1. 반드시 인내하라.

vẫn không kinh sợ hay thoái lui.

2. 여호와께서는 반드시 책임을 물으실 것이며, 땅은 반드시 회복될 것입니다.

Đức Giê-hô-va sẽ bắt loài người chịu trách nhiệm, và trái đất sẽ được phục hồi.

3. 반드시 회수해야 해

Cần phải thu hồi nó nguyên vẹn.

4. 반드시 범인을 찾아내겠어

Giờ Võ Đang gặp nạn.

5. 라그나르의 아들들은 반드시 옵니다!

Mấy thằng con của Ragnar chắc chắn sẽ đến đấy!

6. 반드시 고향에 데려다 줄게

Ta nhất định đưa huynh về nhà.

7. 반드시 이루어질 것이기 때문이다.

Vì nó chắc chắn sẽ thành sự thật,

8. 우리 반드시 돌봐 주시리.

sẽ mãi chăm lo mọi chiên thuộc Cha yêu dấu.

9. 예수께서는 반드시 승리하실 것입니다!

Chúa Giê-su sẽ nắm chắc phần thắng!

10. 우리가 반드시 추구해야 할 특성들

Những đức tính chúng ta phải đeo đuổi

11. 하지만 습관이 반드시 숙명은 아닙니다.

Nhưng thói quen không hẳn phải là số mệnh.

12. ‘네 왕국이 반드시 견고할 것이다’

“Nước ngươi được vững bền”

13. 그가 반드시 모압의 이마*와

Người chắc sẽ đập vỡ trán Mô-áp+

14. 반드시 도덕적 충절을 지켜야 한다

Trọn vẹn về đạo đức là thiết yếu

15. 프린터 주소를 반드시 넣어야 합니다!

Bạn phải nhập địa chỉ máy in

16. 따라서 반드시 끈기가 있어야 합니다.

Vậy bền chí là thiết yếu.

17. 그분은 반드시 자네들을 꾸짖으실 걸세.

Nếu các anh cứ lén lút thiên vị.

18. 물론, 이것은 청동이기에, 반드시 진짜입니다.

Đương nhiên, màu đồng của chúng phải là thật.

19. 반드시 영의 검을 들고 싸우십시오.

Hãy chắc chắn rằng anh chị em đang mang gươm của Thánh Linh.

20. 네가 반드시 여호와를 알게 될 것이다.’

Và chắc chắn con sẽ biết Đức Giê-hô-va’.

21. 신께선 반드시 항상 자신의 것을 받으시지.

Ngài luôn lấy lại thứ thuộc về mình.

22. 어김없이 새벽이 오듯 반드시 그분이 나아오시리니

Tựa như bình minh, chắc chắn ngài sẽ đến;

23. 반드시 네 개의 단순한 법칙을 따라야하는데

Chúng phải tuân theo bốn nguyên tắc đơn giản.

24. 그들은 반드시 “파멸로 떨어”질 것입니다.

Họ chắc chắn sẽ ra “hư-nát”.

25. 양악 수술 전 8시간은 반드시 금식한다.

Bệnh nhân nhịn ăn 8 giờ trước cuộc mổ (đối với bệnh nhân mổ chương trình).

26. 왜 참그리스도인은 반드시 깨어 있어야 합니까?

Tại sao tín đồ đạo đấng Ki-tô chân chính giữ mình tỉnh thức là điều quan trọng?

27. 반드시 이 총으로 파시스트 100명을 죽이겠습니다!

Và với khẩu súng này, tôi sẽ tiêu diệt 100 tên phát xít.

28. ● 술은 반드시 절도 있게 제공할 것인가?

• Rượu sẽ được tiếp một cách điều độ không?

29. 이것이야말로 여러분이 반드시 믿어야 하는 것입니다.

Đó là ngành duy nhất mà bạn bắt buộc phải tin vào tương lai.

30. 종교적인 가르침은 반드시 실행으로 이어져야 합니다.

Giảng đạo phải luôn dẫn dắt hành động

31. 그들의 지위가 반드시 신권 부름일 필요는 없었다.

Địa vị của họ không nhất thiết phải là một sự kêu gọi của chức tư tế.

32. 전쟁은 반드시 피해야합니다. 전쟁은 언제나 인류역사를 후퇴시켰으니까요.

Vì vậy, hãy luôn tránh chiến tranh, bởi vì chiến tranh luôn đẩy lùi bước tiến của con người.

33. 조용한 목소리라고 해서 반드시 약한 것은 아니다.

Giọng nói nhỏ không nhất thiết là giọng yếu ớt.

