1. 다음날은 ‘아크로폴리스’를 반드시 방문할 것이다.

A visit to the Acropolis is a must the next day.

2. 신용대출은 반드시 인간의 기본 권리여야 합니다.

Access to credit must be a human right.

3. ··· 담당 의사는 그러한 지침을 반드시 받아들여야 한다.”

These directives must be accepted by the doctor in charge.”

4. ● 반드시 필요한 경우에만 자신의 신분증 번호를 밝힌다.

● Only give out your identification number when absolutely necessary.

5. 그렇습니다. 우리의 생각을 반드시 바꾸어야만 할 때가 있습니다.

Yes, there are times when we absolutely should change our mind.

6. 이 글에서는 창씨개명을 반드시 해야 한다고 강조하고 있다.

And announced that it will sue the plaintiffs for libel.

7. 어른들이 여호와께 반드시 순종해야 하는 어떤 상황들이 있습니까?’

What are some ways that adults must obey Jehovah?

8. AC는 반드시 BD와 평행해야 합니다 엇각이 같기 때문입니다

So, then we have AC must be parallel to BD by alternate interior angles

9. 그러나 반드시 카메라 렌즈가 햇빛을 받지 않도록 가리십시오.

By the way, make sure you shade your camera lens from the sunlight.

10. 5 개인용 출판물에 반드시 자신의 이름과 주소를 써 둡니까?

5 Do you make it a point to write your name and address in your personal copies of the publications?

11. 제가 말하고 싶은건, 연주회장을 만들때 음향전문가들은 반드시 홀의 형태를

But it's meant that acousticians have had to really think about the types of halls they put together.

12. 경주에 참가하기 전에 반드시 매번 자동차를 점검하고 ‘헬멧’을 점검했다.

Crash helmets were inspected before each race meet, as were the cars.

13. 반드시 m이 되어야 합니다 위의 내용을 바탕으로 방정식을 세워볼까요?

So let's use that knowledge to actually construct an equation.

14. 그러한 노력을 기울이면서 「요구」 팜플렛을 반드시 가지고 다니도록 하십시오.

When you do, be sure to have the Require brochure with you.

15. 반드시 집주인의 주소를 정확히 기입하고 충분한 요금의 우표를 붙이십시오.

Make sure you have the correct address and sufficient postage.

16. 판바니샤를 야외로 데리고 나갈때마다 반드시 채우는 그 목줄 말이다.

It indicates the collar that Panbanisha must wear when she goes out.

17. 우리가 사실에 관해 이야기할 때마다 특정한 의견들은 반드시 배제되어야 합니다.

That is what it is to have a domain of expertise.

18. 집회 참석이 반드시 가족이 우선적으로 해야 할 일이 되게 하십시오.

Make sure that meeting attendance is a priority for your family.

19. “나무늘보가 음식물을 소화시키려면 반드시 태양의 온기가 있어야” 한다고 셜리는 설명합니다.

“For sloths,” explains Shirley, “the sun’s warmth is indispensable to digestion.”

20. “너의 날이, 내가 너에게 책임을 물을 때가 반드시 올 것이다.

“For your day must come, the time that I will call you to account.

21. 물체가 속도를 높이거나 가속도를 갖게 하려면 반드시 ́힘'이 가해져야 합니다.

To cause an object to accelerate, or speed up, a force must be applied.

22. 그래서 A에 A의 역을 곱한 것은 반드시 항등행렬과 같아야 합니다.

So A times A inverse should also be equal to the identity matrix.

23. 따옴표를 사용하여 셀을 이스케이프하려면 반드시 따옴표의 수가 균형을 이루어야 합니다.

When escaping a cell with quotes, the number of quotes must be balanced.

24. 11 계획표에 따라 정기적으로 가족 연구를 하는 것도 반드시 필요합니다.

11 A good routine of family study is essential.

25. 5 모든 나라들과 하나님 사이에 충돌이 있으려면 반드시 하나님이 존재해야 합니다.

5 For a collision to occur between all nations and God there has to be a God that exists.

26. 예를 들자면, 8비트 프로세서는 반드시 16비트 정수형 두 개를 추가시켜야 한다.

(For example, consider a case where an 8-bit processor must add two 16-bit integers.

27. 그리스도인이 반드시 멀리해야 하는 첫 번째 부류의 오락물부터 먼저 고려해 보겠습니다.

