1. 베냐민 왕이 백성을 가르치다

たみに 教えを とく ベニヤミン王

2. 몰몬이 사랑의 중요성을 가르치다

モルモン,慈愛の大切さについて教える

3. 바울이 예수 그리스도께서 새 언약의 중보자이심을 가르치다

パウロ,イエス・キリストが「新しい契約」の仲保者であると教える

4. 야렛인이 자녀에게 주님 앞에서 겸손히 행하라고 가르치다

ヤレド人,主の前をへりくだって歩むよう子供たちに教える

5. 이 독특한 각이란 몇 도를 말하는 것입니까?

それはどのような角度ですか。

6. 이사야가 사악한 자는 멸망할 것이며, 주님은 그분의 백성에게 자비를 베푸시리라고 가르치다

イザヤ,邪悪な者が滅びることと,主が御自分の民を 憐 あわ れまれることを教える

7. “부지런히 가르치다”로 번역된 히브리어 원어는 “반복하다”, “거듭거듭 말하다”를 의미합니다.

教え込む』と訳されている原語のヘブライ語は,「繰り返すこと」,「何度も言うこと」を意味します。

8. 그들은 틀림없이 “여호와여 주의 율례의 도를 내게 가르치소서” 하고 기도하였었을 것입니다.

彼らは,「エホバよ願くはなんぢの律法のみちを我にをしへたまへ」と祈ったに違いありません。(

9. 따라서 산헤드린이 사도들에게 전파 활동을 중단하라고 명령한 것은 도를 넘어서는 행동이었습니다.

ですから,サンヘドリンは,宣べ伝えることをやめるよう使徒たちに命じたとき,その境界線を踏み越えてしまったのです。

10. 그것은 1억 5천만 도를 만들어야 한다는 것입니다. 아직까진 이 반응에 대한 어려움이 있습니다.

そのトリックというのは、1.5億度を手に入れなければなりませんが、 トリックというのは反応に関するものです

11. “여호와를 바라고 그 도를 지키라 ··· 악인이 끊어질 때에 네가 목도하리로다.”

......邪悪な者たちが断ち滅ぼされるとき,あなたはそれを見るであろう」。(

12. (히브리 3:13) 도를 넘는 부당한 행실에 빠져듦에 따라, 상황이 점점 나빠질 수 있다.

ヘブライ 3:13)ふさわしくない仕方で接することに慣れてゆくと,悪はエスカレートします。

13. ‘마누엘’은 그 도를 떠나라는 명령을 받았으며, 잠시 후 그는 ‘바르셀로나’로 돌아가 새로운 임명을 기다리고 있었다.

マヌエルはその県から立ち退くように命ぜられたので,間もなくバルセロナへもどって新しい任命が来るのを待ちました。

14. ‘마헤’ 도를 가로 지르는 높은 산에 오르면 끝없는 해안과 인근 도서의 아름다운 광경을 볼 수 있다.

マヘ島のせき髄とも言える壮大な峰々のどこからでも,幾つもの海岸や近くの島々のすばらしい全景が見渡せます。

15. 도리어 우리는 “성도에게 단번에 주신 믿음의 도를 위하여 힘써 싸”워야 할 것입니다.—유다 3, 4, 19.

むしろわたしたちは,「聖なる者たちに一度かぎり伝えられた信仰のために厳しい戦いを(し)」たいものです。 ―ユダ 3,4,19。

16. 과거 어느 때보다도 “성도에게 단번에 주신 믿음의 도를 위하여 힘써 싸우”지 않으면 안됩니다.—유다 3.

聖なる者たちに一度かぎり伝えられた信仰のために厳しい戦いをする」ことは,いつの時にもまして必要です。 ―ユダ 3。

17. “여호와를 바라고 그 도를 지키라 그리하면 너를 들어 땅을 차지하게 하실 것이라 악인이 끊어질 때에 네가 목도하리로다.”

邪悪な者たちが断ち滅ぼされるとき,あなたはそれを見るであろう」。(

18. “사랑하는 자들아, ··· 성도에게 단번에 주신 믿음의 도를 위하여 힘써 싸우라는 편지로 너희를 권하여야 할 필요를 느꼈노[라.]”—유다 3.

「愛する者たちよ,......わたしは......聖なる者たちに一度かぎり伝えられた信仰のために厳しい戦いをするよう,あなた方に書き送って説き勧める必要のあることを知りました」― ユダ 3。

19. 그리고 현재 공기와 물과 식품의 오염은 단명의 위협과 함께 매일 같이 치명의 도를 더하고 있다.

それにこのごろでは,空気,水,そして食物の汚染による危険が日ごとに高まり,寿命を縮めるおそれがあります。

20. (아가 2:7) 이와 비슷한 방법으로, 이야기가 도를 넘어설 때 분명히 말해 둘 필요가 있을지 모른다.

ソロモンの歌 2:7)同じように,会話が制御できなくなるなら,はっきりと自分の気持ちを話す必要があるかもしれません。

21. 사도행전 18장 27~28절을 읽으면서, 아볼로가 하나님의 도를 더 정확하게 이해할 수 있도록 아굴라와 브리스길라가 도왔음을 나타내는 증거들을 찾아본다.

