Use "도를 가르치다" in a sentence

1. “장터에서” 가르치다

Giảng dạy “tại nơi chợ”

2. 몰몬이 사랑의 중요성을 가르치다

Mặc Môn dạy về tầm quan trọng của lòng bác ái

3. 아빈아다이가 십계명을 가르치다

A Bi Na Đi Giảng Dạy Mười Điều Giáo Lệnh

4. 앨마가 코리앤톤에게 자비의 계획에 관해 가르치다

An Ma giảng dạy cho Cô Ri An Tôn về kế hoạch của lòng thương xót

5. 도를 넘어서는 문제

Vấn-đề gây ra bởi các sự quá độ

6. 앨마가 조램인에게 예수 그리스도를 믿기 시작하라고 가르치다

An Ma giảng dạy những người dân Gia Rôm bắt đầu tin vào Chúa Giê Su Ky Tô

7. 몰몬이 선악을 판단하는 방법을 가르치다

Mặc Môn dạy cách xét đoán giữa thiện và ác

8. 몰몬이 선악을 구별하는 방법을 가르치다

Mặc Môn dạy cách xét đoán giữa thiện và ác

9. 베냐민 왕이 죄 사함을 간직하는 방법을 가르치다

Vua Bên Gia Min dạy cách gìn giữ sự xá miễn tội lỗi

10. 모로나이가 기도와 니파이인 기록의 목적에 대해 가르치다

Mô Rô Ni dạy về sự cầu nguyện và về mục đích của biên sử của Nê Phi

11. 몰몬이 선악을 판단하는 법을 가르치다

Mặc Môn dạy cách xét đoán giữa thiện và ác

12. 앰율레크가 조램인에게 어떻게 회개에 이르는 신앙을 행사하는지를 가르치다

A Mu Léc giảng dạy dân Gia Rôm cách thực hành đức tin đưa đến sự hối cải

13. “여호와를 바라고 그 도를 지키”도록 합시다.

Chúng ta hãy “trông đợi Đức Giê-hô-va và giữ theo đường Ngài” (Thi-thiên 37:34).

14. 훌륭한 편집자는 도를 넘는 행위로부터 작가를 보호합니다.

Một biên tập viên xuất sắc giúp tác giả tránh khỏi những sự làm lố, thừa thải.

15. 하나님께서는 현명한 목적으로 여러 기록들을 보존하신다고 몰몬이 가르치다

Mặc Môn dạy rằng Thượng Đế đã bảo tồn nhiều biên sử khác nhau theo một mục đích thông sáng

16. 앨마가 코리앤톤에게 하나님의 공의에 관해 가르치다

An Ma giảng dạy cho Cô Ri An Tôn về công lý của Thượng Đế

17. 앨마가 코리앤톤에게 공의와 자비에 관해 가르치다

An Ma dạy Cô Ri An Tôn về công lý và lòng thương xót

18. 야렛인이 자녀에게 주님 앞에서 겸손히 행하라고 가르치다

Dân Gia Rết dạy con cái của họ phải bước đi một cách khiêm nhường trước mặt Chúa

19. 앰율레크가 조램인에게 예수 그리스도의 속죄에 관해 가르치다

A Mu Léc giảng dạy dân Gia Rôm về Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô

20. 모로나이가 신앙, 소망, 사랑이 구원에 필수적이라고 가르치다

Mô Rô Ni dạy rằng đức tin, hy vọng, và lòng bác ái là cần thiết cho sự cứu rỗi

21. 앨마가 코리앤톤에게 영의 세계와 부활에 관해 가르치다

An Ma dạy cho Cô Ri An Tôn biết về thế giới linh hồn và sự phục sinh

22. 암몬과 그의 형제들이 두 레이맨인 왕을 가르치다

Am Môn và các anh em của ông giảng dạy cho hai nhà vua La Man

23. 앨마가 백성들 사이에 평강을 이룬 위대한 대제사 멜기세덱에 관해 가르치다

An Ma giảng dạy về Mên Chi Xê Đéc, một thầy tư tế thượng phẩm cao trọng đã thiết lập hòa bình ở giữa dân của ông

24. 앨마가 모든 인류에 대한 최후의 심판에 대해 가르치다

An Ma giảng dạy về sự phán xét cuối cùng của tất cả nhân loại

25. 앨마가 모든 인류에 대한 최후의 심판에 대해 가르치다.