34. 지역 주민들의 도움을 반드시 받아야 하는 이유입니다

Vì vậy, bạn phải làm điều đó với người dân địa phương.

35. 특별 혜택이 있는 경우 반드시 고객에게 알립니다.

Nếu bạn có ưu đãi đặc biệt, hãy đảm bảo khách hàng của bạn thấy được ưu đãi đó.

36. 하느님의 왕국은 반드시 그러한 상태를 이룰 것입니다.

Chắc chắn Nước Đức Chúa Trời sẽ thực hiện điều đó.

37. “식수가 깨끗한지 의심이 되면 반드시 끓여서 드세요.”

“Hãy đun sôi nước uống khi không chắc là nước sạch hay không”.

38. 19 짐승과 관계하는 자는 반드시 죽여야 한다.

19 Kẻ ăn nằm với thú vật chắc chắn phải bị xử tử.

39. “내가 반드시 너를 축복하고, 반드시 너를 번성하게 할 것이다.” + 15 그리하여 아브라함은 참을성을 보인 후에 그 약속을 얻었습니다.

+ 15 Vậy, sau khi đã thể hiện lòng kiên nhẫn thì Áp-ra-ham nhận được lời hứa ấy.

40. 새벽에 이스라엘 왕이 반드시 죽임을 당할* 것이다.”

Lúc rạng đông, vua Y-sơ-ra-ên chắc chắn sẽ bị tiêu diệt”.

41. 상대방이 반드시 지는 게임은 플레이할 가치가 없잖아요

Chẳng có gì đáng chơi nếu đối thủ của ông được lập trình sẵn để thua.

42. 그는 반드시 진군하여 홍수처럼 휩쓸고 지나갈 것이오.

Vua sẽ tiến quân và càn quét như một cơn lũ.

43. 12 사람을 쳐서 죽이는 자는 반드시 죽여야 한다.

12 Ai đánh chết người khác thì phải bị xử tử.

44. 20 또한 결혼한 사람들은 반드시 서로 지원해야 합니다.

20 Sự nâng đỡ lẫn nhau cũng thiết yếu trong hôn nhân.

45. 5 하지만 박해에 반드시 폭력이 포함되는 것은 아닙니다.

5 Tuy nhiên, sự bắt bớ không phải lúc nào cũng thể hiện bằng bạo lực.

46. 검색엔진 최적화 서비스를 반드시 구매해야 하는 것은 아닙니다.

Không bắt buộc phải mua dịch vụ tối ưu hóa công cụ tìm kiếm.

47. 내가 이스라엘 지파들에게 반드시 일어날 일을 알려 주었다.

Ta đã thông báo điều chắc chắn sẽ xảy ra giữa các chi phái Y-sơ-ra-ên.

48. 의인은 목표에 눈을 고정시킴으로써 반드시 다시 일어날 것이다

Nhờ chăm chú nhìn về mục tiêu mà người công bình chắc chắn sẽ đứng dậy nổi

49. 삼위일체 교리가 참이라면, 반드시 성서에 들어 있어야 한다.

Nếu giáo lý Chúa Ba Ngôi là đúng, hẳn phải có ghi trong Kinh-thánh.

50. 그리고 혁신을 요구하는 중요한 시도들은 반드시 위험을 수반합니다.

Không một nỗ lực quan trọng nào mang tính đổi mới mà không hàm chứa sự mạo hiểm.

51. 17 사람의 생명을 빼앗는 자는* 반드시 죽여야 한다.

17 Ai lấy mạng người khác thì chắc chắn phải bị xử tử.

52. 발견한 모든 관심자들에 대해 반드시 잘 기록하도록 하십시오.

Hãy nhớ lập danh sách tất cả những người chú ý đã gặp.

53. 5 반드시 충분한 양의 출판물을 가지고 가도록 하십시오.

5 Hãy nhớ đem theo đầy đủ sách báo.

54. 물론, 반드시 부모가 자녀보다 먼저 병약해지는 것은 아닙니다.

Lẽ dĩ nhiên, không phải lúc nào cha mẹ lớn tuổi cũng bệnh hoạn trước con cái.

55. 15분: “씨가 자랄 수 있도록 반드시 물을 주십시오.”

15 phút: “Hạt giống cần được tưới để lớn lên”.

56. 하지만 많은 사람은 휴거가 반드시 있을 것이라고 믿는다.

Nhưng nhiều người tin rằng sự biệt dạng phải xảy ra.

57. 공은 중력의 영향을 받았고 반드시 네트를 넘겨야 진행되었다.

Quả bóng bàn bị trọng lực tác động và phải bay qua một tấm lưới.