Let us start by considering the first category —entertainment that Christians avoid.

28. 결제 금액을 계정과 연결할 수 있도록 참조 번호를 반드시 기재해 주시기 바랍니다.

Please be aware that a reference number is necessary for us to connect your payment to your account.

29. 10 연로하다고 해서 반드시 새롭고 어려운 개념을 배울 수 없는 것은 아닙니다.

10 Being advanced in age does not necessarily preclude the learning of new and difficult concepts.

30. 반드시 충분한 금액의 우표를 붙이도록 하십시오. 특히 출판물을 동봉할 경우에는 더욱 그러합니다.

Make sure that you affix sufficient postage, especially if you have enclosed literature.

31. 냉난방을 하고 자동차를 운전하고 여러 가지 일상 활동을 하려면 반드시 에너지가 필요합니다.

WE DEPEND on energy to heat and cool our homes, fuel our vehicles, and accomplish many of our daily activities.

32. 주소를 기록하되, 대충 생각해서 하지 말고, 기록한 것이 정확한지를 반드시 확인하도록 하십시오.

Put down his address, but do not guess at it —check to be sure that what you write is correct.

33. 저는 이해할 수가 없었습니다 앞으로 계속 의회를 설득하여 이 안건을 반드시 통과시킬 것입니다

Now is not the time to slam the brakes on the recovery.

34. 5 그러면 나 여호와가 칼집에서 칼을 뽑았음을 모든 사람이 반드시 알게 될 것이다.

5 All people will have to know that I myself, Jehovah, have drawn my sword from its sheath.

35. 물론, 노년에 정신 능력이 약간 감소할 수는 있지만 반드시 심각하게 감소하는 것은 아닙니다.

Granted, some decline in mental performance may occur in later years but not necessarily in critical ways.

36. 이것은 열차가 달리던 속도에서 멈추는 데 필요한 앞차와의 거리를 반드시 유지하게 해주는 장치다.

This system sees to it that the distance between trains is never less than the distance that would be necessary to stop the train at that speed.

37. 브라질이 아르헨티나를 3-1로 꺾으면서, 이탈리아는 준결승전에 진출하기 위해 반드시 승리가 필요한 상황이었다.

After Brazil defeated Argentina 3–1, Italy needed to win in order to advance to the semi-finals.

38. 흑진주 양식은 수작업을 해야 하는 일이면서 또한 숙련된 기술이 반드시 필요한 일이기도 합니다.

Black pearl farming requires manual work, but technical expertise is also a must.

39. 소수민족에 대한 보호에 대해 존중해야합니다. 경제적인 관점에서 볼 때, 신청국은 반드시 작동하는 시장경제와

From an economic point of view, the candidate must have a functioning market economy.

40. 반드시 그들이 스스로 손과 얼굴을 씻게 하고 특히 식사 전에 그렇게 하게 하라.

Be sure they wash their hands and faces, especially before meals.

41. 머리에 머리털이 없는 상태. 하지만 머리털이 전혀 없는 상태만을 반드시 가리키는 것은 아니다.

The absence of hair on the head, although not necessarily a total loss of hair.

42. 재산이 있다고 해서 반드시 그 사람에게 기술이나 건전한 판단력이나 인도력이 있는 것은 아니다.

The acquisition of wealth does not automatically mean that a man has acquired skill, sound judgment or ability to take the lead.

43. 온전한 방추체(紡錐體)를 형성하는 것은 어떤 종류의 세포에서든 반드시 필요합니다.

Formation of healthy mitotic spindles is necessary for division in all cell types.

44. 이 회보에서는 “밤에 자녀의 휴대 전화가 꺼져 있는지를 부모들이 반드시 확인해야 한다”고 제안한다.

The newsletter recommends: “Parents should make sure that their child’s mobile phone is switched off at night.”

45. 비록 심한 여드름의 경우들은 꽤 유전적 경향이기는 하지만 반드시 속수 무책이라고 할 수는 없다.

Not necessarily, even though it is quite likely that in severe cases susceptibility to acne is inherited.

46. C, S, Z의 경우는 좀 특이합니다. 이경우 음성학적 접근이 반드시 가이드 되어야 하기 때문이죠.

The case of C, S and Z is interesting, because it shows that the phonetic approach must be a guide, but it can't be an absolute principle.

47. 학교 과제를 하기 위해 필요한 경우처럼, 대화방에 반드시 접속해야 하는 상황이 있을 수 있습니다.

