Use "도를 가르치다" in a sentence

1. 역사가 앨리스터 맥그라스는 이렇게 설명합니다. “무엇보다도 사람들을 무신론으로 몰아가는 것은 기성 종교의 도를 넘어선 행동과 과오에 대한 혐오감이다.”

“ Ce qui pousse les gens vers l’athéisme, explique l’historien Alister McGrath, c’est avant tout la répugnance qu’ils éprouvent face aux excès et aux déficiences de la religion.

2. 사도행전 18장 27~28절을 읽으면서, 아볼로가 하나님의 도를 더 정확하게 이해할 수 있도록 아굴라와 브리스길라가 도왔음을 나타내는 증거들을 찾아본다.

Lis Actes 18:27-28 en y cherchant la preuve qu’Aquilas et Priscille aident Apollos à comprendre plus parfaitement la voie de Dieu.

3. 여호와께서는 아브라함에 관해 이렇게 말씀하셨습니다. “내가 그로 그 자식과 권속에게 명하여 여호와의 도를 지켜 의와 공도[“재판”, 「신세」]를 행하게 하려고 그를 택하였[느니라.]”

Jéhovah a déclaré à propos d’Abraham: “Je suis entré en relations avec lui pour qu’il donne ordre à ses fils et à sa maisonnée après lui, afin qu’ils gardent la voie de Jéhovah pour pratiquer la justice et le jugement.”

4. 하나님께서는 아브라함과 이삭과 야곱에게 집안 사람들을 그분의 의와 공도로 교육시켜 미래 세대들이 여호와의 도를 지키는 입장에 있게 할 것을 요구하셨습니다.

Il a ordonné à Abraham, à Isaac et à Jacob d’instruire leur maisonnée dans Ses voies de ‘justice et de jugement’ afin que les générations futures soient à même de garder Sa voie.

5. “내가 그로 그 자식과 권속에게 명하여 여호와의 도를 지켜 의와 공도를 행하게 하려고 그를 택하였나니 이는 나 여호와가 아브라함에게 대하여 말한 일을 이루려 함이니라.”—창세 18:19.

Jéhovah a dit de son serviteur Abraham: “Je suis entré en relations avec lui pour qu’il donne ordre à ses fils et à sa maisonnée après lui, afin qu’ils gardent la voie de Jéhovah pour pratiquer la justice et le jugement; afin que Jéhovah fasse vraiment venir sur Abraham ce qu’il a dit de lui.” — Genèse 18:19.

6. 하지만 갈수록 도를 넘는 정부의 초강경 마약단속에 ‘두테르테 대통령이 공권력을 남용해 마약 용의자들을 무차별적으로 체포하고 살해하고 있다.’ 는 비난은 더 커져만 가고 있다.

L'atelier fait partie d'une opération itinérante sur le thème Kultura Karapatan Kapayapaan (Culture, Droits, Paix).

7. (창세 12:1) 그리고 하나님께서는 그에게 이 지식을 다른 사람들에게도 전해 주도록 지시하셨습니다. “내가 그[아브라함]로 그 자식과 권속에게 명하여 여호와의 도를 지켜 의와 공도를 행하게 하려고 그를 택하였[느니라.]”

Dieu dit: “Je suis entré en relations avec lui [Abraham] pour qu’il donne ordre à ses fils et à sa maisonnée après lui, afin qu’ils gardent la voie de Jéhovah.”

8. “아내 된 자들아 이와 같이 자기 남편에게 순복하라 이는 혹 도를 순종치 않는 자라도 말로 말미암지 않고 그 아내의 행위로 말미암아 구원을 얻게 하려 함이니 너희의 두려워하며 정결한 행위[그리고 너희의 “온유하고 안정한 심령”]를 봄이라.”—베드로 전 3:1-4.

“Vous, (...) femmes, soyez soumises à vos propres maris, afin que, s’il en est qui n’obéissent pas à la parole, ils soient gagnés, sans parole, par la conduite de leurs femmes, ayant été témoins oculaires de votre conduite chaste accompagnée d’un profond respect (...) [et de votre] esprit calme et doux.” — 1 Pierre 3:1-4.