58. 무언가를 할 때는, 반드시 잘해야 하고, 적절하게 해야합니다.

Khi chúng ta làm vậy, chúng ta phải làm tốt, và điêu luyện.

59. 17 아버지나 어머니를 저주하는* 자는 반드시 죽여야 한다.

17 Kẻ nào nguyền rủa cha hoặc mẹ thì phải bị xử tử.

60. 나머지 5분은 반드시 청중이 참여하는 시간으로 사용해야 한다.

Sau đó anh nên dành năm phút còn lại cho cử tọa.

61. 반드시 머리를 치켜들고, 턱의 근육을 풀기 위해 노력한다.

Hãy giữ đầu cho thẳng, và cố thư giãn các cơ ở quai hàm.

62. 그렇습니다. 반드시 진실해야 합니다. 그러나 그것이 전부가 아닙니다.

Đúng vậy, người đó phải chân thật, nhưng còn có sự đòi hỏi hơn thế nữa.

63. Google에 연락을 취하려면 반드시 이의신청 양식을 이용해야 합니다.

Vui lòng chỉ liên hệ với chúng tôi thông qua biểu mẫu khiếu nại của chúng tôi.

64. 16 이것은 비가이니, 사람들이 반드시 이것을 읊을 것이다.

16 Ấy là một bài bi ca, ắt thiên hạ sẽ hát lên.

65. 그 계획도 반드시 극적으로 역전되지 않으면 안 됩니다.

Việc đó cũng bị lật ngược một cách lý thú.

66. 번지수나 거리를 짐작해서 기록하지 말고, 반드시 정확한지 확인하도록 하십시오.

Chớ đoán mò số nhà hay tên đường—kiểm lại chi tiết cho chính xác.

67. 그리스도인 부모는 가족 성원들의 외모에 반드시 관심을 가져야 한다

Cha mẹ tín đồ Đấng Christ phải lưu ý đến ngoại diện của mọi người trong gia đình

68. 그리고 돈을 빌리기 전에는 반드시 거쳐야 할 훈련이 있습니다.

Và bạn có thể mượn tiền, bạn cũng cần phải được đào tạo nữa.

69. 만일 인류가 평화롭게 살려면, 전쟁의 상처가 반드시 치유되어야만 합니다.

Nếu muốn nhân loại sống trong hòa bình, những vết thương do chiến tranh gây nên tất nhiên cần phải được chữa lành.

70. 값이 비싸다고 해서 반드시 소중한 선물이 되는 것은 아닙니다.

Không phải món quà đắt tiền thì mới quý.

71. 그가 멸망의 운명을 선포해 왔으므로 니느웨는 반드시 멸망되어야 하였습니다!

Ông tuyên bố có sự hủy diệt, thì phải có sự hủy diệt!

72. 그래서 그들이 짐작하기를 이것은 반드시, 있잖아요, 두뇌의 오가즘 생성기구라구요

Vì thế họ kết luận rằng đây chính là hệ thống tạo khoái lạc của bộ não.

73. 반드시 보아야 할 「무수혈 치료—의료계가 도전에 응하다」 비디오

Bạn không thể bỏ qua băng video Y khoa giải quyết vấn đề không truyền máu

74. • 최근에 작성한 「신분증」을 자녀들이 반드시 소지하고 다니게 한다.

• Hãy chắc chắn con mình luôn mang theo Thẻ Căn Cước mới nhất.

75. 반드시 알아두어야 할 애드센스 낮은 대역폭 버전 관련 정보

Những gì bạn nên biết về phiên bản băng thông thấp:

76. 따라서 배율이 높다고 해서 반드시 더 좋은 것은 아닙니다.

Do đó, độ phóng đại cao hơn không nhất thiết là tốt hơn.

77. 모든 참조 콘텐츠는 반드시 명확히 구별할 수 있어야 합니다.

Toàn bộ nội dung tham chiếu phải đủ khác biệt.

78. 왕국회관을 장식하거나 의자를 재배치하는 문제도 반드시 승인을 받아야 합니다.

Bất kỳ cách trang trí nào hoặc thay đổi cách sắp xếp ghế cũng phải có sự chấp thuận của trưởng lão.

79. 2 기념식 표상물을 취하는 사람들은 반드시 합당하게 취해야 합니다.

2 Những người dự phần trong Lễ Tưởng Niệm phải dùng các món biểu hiệu một cách xứng đáng.

80. 반드시 청중의 진정한 관심사와 관련이 있는 질문들을 하도록 하십시오.

Hãy chắc chắn là câu hỏi của bạn liên quan đến những vấn đề cử tọa thực sự chú ý.