You may have a compelling reason to access a chat room —for example, as part of a required school project.

48. 그런데도 그는 부언하기를, “정치가는 문제거리가 반드시 해결될 것이라는 가정 위에 행동해야 한다”고 하였다.

Nevertheless, he added: “As a statesman, one has to act on the assumption that problems must be solved.”

49. 반드시 대량손실을 일으킬 정신나간 일입니다. 회계조작 사기에 관련된 사람들에게나 말이 되는 일입니다". 라고 했습니다.

This is insane, it has to lead to massive losses, and it only makes sense for entities engaged in these accounting control frauds.

50. 그러므로 그것은 고급 자동차, 호화로운 주택, 은행에 예금한 많은 돈만을 반드시 가르키는 것은 아니다.

So it need not necessarily be an expensive automobile, an ostentatious home or a large bank account.

51. 새로운 생활 방식에 잘 적응하려면 반드시 가족 간에 마음을 터놓고 대화를 나눌 필요가 있습니다.

Open communication within the family is essential if adapting to a new lifestyle is to succeed.

52. 그때부터 형제들은 모든 러시아어 출판물이 반드시 러시아어의 최근 변화에 따라 정확하게 번역되고 인쇄되도록 하였습니다.

From then on, the brothers ensured that all Russian literature was translated accurately and printed according to the latest developments in the language.

53. (야고보 4:1) 사람이 자신의 이기적 관심사를 첫째로 둘 때 그것은 반드시 분쟁으로 인도한다.

(James 4:1) Putting one’s own selfish interests first invariably leads to strife.

54. (요한 첫째 5:3) 그러한 관계를 맺으려면, 우리는 반드시 여호와의 특성과 일하시는 방식을 알아야 합니다.

(1 John 5:3) To come into such a relationship, we must get to know Jehovah’s qualities and ways.

55. 우리는 그가 천년 동안 무저갱에 던져졌다가 “그 후에는 반드시 잠간 놓이리라”고 기록된 것을 기억합니다.

We remember that it is written respecting his being hurled into the abyss for a thousand years: “After these things he must be let loose for a little while.”

56. 사고가 있을 경우 당신과 다른 사람들의 손실을 보충할 수 있도록 반드시 적절한 보험에 들어야 한다.

Be sure to have adequate insurance to cover both yourself and others in case of an accident.

57. 우리는 반드시 개인정보를 보호할 수 있어야 하며 우리는 단순히 인터넷을 사용하는 댓가로 개인정보를 희생해서는 안됩니다.

Privacy is not an option, and it shouldn't be the price we accept for just getting on the Internet.

58. 채팅 메시지가 과도하게 보관되지 않도록 관리자는 반드시 2019년 4월 16일 이전에 다음 단계를 완료해야 합니다.

To avoid over-retention of chat messages, you must complete the following steps before April 16, 2019.

59. 또한 다양한 도메인 이름에서 사용하는 IP 주소가 반드시 어떤 범위 안에 있어야 하는 것은 아닙니다.

Also, the IP addresses that various domain names use don't necessarily fall within any given range.

60. “그렇다고 해서 웃음이 반드시 칼로리를 많이 소모하는 것은 아니다. 아무리 많이 웃어도 살이 빠지지는 않는다.”

“It’s not exactly a major calorie burner, however —you can laugh yourself silly, but not thin.”

61. 장부에 적힌 대로 셈을 하는 심판의 때가 올 것입니다. 신데렐라에게는 반드시 환상이 깨지는 순간이 있습니다.

There is a time of reckoning—even a balancing of the ledger.

62. 예를 들어, 살인범은 반드시 죽임을 당해야 하였지만, 과실로 살인을 한 사람은 자비를 받을 수 있었다.

For example, whereas a murderer was to be put to death without fail, an accidental manslayer could receive mercy.

63. 면역 기능이 낮은 사람에게는 추가 투여가 필요할 수 있으나 대부분의 사람들에게는 반드시 필요한 것은 아니다.

Additional doses may be needed in people with poor immune function but are not necessary for most people.

64. 이러한 비유을 고려하여 보십시오. 굴레씌운 말이나 짐실은 당나귀는 반드시 그 주인의 뜻을 따르지 않으면 안됩니다.

Consider this illustration: A bridled horse or a loaded donkey must perform the will of its master.

