1. 결국 완벽히 실패했지만 시간이 흐르면서 그녀들은 그녀들 자신들만의 판매방법을 배웠습니다.

Thất bại hoàn toàn, nhưng thời gian dần trôi, họ học được cách bán riêng.

2. 자신이 사형수가 자신이 excus'd.

Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

3. 그리고 그분은 자신이 원하시는 때에, 자신이 선택하신 통치자에게 권세를 주십니다.

Và khi Ngài định như vậy, Ngài đã ban quyền cho người Ngài chọn lựa để cai trị.

4. 그리스도교의 창시자이신 예수 그리스도께서는 하늘로 돌아가실 때, 자신이 쓴 책이나 자신이 만든 기념비나 자신이 모은 재산을 이 땅에 남겨 놓지 않으셨습니다.

KHI trở về trời, Chúa Giê-su, người sáng lập đạo Đấng Christ, không để lại trên đất những kinh sách do ngài viết, tượng đài do ngài xây, hay những tài sản ngài đã thu góp.

5. 8 자신이 사용되게 함.

8 Hãy chứng tỏ sẵn sàng phụng sự.

6. 자신이 버림받았다고 말하다 (13-19)

Nói rằng ông bị ruồng bỏ (13-19)

7. 사탄은 자신이 기회주의자임을 어떻게 드러냈습니까?

Làm thế nào Sa-tan cho thấy hắn là kẻ chuyên lợi dụng cơ hội?

8. 그는 자신이 가르치는 대로 행동하였다

Thực hành những gì học được

9. 자신이 가진 특성들을 소중히 간직하세요.

Hãy trân trọng những phẩm chất đáng quý của mình.

10. 자신이 난공불락이라고 믿는 티레는 저항합니다.

Ty-rơ kháng cự vì tin rằng thành không thể bị chiếm được.

11. 자신이 확신하는 것을 담대히 표현하십시오!

Hãy giữ vững lập trường của bạn!

12. 당신은 자신이 사랑에 빠졌다고 생각합니다.

Bạn đắm chìm trong tình yêu.

13. 분한 마음은 자신이 선택한 것이다.

Oán giận là một sự lựa chọn.

14. + 18 그러므로 그분은 자신이 원하는 사람에게 자비를 베풀기도 하시고, 자신이 원하는 사람을 완고해지게 두기도 하십니다.

+ 18 Vậy, người nào ngài muốn thương xót thì ngài thương xót, người nào ngài muốn để cho ương ngạnh thì ngài để.

15. 삼손은 자신이 찾고 있던 기회를 잡았습니까?

Sam-sôn có được cơ hội mà ông tìm không?

16. 우리 자신이 범선의 선장이라고 생각해 보십시오.

Hãy hình dung bạn là người lái một chiếc thuyền buồm.

17. 예수는 자신이 “하느님의 독생자”라고 하셨습니다.

Trong số đó, Chúa Giê-su là đặc biệt nhất.

18. 먼저 자신이 어떤 사람인지 생각해 보라

Biết rõ bản thân

19. 자신이 성장한 와드의 감독이 된 것입니다.

Đó là tiểu giáo khu nơi ông lớn lên.

20. 그녀는 자신이 나쁜 사람이 아니라고 여겼습니다.

Cô ấy không nghĩ mình là một người xấu tính.

21. 자신이 생각하던 삶은 이런 것이 아니었습니다!

Cuộc sống đáng lẽ ra không phải như thế này!

22. 여호와의 말씀의 성취로 우리 자신이 양육받음

Sự thành tựu của mọi lời nói của Đức Giê-hô-va nuôi dưỡng chúng ta

23. 그래서 지금 너 자신이 가엾은 거야?

Vậy anh cảm thấy tủi thân à?

24. 여호와께서는 자신이 하늘과 땅의 창조주라고 밝히십니다.

Đức Giê-hô-va tự giới thiệu Ngài là Đấng Tạo hóa của trời và đất.

25. 모든 교직자들은 자신이 가르치는 내용을 믿는가?

Có phải tất cả các tu sĩ đều tin điều họ dạy không?

26. 9년 동안 노먼은 자신이 구원받았다고 확신하였다.

Trong chín năm ròng, Norman tin chắc rằng anh được cứu.

27. ‘도둑질하지 말라’고 전파하는 당신 자신이 도둑질합니까?

Ngươi giảng rằng chớ nên ăn-cắp, mà ngươi ăn-cắp!

28. 그래서 자신이 유대인이라는 사실을 비밀로 유지했습니다.

Cô vẫn giữ bí mật về gốc gác Do Thái của mình.

29. 우상을 혐오하는 당신 자신이 신전 물건을 훔칩니까?

Anh gớm ghiếc tượng thần, anh có cướp đồ trong đền miếu không?

