1. 그들은 자신이 사용할 미끼를 손수 만들기도 합니다.

He will often craft by hand the lures he uses.

2. 운전석에 앉으면, 자신이 ‘도로의 왕’이라는 생각을 갖는다.

Sitting behind the wheel, he thinks that he is ‘king of the road.’

3. 우상을 몹시 싫어하는 당신 자신이 신전 물건을 강도질합니까?”

You, the one expressing abhorrence of the idols, do you rob temples?”

4. 자신이 사는 집을 수리할 필요가 절실할 때가 있읍니다.

There are times when the home in which one lives is in desperate need of certain repairs.

5. 우상을 몹시 싫어하는 당신 자신이 신전 물건을 강도질합니까?

You, the one expressing abhorrence of the idols, do you rob temples?

6. 자신이 진정으로 노력하고 여호와께서 도와주신다면 회복될 수 있다.

With real effort on your part and the help of Jehovah God, recovery is possible.

7. 자신이 먼저 규칙을 지킨다. 사도 바울은 이렇게 썼습니다.

Abide by the rules yourself.

8. 그러나 그 자신이 인정한 바에 의하면, 패배는 충격적인 경험이다.

Yet by her own admission, losing is a traumatic experience.

9. “삶을 자신이 원하는 대로가 아니라 있는 그대로 받아들여야 합니다”

“You must accept life as it is, not as you would like it to be”

10. 자신이 갇혀 있는 죄의 덫에서 제가 구조해 주기를 바랐습니다.

She wanted me to rescue her from the trap of sin in which she found herself bound.

11. 그중 하나는 안토니아 요새인데, 자신이 지은 성전 옆에 만들었습니다.

One was the fortress of Antonia, adjoining the temple that he had built earlier.

12. 그는 자신이 여호와께 죄를 지었음을 진심에서 인정한 것이 아니었읍니다.

He did not make a heartfelt acknowledgment of his having sinned against Jehovah.

13. 얼마 후, 그리트에게 자신이 걸었던 카타리나의 진주 귀고리가 보내진다.

I received at once about the day of the Saturnalia what you despatched to me.

14. 그는 자신이 배운 성서 진리 때문에, 그러한 계획을 포기하였다.

He scrapped those plans because of the Bible truths that he had learned.

15. 이 기회에 자신이 어떤 삶을 살고 있는지 검토해 보십시오.

Take advantage of the opportunity to evaluate how you are using your life.

16. 저는 자신이 부끄럽고, 제 온 생애 동안, 태만했던 것에 후회했습니다.

I feel ashamed of myself and have regretted my omission for all of my life.

17. 또한 워싱턴은 자신이 사용한 비용에 대해서 자세히 설명하겠다고도 얘기했어요. 그렇죠?

Now of course he also says he's going to keep an exact account of his expenses. Right?

18. 자신이 잘할 수 있는 활동에 힘을 쏟음으로써 열등감을 보충할 것.

Compensate for feelings of inferiority by channeling your energy into activities you can do well.

19. 이 작은 변화로 그는 자신이 구하던 평안과 균형을 얻게 되었습니다.

This small adjustment brought the peace and balance that he was seeking.

20. 이렇게하여 ‘다윗’은 자신을 바라보고 실제로 자신이 어떠한 사람인지를 살펴보게 되었읍니다.

In this way David got a good look at himself, for just what he was.

21. 우선, 그분께서는 자신이 인간을 자유 의지를 가진 피조물로 창조하셨음을 고려하십니다.

For one thing, he takes into account that he created humans with a free will.

22. 의식을 잃은 상태에서 자신이 토한 물질에 질식하여 사망한 사람들도 있다.

Others have become unconscious and choked on their own vomit.

23. 학생들에게 대회 말씀을 살펴보면서 자신이 받은 축복을 찾아보고 기록하도록 격려한다.

As they review the conference addresses, encourage students to identify and record blessings they receive.

24. 사실상 우리는 자신이 생각하는 것보다 더 많은 ‘에너지’를 가지고 있다.

