1. 점진적으로 지폐가 플라스틱 화폐로 대치되고 있다.

紙のお札が少しずつプラスチック製のものと取り替えられている。

2. 거래를 상호 작용으로, 그리고 호의를 화폐로 바꾼거죠.

これは取引を交流に 思いやりを貨幣に変えました

3. 그러나 독일에서 점성술은 연간 총거래액이 5700만 달러(독일 화폐로 1억 마르크)에 달하는 거대한 사업이다.

それでもドイツでは,占星術は年間約62億円(1億マルク)の収益を上げる一大産業である。

4. 이것도 상충이죠. 디지털 화폐로 자유로이 거래하고 싶어도 이런 문지기들이 중간에 버티고 있어서 쉽지 않습니다.

デジタルマネーを使って 自由な取引を行うことが 銀行の管理者によって 制限されています

5. 다음에 상수를 곱하면 당신이 쉽게 이해할 수 있는 가격 즉 당신이 사용하는 화폐로 환산된 가격이 나온다.

次いで定数を用いて,その価格を容易に理解できる,つまり自分の国の通貨に換算することができます。

6. 일본은 해관의 운영권을 일본 제일 은행에 귀속시킨 후, 관세를 일본 화폐로 징수하면서 일본 상인의 조선 상권 지배를 용이하게 하였다.

日本は税関の運営権を日本の第一銀行に帰属させた後、関税を日本貨幣で徴収して、日本商人の朝鮮商圏支配を容易にした。

7. 국제무역이 진전되면서 세계 각지에서 사용되고 있던 전통적인 화폐는 기축통화나 금과의 태환성이 높은 화폐로 바뀌어 1국 1통화의 제도가 보급되게 되었다.

国際貿易が進展すると、世界各地で用いられていた伝統的な貨幣は基軸通貨や金との兌換性が高い通貨へ代わり、1国1通貨の制度が普及していった。

8. 「프랑크푸르터 알게마이네 차이퉁」 신문에 의하면, 독일 연방 철도청은 최근에 독일 화폐로 15억 마르크 이상의 비용을 들여 ICE 열차 41대의 제작을 주문하였다고 한다.

フランクフルター・アルゲマイネ紙によると,ドイツ連邦鉄道は最近,15億ドイツマルク(約1,050億円)以上の経費がかかるICEの車両41両の製造を発注した。

9. 그러나 당시는 동양 시장에서 은화의 대외 지불이 일반적이었기 때문에 1엔 은화(무게는 416 그레인)와 당시 양은에 해당하는 420 그레인의 무게로 무역 등 대외 지급용 화폐로 사용했다.

しかし、当時は東洋市場においては銀貨による対外支払いが一般的であったため、1円銀貨(量目は416グレイン)ならびに、当時の洋銀に相当する420グレインの量目の貿易銀を発行し、貿易などの対外支払用貨幣として使用した。

10. 처음 두 헌금궤의 명칭은 성전의 유지 관리, 성전에서 행해지는 봉사 및 국가 전체를 위해 날마다 드리는 제사를 위해 모든 성인 남자가 바치도록 법이 요구하는 반 세겔 (그리스 화폐로 2드라크마)의 인두세와 관련이 있었읍니다.

最初の二つの箱の名称は,神殿の維持,そこで行なわれる奉仕,および国民全体のために毎日ささげられる犠牲の支払いをするよう律法によって成人男子各人に要求されていた,半シェケル(ギリシャのお金で2ドラクマ)の人頭税と関係がありました。