An Ma dạy về sự phán xét cuối cùng của tất cả nhân loại

26. “부지런히 가르치다”로 번역된 히브리어 원어는 “반복하다”, “거듭거듭 말하다”를 의미합니다.

Nguyên ngữ Hê-bơ-rơ dịch là “ân-cần dạy-dỗ” có nghĩa “lặp lại”, “nói đi nói lại nhiều lần”.

27. 몰몬이 예수 그리스도를 따르는 자들에게 진정한 의도를 가지고 선한 일을 행하라고 가르치다

Mặc Môn dạy các tín đồ của Chúa Giê Su Ky tô phải làm việc thiện với chủ ý thật sự

28. 라모나이 왕이 암몬의 충실함에 감동받고, 암몬이 왕에게 복음을 가르치다

Lòng trung tín của Am Môn làm Vua La Mô Ni cảm kích, và Am Môn giảng dạy phúc âm cho nhà vua.

29. 앨마가 백성 사이에 평강을 이룬 위대한 대제사 멜기세덱에 관해 가르치다

An Ma giảng dạy về Mên Chi Xê Đéc, một thầy tư tế thượng phẩm đã thiết lập hòa bình giữa dân ông

30. 그렇지만, 염려가 도를 넘어 우리의 생활을 지배하지 않게 하려면 조심할 필요가 있습니다.

Tuy nhiên, hãy coi chừng đừng để sự lo lắng ngày càng thêm đến nỗi chiếm hết tâm tư chúng ta.

31. (90) 최윤환 장로의 아버지가 “옆을 보지 말고 위를 보거라”라고 가르치다.

(90) Cha của Yoon Hwan Choi dạy ông: “Đừng nhìn quanh, mà hãy nhìn lên.”

32. (115쪽) 선교사들이 파렐라 가족에게 가족이 영원히 함께할 수 있다는 것을 가르치다.

(115) Những người truyền giáo dạy cho gia đình Parrella biết rằng họ có thể ở bên nhau vĩnh viễn.

33. 베냐민 왕이 하나님과 서로를 섬기는 것의 중요성과, 우리는 하나님께 영원히 빚지고 있다는 점을 가르치다

Vua Bên Gia Min dạy về tầm quan trọng của việc phục vụ Thượng Đế và phục vụ lẫn nhau và về việc chúng ta vĩnh viễn mắc nợ Thượng Đế

34. 탐욕스러운 사람은 자기가 하고 싶은 대로 하려고 하며 도를 넘는 행동을 할 때가 많습니다.

Một người tham lam thường quá trớn và vượt qua giới hạn của những hành vi đúng đắn.

35. 도를 넘는 일이 결코 없도록 분명하면서도 안전한 한계를 정하여 과음에 빠지는 일이 없게 하십시오.

Hãy đặt giới hạn rõ ràng, trong một mức độ có chừng mực—giới hạn không làm bạn rơi vào tình trạng quá chén.

36. “여호와여 주의 율례의 도를 내게 가르치소서 내가 끝까지 지키리이다.”—시 119:33; 에스겔 18:31; 로마 12:2.

Người viết Thi-thiên đã cầu nguyện: “Hỡi Đức Giê-hô-va, xin chỉ-dạy tôi con đường luật-lệ Chúa, thì tôi sẽ giữ lấy cho đến cuối-cùng” (Thi-thiên 119:33; Ê-xê-chi-ên 18:31; Rô-ma 12:2).

37. 모로나이가 야렛의 형제가 작성한 기록을 인봉하고 우리가 그 기록을 얻기 전에 반드시 충족해야 할 조건에 관해 가르치다.

Mô Rô Ni niêm phong những bài viết của anh của Gia Rết và giảng dạy về các điều kiện chúng ta phải đáp ứng trước khi nhận được biên sử đó.

38. 이사야는 계속하여 이렇게 말합니다. “아침마다 유행하고 주야로 유행한즉 그 전하는 도를 깨닫는 것이 오직 두려움이라.”