Actually, we have much more energy than we probably think we have.

25. 파렌하이트는 자신이 만드는 눈금의 영점을 가능한 한 낮게 잡기를 원하였다.

He wanted the zero point on his scale to be as low as possible.

26. 수사는 이 사업에 대해 자신이 개인적인 사명이 있다는 영감을 느꼈다.

Susa felt a sacred sense of personal mission in this work.

27. 공산주의 붕괴 직후, 체코인들은 자신이 교회 신자라고 떳떳이 밝힐 수 있었다.

Shortly after the fall of Communism, the Czechs felt free to identify themselves as church members.

28. 그분은 자신이 약속하시는 것은—절대적으로 틀림없이—이루실 것입니다.—민수 23:19.

What he promises, he will fulfill —with absolute certainty. —Numbers 23:19.

29. 그는 자신이 받아야 할 임금에 관해 그리스도인인 고용주와 견해 차이가 있었습니다.

He had a difference of opinion with his Christian employer about wages that were owed him.

30. 하느님께서는 자신이 대제사장을 선택하셨음을 알리기 위해, 아론의 지팡이에 싹이 나게 하십니다.

To make his selection of high priest known, God causes Aaron’s rod to bud.

31. 그들은 사소한 일을 문제로 삼고 자신이 옳다는 것이 밝혀져야 한다고 고집한다.

They make issues over trifles and insist that they must be vindicated.

32. 본디오 빌라도는 자신이 진리를 받아들인다면 무언가 희생을 치르리라는 것을 알았을지 모른다.

PERHAPS Pontius Pilate realized that accepting the truth would cost him something.

33. 안드레이는 자기 글에서, 자신이 다른 사람들의 의견을 존중하기는 하지만, 자신이 알게 된 바로는, 예수에 관해 배우는 가장 좋은 방법은 네 개의 복음서 중 하나를 읽는 것이라고 설명했습니다.

In his essay, Andrey explained that while he respects the opinion of others, he has found that the best way to learn about Jesus is to read one of the four Gospel accounts.

34. 그러나 그러한 목표를 달성하기 위하여는 사람들 자신이 근본적 변화를 해야 한다.

But to achieve their aim, basic changes must be made in the people themselves.

35. 그러나 그러한 모든 지성적인 건축 자료는 자신이 아닌 외부로부터 와야 한다.

But all such building materials of the intellect must come from a source outside ourselves.

36. 제3니파이 5:14~26에서, 몰몬은 자신이 기록을 요약하는 이유에 대해 설명했다.

In 3 Nephi 5:14–26, Mormon explained why he was making his abridged record.

37. 이것이야말로 자신이 하느님의 아들이라고 하신 예수의 말씀이 참이라는 가장 확실한 증거입니다.

This is by far the best proof that Jesus was who he said he was.

38. 9 대사나 그의 보좌관들은 자신이 파견되어 있는 나라의 일에는 참견하지 않습니다.

9 An ambassador and his staff do not meddle in the affairs of the country where they serve.

39. 하지만 일부 사람들은 자신이 무가치하다는 느낌과 끊임없이 싸우고 있는 것처럼 보입니다.

But some seem to wage a constant battle against feelings of worthlessness.

40. 자신이 버는 것 이상으로 지속적으로 사용하면서 지불 능력을 유지할 수는 없습니다.

One cannot spend more than one earns and remain solvent.

41. 자신이 조언을 요청하지 않았다 하여 유익한 조언을 거절하는 일이 없도록 하십시오!

Do not resent helpful advice, just because you did not ask for it!

42. 그 형제는 한 자매의 지하실에다 작업실을 만들고 자신이 쓰는 선반을 설치하였습니다.

He set up a workshop in a sister’s basement and built his own lathe.

43. 즉 사랑을 표현한 본인 자신이 그로부터 유익을 받는다는 뜻으로 말한 것입니다.

In fact, in the foregoing quotation by Dr.

44. 그리고 여드름에 대해 자신이 할 수 있는 바를 당장 시행하기 바란다.