65. 순결의 법을 지키기 위해 여러분은 반드시 바람직하지 못한 생각과 언어와 행동을 건전한 것으로 대체해야 합니다.

To keep the law of chastity, you must replace undesirable thoughts, words, and actions with wholesome ones.

66. 그렇게 진지하게 기도하는 마음으로 기울이는 모든 노력은 반드시 응답될 것입니다. 그것이 바로 신앙의 원리의 본질입니다.

No such sincere, prayerful effort will go unanswered: that is the very constitution of the philosophy of faith.

67. 내가 너더러 명하기를 먹지 말라, 만일 먹으면 반드시 ᄀ죽으리라 한 그 나무 열매를 네가 먹었느냐?

Hast thou eaten of the tree whereof I commanded thee that thou shouldst not eat, if so thou shouldst surely adie?

68. 또한, 여호와께서는 성전을 세세하게 측량하는 모습을 보여 주심으로 순결한 숭배가 반드시 회복될 것임을 확신시켜 주고 계십니다.

Furthermore, by measuring out the temple in detail, Jehovah provides assurance that the restoration of pure worship is an absolute certainty.

69. 그러므로 단지 ‘프로그래밍’ 언어를 배운다고 해서 반드시 그것을 제대로 사용할 수 있게 되는 것은 아닐 것이다.

So just learning a programming language will not guarantee that it can be used as it is.

70. 긴팔원숭이는 본래 이 체계를 사용하며, 그렇지만 이 맥락에서 "일부일처제"는 반드시 절대적인 성적인 적합성을 의미하지는 않는다.

Gibbons essentially use this system, although "monogamy" in this context does not necessarily mean absolute sexual fidelity.

71. * 책임질 수 있는 나이에 이른 모든 자는 반드시 회개해야 하고 침례를 받아야만 함, 교성 18:42.

* All must repent and be baptized who have arrived at the years of accountability, D&C 18:42.

72. 욕설을 이따금 사용하는 것이 광고가 게재되기에 반드시 부적합한 것은 아니지만 맥락에 따라 결과가 달라질 수 있습니다.

Occasional use of profanity won’t necessarily result in your video being unsuitable for advertising, but context matters.

73. 23 장로들은 4월 16일 이전에 충분한 시간 여유를 두고 기념식을 위한 제반 마련들을 반드시 확정해야 합니다.

23 The elders should see to it that arrangements for the Memorial are in place well in advance of April 16.

74. 그들의 말에 따르면 인간의 행동도 원인이 될 수 있지만 반드시 주된 원인이라고 할 수는 없다는 것입니다.

Human activities may be a factor, they say, but not necessarily the primary one.

75. 직장과 같은 곳에서, 얼마 동안 접촉을 완전히 피할 수 없다 하더라도 그것은 반드시 필요한 상황으로만 국한되어야 한다.

If for a period of time some contact is unavoidable (such as at work), this should be limited to what is absolutely necessary.

76. 예레미야가 한 말을 들어 보십시오. “제사장들과 예언자들과 모든 백성이 [나]를 붙잡고 말하였다. ‘너는 반드시 죽을 것이다.’”

According to the prophet’s own account, “the priests and the prophets and all the people laid hold of [me], saying: ‘You will positively die.’”

77. 23 그러므로 인간들이 하나님을 올바른 방법으로 섬기기 위하여는 반드시 이 경건한 성품을 반영하여야 한다는데는 재론의 여지가 없읍니다.

23 Understandably, then, if humans are to serve God acceptably they must reflect this godly quality.

78. 정부 발행 신분증: 이미지에 반드시 애드센스 계정에 표시되는 것과 동일한 수취인 이름 및 우편 주소가 표시되어야 합니다.

Government issued ID card: The image must display your payee name and mailing address as they appear in your AdSense account.

79. 반드시 정치적 연합을 목표로 삼지는 않았던 다른 시도들 역시, 국가 집단 사이에 사상과 행동의 연합을 증진시켜 왔다.

Other attempts, although not necessarily with political integration as their goal, have nevertheless brought about increased unity of thought and action between groups of nations.

80. 즉, 엔트로피는 반드시 항상 증가해야 하는 것이 아니고 보다 더 정돈되고 낮은 엔트로피의 상태로 요동할 수도 있다는 것입니다.

So it's not that entropy must always increase -- you can get fluctuations into lower entropy, more organized situations.