30. 제 친구는 자신이 벼랑 끝에 있다고 느꼈습니다.

Và anh bạn tôi cảm thấy mình đang đứng bên bờ vực thẳm đó.

31. 자신이 저지른 잘못을 진심으로 후회하는 것을 의미합니다.

Có nghĩa là cảm thấy vô cùng hối hận về bất cứ việc làm sai trái nào trong quá khứ.

32. 자신이 자유방임주의자( 우파) 라고 생각한다면 손을 들어주세요.

Hãy giơ tay nếu bạn sẽ nói mình theo phái tự do cá nhân.

33. 자신이 자유방임주의자(우파)라고 생각한다면 손을 들어주세요.

Hãy giơ tay nếu bạn sẽ nói mình theo phái tự do cá nhân.

34. 자신이 할 수 있는 일은 무엇이든 하십시오.

Hãy tận dụng bất cứ điều gì có thể.

35. 몰몬은 자신이 곧 집사가 된다는 것을 떠올렸습니다.

Mórmon suy nghĩ về việc nó sẽ sớm trở thành một thầy trợ tế như thế nào.

36. 그리고 나 자신이 불결하게 느껴져서 몹시 괴로웠어요.”

Tôi cảm thấy nhuốc nhơ và cảm xúc ấy đang gặm nhấm tôi”.

37. 욥은 자신이 하느님보다 더 의롭다고 말했다 (2)

Gióp nói ông công chính hơn Đức Chúa Trời (2)

38. 예수님께서는 경전에서 자신이 하나님의 아들이라고 말씀하신다고 설명한다.

Giải thích rằng trong thánh thư, Chúa Giê Su phán bảo cho chúng ta biết rằng Ngài là Con Trai của Thượng Đế.

39. 예수께서는 자신이 나라들의 “지도자와 명령자”임을 증명하셨다

Chúa Giê-su chứng tỏ ngài là một “quan-trưởng và quan-tướng” cho muôn dân

40. 분자 규모로 보면 여러분들 자신이 이렇게 작동합니다.

Và đây là những gì đang hoạt động ở cấp độ phân tử.

41. 딸이 자신이 받는 스트레스에 관해 말하도록 권한다.

Khuyến khích con gái bộc lộ nỗi căng thẳng.

42. 윌리엄은 자신이 가지고 있던 총들을 없애 버렸습니다.

William đã từ bỏ súng của anh.

43. 자신이 정기적으로 집회에 참석하며 참여하고 있는지 점검하십시오.

Vậy, hãy đều đặn tham dự và bình luận trong các buổi nhóm họp.

44. 그분은 자신이 예언된 “놀라운 조언자”임을 증명하셨습니다.

Ngài chứng tỏ ngài là “Cố Vấn kỳ diệu” mà Kinh Thánh đã báo trước.

45. 바울은 자신이 경주에 참가하는 것을 어떻게 생각했습니까?

Làm thế nào “cho được thưởng”?

46. ▪ 자신이 속한 회중의 역사를 검토해 보십시오.

▪ Ôn lại lịch sử của hội thánh địa phương.

47. 그분 자신이 실로 왕국이 값진 것임을 인식하셨습니다.

Chắc chắn chính ngài quí trọng giá trị cao cả của Nước Trời.

48. 텔레비전을 켜고 자신이 좋아하는 의자에 털썩 주저앉습니다.

Em bật TV và ngã người xuống chiếc ghế mình yêu thích.

49. 예수께서는 자신이 예언된 메시아라는 것을 직접 밝히셨습니다.

Chính Chúa Giê-su khẳng định ngài là Đấng Mê-si được báo trước (Giăng 4:25, 26).

50. 테오필루스는 담대하게 자기 자신이 그리스도의 추종자라고 밝힙니다.

Thê-ô-phi-lơ can đảm nhận mình là môn đồ của đấng Christ.

51. 그들은 자신이 하는 일에 대해 끈질기고 집요하죠.

Họ không do dự và bị ám ảnh về những việc họ làm.

52. 그래서 자신이 옳고 그름에 대해 안다고 생각하나요?

Cậu nghĩ cậu biết về đúng và sai?

53. 모건 자신이 뭔 소리를 하는지도 모르는 거요?

Có thể anh ta không biết mình đang nói gi?

54. 청중에게 자신이 경험한 실례들을 발표해 달라고 권한다.

Mời cử tọa kể lại những trường hợp điển hình rút tỉa từ kinh nghiệm bản thân.

55. 그들은 자신이 사용할 미끼를 손수 만들기도 합니다.

Người ấy sẽ thường tự tay làm lấy mồi để sử dụng.

56. 그분은 직접 자신이 “하늘에서 내려온” 자라고 단언하셨습니다.

Chính ngài từng tuyên bố ngài “từ trời xuống” (Giăng 3:13).

