법을 확인할 수 있습니다.

您可以通过添加内容审核者来查看您的图书在 Google Play 上的显示效果。

62. 이것은 조리 방법을 연구하고 가계부를 정리하는 일을 해야 하는 주부들에게도 가치가 있읍니다.

数学甚至对研究烹饪法和作家庭预算的主妇也有用处。

63. 그 과정에서 저희는 더 빨리 DNA를 작성할 수 있는 정확하고 신뢰할만한 방법을 찾았습니다.

在这一过程中,我们 发现了书写DNA更快, 更精确和更可靠的方式。

64. 타겟팅 방법을 추가할 때마다 타겟팅 범위는 넓어지는 것이 아니라 좁아진다는 점을 꼭 기억하세요.

請務必記得,每次新增指定方式後都會縮小指定範圍,而非擴大範圍。

65. 이 방법을 통해 아이는 이 살아있는 물체를 돌봐줌으로써 결국 자기 자신을 돌보게 됩니다.

通过这种方式 孩子就可以通过照顾这个仿真的仪器 来照顾自己

66. 여호와를 충성스럽게 숭배하는 사람들은 끊임없는 감시 속에서도 야외 봉사를 계속할 다른 방법을 모색했습니다.

政府继续监视耶和华见证人。 上帝的忠仆为了能继续传道,又想出了一些方法。

67. 이곳 일본에는 국화꽃을 가꾸는 독특한 방법이 있다. 당신에게 그 방법을 알려 주고자 한다.

在日本,人们种菊另有妙法,我们很乐意把这种方法和你分享。

68. 인간은 전두엽에 유일하게 같은 방법을 가지고 있습니다, 하지만 이것을 운동 조절을 위해 사용하죠.

人类大脑前端有独特的构造,跟后端一样 但我们用来控制运动

69. 그리고 “여호와께서 우리에게 가까이 오시는 방법”이라는 기조 연설로 오전 회기가 끝나게 됩니다.

上午最后一个节目是主旨演讲:“耶和华怎样亲近我们”。

70. 사용하는 브라우저가 아래에 없는 경우 브라우저의 '도움말' 섹션으로 이동하여 브라우저의 홈페이지를 변경하는 방법을 찾아보세요.

如果下方沒有列出您的瀏覽器,請參閱瀏覽器的「說明」部分,瞭解如何變更瀏覽器的首頁。

71. 집회에서 부부들은 사탄이 가족을 분열시키기 위해 사용하는 “간교한 행위”에 맞서 싸우는 방법을 배웁니다.

在基督徒聚会里,夫妻一同学习怎样抵挡撒但用来拆散家庭的奸计。(

72. 이탈리아의 한 사제는 그 방법을 “새로운 방식을 사용하는 직접 복음 전파 활동”이라고 묘사합니다.

意大利一个教士把这个建议称为“直接传福音的新方法”。

73. 자, 저는 제 이 발견이 삼림 산업을 바꾸기를 진심으로 소망했고 또 그럴 거라 믿었습니다. 개벌이나 제초제를 사용하는 방법에서 좀 더 전체론적이고 환경 파괴가 없는 지속적인 방법을 비용도 덜 들고 더 실용적인 방법을 찾도록요.

现在,我真诚地希望和相信 我的发现能够改变我们的林业实践活动, 能够让我们放弃皆伐和大范围的使用除草剂, 转而采用一些更全面和更可持续的方法。 这些方法更经济,也更实用。

74. 개체를 축 하나를 따라 회전하는 방법: 색상이 있는 회전 고리 중 하나를 드래그합니다.

如要讓物件繞著單一軸線旋轉:請拖曳其中一個有色的旋轉環。

75. 아버지를 만났을 때 영국국교회에서 천주교로 개종하셨던 어머니는, 참고로 카톨릭 개종자들보다 더 광신적인 사람은 없죠. 어머니는 나이지리아의 시골지역에서 사람들을 가르치기로 결심했습니다. 특히 이그보우어(나이지리아 서남부 언어;역주)를 사용하는 여성들에게 경부점액법(점액의 양으로 배란 여부를 알수있는 방법;역주)이란 방법을 말이죠. 카톨릭 교회에서는 유일하게 임신을 통제할 수 있는 방법이었거든요.

哎,我妈原本信仰英国国教, 但她嫁给了我爸以后,她就改信仰天主教了—— 没有任何人会比一个天主教的皈依者更急进的了—— 她决定在尼日利亚的农村地区普及知识, 特别是在伊博女人中间, 普及的知识是比林斯排卵法。

76. 감독의 지시에 따라 정원회나 그룹의 복지 필요 사항을 해결할 방법을 계획한다.( 7.5과 6장 참조)

在主教的指导下,他们要策划一些方法来解决定额组或小组内的福利需求(见7.5和第6章)。

77. 그러나 매우 정밀한 방법을 사용하면 빔의 운동량은 움직이는 원자를 정지시켜서 온도를 떨어뜨릴 수 있지요.

但是如果被用以特定的方式, 激光束的动量可以阻止运动的原子, 从而降低温度。

78. 하지만 치료를 포함하여 온갖 방법을 시도한다 해도 우울증을 완전히 몰아낼 수 없을 때가 있습니다.

然而,有时人可能已试过每一种方法,包括药物治疗,但仍然未能消除抑郁。“

79. 간단히 말해서 DNA에는 지시 사항을 작성하고 실행하는 방법을 엄격하게 조절하는 “문법” 즉 규칙이 있습니다.

这套“语法”规范了DNA的指令怎样组成,以及怎样执行。

80. 당신도 뭔가 불공평하다고 느끼면 아무 말도 하지 않거나 협력을 거부하는 방법을 쓴 적이 있습니까?

你又怎样? 你觉得父母行事不公,你会以无声抗议,或不合作的态度去宣泄不满吗?