And do what you can for your acne right now.

45. * 개종의 과정에서 현재 자신이 속한 단계에 대해 어떻게 느끼는지를 일지에 적는다.

* Write in their journals their feelings about where they are now in the process of becoming converted.

46. • 아브람은 자신이 여호와께 드리는 숭배를 우선 순위에 두고 있음을 어떻게 나타냈습니까?

• How did Abram show that he gave priority to Jehovah’s worship?

47. 축복사는 자신이 전하는 말이 자신의 것이 아니라 하나님의 말씀으로서 전달되기를 바라며 기도합니다.

He prays that his words will come to the recipient as the words of God, not his.

48. 저는 어느 충실한 자매님에게서 자신이 받은 보호 경고에 관한 재미있는 편지를 받았습니다.

I received this really interesting letter about a protective alarm experienced by a faithful sister.

49. (에베소 3:20) 영적인 면에서의 발전은 자신이 기대하는 것보다는 느린 때가 많습니다.

3:20) Advancement in spirituality is often a slow process as compared with your expectations.

50. 동물들은 자신에게 적응시킬 환경을 가지고 있지 않습니다. 그들 자신이 환경에 적응 해야하는것이죠.

It doesn't have an environment that adapts to it; it has to adapt to the environment.

51. 이젠 인구의 3분의 1이 자신이 의지할 수 있는 사람이 2명 이하라고 말합니다.

Now, a third of the population says they have two or fewer people to lean on.

52. 카울리는 신권 사용에 제한을 받았으며 이후에 자신이 “완전히 잘못”했음을 인정했다.50

Cowley was restricted from using his priesthood and later admitted that he had been “wholly in error.” 50

53. 그리고 계속 침묵을 지키는 것은 자신이 그리스도임을 부인하는 것으로 해석될 수도 있었습니다.

And to remain silent could be construed as a denial of his being the Christ.

54. 잭이 자신이 맡고 있는 당당하게 생긴 사자들을 쓰다듬을 때, 재빨리 사진을 찍어댔다.

Quickly I began clicking my camera as Jack fondled some of his magnificent charges.

55. 거기엔 자신이 예상했던 총살형 집행대가 있었기 때문이에요. 그는 이런 식으로 죽길 요청했었어요

He was supposedly taken aback for a moment when he saw the gallows, because up until that moment he really had been expecting a firing squad.

56. 예수 자신이 ‘가나’의 결혼 잔치에서 그의 어머니에게 말씀하시면서 세워 놓으신 본에 유의하라.

Note the example that Jesus himself set in addressing his mother at the marriage feast of Cana.

57. 어머니는 자신도 모르는 사이에, 자신이 보유하고 있던 결함있는 유전자를 나에게 물려주었던 것이다.

Without knowing it, my mother was carrying a defective gene that she passed on to me.

58. 분명한 점은 아벨이 자신이 가진 것 중에 가장 좋은 것을 바쳤다는 점입니다.

What we know for certain is this: Abel offered up the very best of what he had.

59. 그들은 대부분 자신이 「파수대」 예약을 주문받거나 서적을 전하고 받는 소액의 실비로 생활했습니다.

Most of them lived on the small reimbursement they received for each Watch Tower subscription or book they placed.

60. 그러나 대부분의 경우 자신이 ‘알코올’ 중독자가 되고 있다는 사실을 인정하려 들지 않는다.

He may be a bit defensive about his position when alcoholism is discussed, but, in most cases, he is not ready to acknowledge that he is becoming an alcoholic.

61. 이렇게 많은 것을 성취했음에도 불구하고 수사는 종종 자신이 힘든 싸움을 하고 있다고 느꼈다.

Despite these accomplishments, Susa often felt that she was waging an uphill battle.

62. 더욱이, 우리는 자신이 내리는 많은 결정에 대하여 하느님께 답변해야 합니다.—로마 14:12.

Moreover, we have to render an account to God for many decisions we make. —Romans 14:12.