57. 욥이 자신이 태어난 것을 슬퍼하다 (1-26)

Gióp than van về ngày sinh của ông (1-26)

58. 스케줄 매니저 : 자신이 담당하는 연예인의 스케줄을 맡는다.

Nhất Nguyên Hựu Tử): chủ cửa hàng thực hiện những điều ước.

59. 그리스도인은 자신이 사는 나라의 법을 잘 지킵니다.

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô tuân theo luật pháp của quốc gia mình sinh sống.

60. 그의 아버지는 말했다, ́자신이 개최 포기하지 마세요!

Cho biết cha của mình, ́không cung cấp cho mình phát sóng!

61. 몰몬은 자신이 어디에서 모사이야서를 편집했는지는 기록하지 않았다.

Mặc Môn không ghi lại nơi nào ông đang ở khi biên soạn sách này.

62. 예수님은 제자들에게 자신이 곧 죽을 것이라고 말씀하셨습니다.

Chúa Giê Su bảo các môn đồ của Ngài rằng chẳng bao lâu nữa Ngài sẽ chết.

63. 이 시점에서 바울은 자신이 로마 시민임을 밝혔습니다.

Đến lúc đó, Phao-lô cho biết ông là công dân La Mã.

64. 첫째, 자신이 먼저 경전에 흠뻑 빠져야 합니다.

Trước hết, hãy đắm mình vào thánh thư.

65. 예를 들어, 집주인은 자신이 무신론자라고 말할지 모릅니다.

Ví dụ, một người nói mình là người vô thần.

66. 언어는 자신이 원하는 것을 얻으려는 유전자와 같습니다.

Ngôn ngữ là tiếng nói của di truyền, giành lấy thứ chúng muốn.

67. 사람들에게는 자신이 택한 것을 믿을 자유가 있다.

Người ta có quyền tự do lựa chọn tín ngưỡng.

68. 저는 제 자신이 미국인이자 아프리카인이며 가나인이라고 생각합니다.

Tôi xem bản thân như một người Mỹ, một người châu Phi, và một người Ghana.

69. 13 예수께서는 자신이 가르치는 사람들에게 사랑을 나타내셨습니다.

13 Chúa Giê-su biểu lộ tình yêu thương đối với những người ngài dạy.

70. 홍해에서 여호와께서는 자신이 “남자다운 전사”임을 증명하셨습니다.

Tại Biển Đỏ, Đức Giê-hô-va đã chứng tỏ Ngài là “một chiến-sĩ”.

71. 자신이 발견한 구조물이 어쩌다 우연히 생겨났다고 생각하겠습니까?

Ông có cho rằng những gì ông tìm thấy là ngẫu nhiên không?

72. 그는 얼굴을 붉히며 자신이 차인 일을 이야기했습니다:

Anh đỏ mặt kể rằng anh từng thích cổ

73. 각 학생에게, 자신이 맡았던 시나리오를 그룹의 학생들에게 읽어 준 후 자신이 그 질문에 답하는 상황을 역할극으로 나타내 보라고 한다.

Mời mỗi học viên đọc tình huống được chỉ định của mình cho các học viên trong nhóm nghe và sau đó đóng diễn cách mà người ấy có thể trả lời cho câu hỏi.

74. 인간은 마침내, 자신이 감정이 없는 광대한 우주에서 유일한 존재라는 사실, 그 우주에서 자신이 순전히 우연히 나타났다는 사실을 알고 있다.”

Cuối cùng, con người biết rằng chỉ một mình họ ở trong sự bao la vô tình của vũ trụ, trong đó họ xuất hiện chỉ nhờ sự ngẫu nhiên”.

75. 예수 그리스도께서는 자신이 마귀로부터 반대를 받을 것임을 아셨습니다.

Chúa Giê-su biết ngài sẽ phải đương đầu với sự chống đối của Ma-quỉ.

76. 시편 필자 자신이 걷고 있던 길에 대해서는 어떠합니까?

Còn con đường người viết Thi-thiên đã chọn thì sao?

77. 태즈메니아 주머니 곰은 자신이 아기를 낳았는지도 모를 겁니다.

Con ác quỷ đảo Tasmania thậm chí còn không biết khi nó sinh con

78. 많은 사람들은 마치 자신이 죽지 않을것처럼 살고 있습니다.

Nhiều người sống như thể họ chỉ chờ đến ngày từ biệt cõi đời.

79. 사실, 우리 자신이 투옥되어 있는 경우일 수도 있읍니다!

Thậm-chí chính chúng ta lại có thể bị giam tù cũng nên!

80. 자신이 그리스도를 깊이 사랑하는지 어떻게 알아볼 수 있습니까?

Bằng cách nào chúng ta biết mình có yêu thương Đấng Ki-tô sâu đậm hay không?