使徒18:27-28を読み,神の道をより完全に理解するようにアクラとプリスキラがアポロを助けた証拠を見つけてください。

22. “여호와를 바라고 그 도를 지키라 그리하면 너를 들어 땅을 차지하게 하실 것이라 악인이 끊어질 때에 네가 목도하리로다.”—시 37:34.

邪悪な者たちが断ち滅ぼされるとき,あなたはそれを見るであろう」― 詩編 37:34。

23. 하나님께서는 아브라함과 이삭과 야곱에게 집안 사람들을 그분의 의와 공도로 교육시켜 미래 세대들이 여호와의 도를 지키는 입장에 있게 할 것을 요구하셨습니다.

神は将来の世代がエホバの道を守れるように,アブラハム,イサク,ヤコブに対して,義と裁きに関する神の道を家の者たちに教えることを要求されました。

24. “내가 그로 그 자식과 권속에게 명하여 여호와의 도를 지켜 의와 공도를 행하게 하려고 그를 택하였나니 이는 나 여호와가 아브라함에게 대하여 말한 일을 이루려 함이니라.”—창세 18:19.

わたしが彼を親しく知ったのも,彼が自分の後の子らと家の者たちとに命じてエホバの道を守らせ,こうして義と公正を行なわせるためであり,エホバがアブラハムについて語った事柄を必ず彼の上に来たらせるためであったのだ」― 創世記 18:19。

25. (창세 14:18-20; 18:1-8) 더욱 중요한 것으로서, 아브람은 본이 되는 가장이었으며, 그의 자손과 권속이 그를 따라 ‘여호와의 도를 지켜 의를 행’하도록 명령함으로써 여호와의 교훈을 따랐습니다.

創世記 14:18‐20; 18:1‐8)最も重要なこととして,家族の頭の模範であり,エホバの指示に従い,自分の後の子らと家の者たちに命じて『エホバの道を[守って]義を行なえる』ようにさせました。(

26. 19 우리는 이미 “어떤 사람들이 믿음에서 떠”날 것을 경고받았으므로, “성도에게 단번에 주신 믿음의 도를 위하여 힘써 싸”울 준비가 되어 있어야 합니다.

19 わたしたちは,『ある者たちが信仰から離れ去る』との警告を受けているのですから,「聖なる者たちに一度かぎり伝えられた信仰のために厳しい戦いをする」備えをしていなければなりません。(

27. (창세 12:1) 그리고 하나님께서는 그에게 이 지식을 다른 사람들에게도 전해 주도록 지시하셨습니다. “내가 그[아브라함]로 그 자식과 권속에게 명하여 여호와의 도를 지켜 의와 공도를 행하게 하려고 그를 택하였[느니라.]”

創世記 12:1)また神はこの情報を他の者たちにも伝えるようアブラハムに指示し,このように言われました。『 わたしが彼を親しく知ったのも,彼が自分の後の子らと家の者たちとに命じてエホバの道を守らせるためである』。(

28. 유다의 말에 따르면, 이 서한의 목적은 교회에 들어와서 주 예수 그리스도를 부인하는 거짓 가르침과 부도덕한 관행을 조장하는 사악한 교사들에 맞서 “믿음의 도를 위하여 힘써 싸우[도록]”(유다서 1:3) 독자들을 격려하기 위한 것이었다.

教会に侵入し,主イエス・キリストを否定する不道徳な行動や偽りの教えを助長していた不信心な教師たちに対し,「信仰のために戦う」よう読者に勧めることが目的であると,ユダは述べています(ユダ1:3)。

29. 그러므로 예수의 이부 동생 ‘유다’는 그리스도인 형제들에게 그들이 일반으로 얻은 구원에 관하여 격려적인 편지를 쓰려고 하였다가 방향을 바꾸어 “성도에게 단번에 주신 믿음의 도를 위하여 힘써 싸우라”는 권고를 하게 되었읍니다.

民数 25:1‐3)初期クリスチャンの時代にも性道徳がはなはだしく退廃し,会衆の清さを守るうえで大きな脅威となっていました。

30. “사랑하는 자들아, 내가 우리의 일반으로 얻은 구원을 들어 너희에게 편지하려는 뜻이 간절하던 차에 성도에게 단번에 주신 믿음의 도를 위하여 힘써 싸우라는 편지로 너희를 권하여야 할 필요를 느꼈노[라.]”

「愛する者たちよ,わたしたちが共にあずかる救いについてあなた方に書き送るため,わたしはあらゆる努力をしていましたが,聖なる者たちに一度かぎり伝えられた信仰のために厳しい戦いをするよう,あなた方に書き送って説き勧める必要のあることを知りました」。(

31. “아내 된 자들아 이와 같이 자기 남편에게 순복하라 이는 혹 도를 순종치 않는 자라도 말로 말미암지 않고 그 아내의 행위로 말미암아 구원을 얻게 하려 함이니 너희의 두려워하며 정결한 행위[그리고 너희의 “온유하고 안정한 심령”]를 봄이라.”—베드로 전 3:1-4.

「妻たちよ,自分の夫に服しなさい。 それは,み言葉に従順でない者がいるとしても,言葉によらず,妻の行状によって,つまり,深い敬意のこもったあなた方の貞潔な行状[と,もの静かで温和な霊]を実際に見て引き寄せられるためです」― ペテロ第一 3:1‐4。