63. 사자 굴에 있는 다니엘에 관한 기록을 읽을 때, 자신이 그 장소에 있다고 생각하라!

When you read the account of Daniel in the lion’s pit, put yourself there!

64. 여호와께서는 우리가 왕국 권익을 증진하는 일에서 자신이 할 일을 다할 때 확실히 기뻐하십니다.

Jehovah is certainly pleased when we do our part in advancing Kingdom interests.

65. 23 분명한 사실은 아벨이 자신이 가진 것 중에 가장 좋은 것을 바쳤다는 점입니다.

23 What we know for certain is this: Abel offered up the very best of what he had.

66. 자신이 느끼는 죄책감에 관해 이야기를 나누는 것이 절실히 필요한 해소책이 될 수 있습니다.

Talking about how guilty you feel can provide a much needed release.

67. 같은 시기에 자신이 아무 종교에도 속해 있지 않다고 말한 사람은 15퍼센트에서 25퍼센트로 증가했다.

During the same period, the percentage of people who claimed no religious affiliation rose from 15 to 25.

68. 이사야는 자신이 살던 당시에 이스라엘 사람들의 숭배에 제한적으로 참여한 문자적인 고자들에 대해 예언했다.

Isaiah prophetically addressed literal eunuchs in his day, who would have a limited share in Israelite worship.

69. 요새에 노예들이 도착하면 경매가 열렸고, 상인들은 경매가 끝나면 자신이 사들인 노예들에게 낙인을 찍었습니다.

When a group of slaves arrived, an auction was held, after which traders branded their acquisitions.

70. 그러한 일 즉 사건이 생길 때 자신이 노출되는 일을 줄일 수 있는 것이다.

You can reduce your exposure to these events.

71. 세바스티안은 부도덕에 대해 자신이 가지고 있는 성서에 근거한 태도를 상사에게 일깨워 주기로 결심하였습니다.

Sebastian decided to remind the supervisor about his Bible-based attitude toward immorality.

72. 스탠호프 경은 이후 이 연구들의 완전한 실패는 자신이 하우저의 신뢰성에 의심하도록 이끌었다고 적었다.

Stanhope later wrote that the complete failure of these inquiries led him to doubt Hauser's credibility.

73. 자신이 왜 욕을 하는지 이해하는 것은 문제에 접근하는 방법을 결정하는 매우 중요한 요소입니다.

Understanding why you swear is a key to determining how you will address the problem.

74. 그 자매는 자신이 균형을 잡는 데 파이오니아 봉사가 실제로 도움이 된다고 느꼈기 때문입니다.

Because she felt that pioneering actually helped her to keep her balance.

75. 고객들은 자신이 원하는 것을 이미 알고 있고 채널은 최종 사용자의 요구를 충족하면 그만입니다

So when we look at a sales channel, we talk about what's called value- added.

76. 카인이 자신이 예물을 바치는 대상이 여호와여야 한다고 생각한 것은 무엇 때문일 수 있습니까?

What led Cain to conclude that the recipient of his gift would be Jehovah?

77. 그 보고서에서는 이렇게 덧붙였습니다. “많은 자녀들은 자신이 누구인가 하는 문제에 부딪혔으며 버림받은 느낌을 받았다.

The report added: “Many of the children faced problems with personal identity and feelings of abandonment.

78. 건강한 사람은 저마다 신경계를 태어날 때부터 갖추고 있어 자신이 행동의 주체가 될 수 있다.

Each healthy human is equipped at birth with a nervous system enabling him to be master of his own activity.

79. 여행할 때 컴퓨터로 지도를 검색하여 자신이 가고자 하는 지역의 위성 사진을 본 적이 있습니까?

WHEN traveling, have you ever used a computerized mapping system that allowed you to get an aerial view of your destination?

80. 그와 마찬가지로 앞서 언급한 라비도 자신이 느끼는 가장 심한 압력은 자신의 내면에서 나온다고 말합니다.

Similarly, Robbie, quoted above, says that his greatest pressure comes from within.