Ê-sai nói tiếp: “Mỗi lần tai-nạn trải qua, sẽ bắt lấy các ngươi, vì nó trải qua mọi buổi sớm mai, ngày và đêm; chỉ có sự kính-sợ làm cho các ngươi hiểu-biết lời dạy ấy” (Ê-sai 28:19).

39. 유다의 편지는 장로들에게 그리고 모든 충실한 사람들에게 “믿음의 도를 위하여 힘써 싸”울 힘을 주는 건전한 교훈을 베풀어 줍니다.

Lá thư của Giu-đe ban lời khuyên lành mạnh giúp cho các trưởng lão, và tất cả những người trung thành “vì đạo mà tranh-chiến” (Giu-đe 3, 4, 12, 19).

40. (디모데 둘째 2:2) 한 사전에 따르면, “훈련시키다”라는 동사에는 “적합하게 되거나 자격을 갖추거나 능숙하게 되도록 가르치다”라는 뜻이 있습니다.

(2 Ti-mô-thê 2:2) Theo một từ điển, động từ “huấn luyện” có nghĩa là dạy một người trở thành có năng lực, đủ điều kiện hoặc thành thạo.

41. 「메리엄-웹스터 대학생용 사전」(Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary)은 “부지런히 가르치다(inculcate)”라는 말에 대해 “자주 반복하거나 훈계함으로써 가르치고 심어 주다”라고 정의합니다.

Cuốn Từ điển tiếng Việt định nghĩa “ân-cần dạy-dỗ” là “dạy bảo khuyên răn một cách ân cần và dịu dàng”.

42. 역사가 앨리스터 맥그라스는 이렇게 설명합니다. “무엇보다도 사람들을 무신론으로 몰아가는 것은 기성 종교의 도를 넘어선 행동과 과오에 대한 혐오감이다.”

Sử gia Alister McGrath giải thích: “Điều chính yếu đưa đẩy người ta đến thuyết vô thần là do họ chán ghét hành động thái quá và sự thất bại của các tổ chức tôn giáo”.

43. (야고보 1:25) 시편 필자는 이렇게 기도하였읍니다. “여호와여 주의 율례의 도를 내게 가르치소서 내가 끝까지 지키리이다.”—시 119:33.

Người viết Thi-thiên cầu nguyện: “Hỡi Đức Giê-hô-va, xin chỉ-dạy tôi con đường luật-lệ Chúa, thì tôi sẽ giữ lấy cho đến cuối-cùng” (Thi-thiên 119:33).

44. + 6 이런 일에 있어서 아무도 도를 넘어선 행동을 하고 형제 관계를 이용해서는 안 됩니다. 우리가 여러분에게 전에 말했고 강력히 경고한 대로, 여호와*께서는 이 모든 일에 대해 반드시 처벌하시기 때문입니다.

+ 6 Không ai nên đi quá giới hạn cho phép và lợi dụng anh em mình trong vấn đề này, vì Đức Giê-hô-va* sẽ trừng phạt những người làm mọi điều ấy, như chúng tôi đã nói trước và nghiêm nghị cảnh cáo anh em.

45. “의의 도를 안 후에 받은 거룩한 명령을 저버리는 것보다 알지 못하는 것이 도리어 저희에게 나으니라 참 속담에 이르기를 개가 그 토하였던 것에 돌아[간다 하는] ··· 말이 저희에게 응하였도다.”—베드로 후 2:21, 22.

Đã xảy đến cho chúng nó như lời tục-ngữ rằng: Chó liếm lại đồ nó đã mửa” (II Phi-e-rơ 2:21, 22).

46. “아내 된 자들아 이와 같이 자기 남편에게 순복하라 이는 혹 도를 순종치 않는 자라도 말로 말미암지 않고 그 아내의 행위로 말미암아 구원을 얻게 하려 함이니 너희의 두려워하며 정결한 행위[그리고 너희의 “온유하고 안정한 심령”]를 봄이라.”—베드로 전 3:1-4.

“Hỡi người làm vợ, hãy phục chồng mình, hầu cho nếu có người chồng nào không vâng theo Đạo, dẫu chẳng lấy lời khuyên-bảo, chỉ bởi các ăn-ở của vợ, cũng đủ hóa theo, vì thấy cách ăn-ở của chị em là tinh-sạch và cung-kính” (I Phi-e-rơ 3:1-4).