1. 도형 표시 화면

グラフィックス表示スクリーン

2. 화면 분할 크기를 조정하거나 화면 분할 보기를 종료하려면 다음 단계를 따르세요.

分割画面のサイズを調整する、または分割画面表示を終了する手順は、次のとおりです。

3. 이를 통해 난이도와 화면 조회수가 연결되고 화면 조회수 조회는 보고서에서 난이도별로 분류할 수 있습니다.

これにより、スクリーンビューに難易度の情報が付加され、レポートでスクリーンビュー数を難易度別に分類できるようになります。

4. 화면 오른쪽 하단에 항상 표시됩니다.

スケールバーは常に画面の右下に表示されます。

5. 처리되면 각 화면 조회수가 각각의 난이도 값과 연결되어 있으므로, 개발자는 다음과 같이 측정기준으로 화면 이름과 난이도를 모두 사용하고, 측정항목으로 화면 조회수를 사용하는 보고서를 만들 수 있습니다.

処理が完了すると、個々のスクリーンビューにそれぞれの難易度の値が付加されます。 そこで、レポートでディメンションとしてスクリーン名と難易度、指標としてスクリーンビュー数を使用すれば次のようなデータを確認できます。

6. 프레젠테이션을 열기 전에 화면 전체를 공유합니다.

プレゼンテーションを開く前に、画面全体を共有します。

7. 화면 배색을 보존할 순 없지만 화면상에 표시되는 12자리의 번호를 기록, 재입력 하는 것으로 화면 배색을 불러 올 수 있다.

配色の保存はできないが、画面上に表示される12桁のパスワードを記録し再入力することで同一の配色を再現できる。

8. 앱 설치 페이지, 스플래시 화면, 면책조항, 홈 화면, 딥 링크로 연결된 페이지 등 광고 콘텐츠가 광고 정책을 준수해야 합니다.

アプリのインストール ページ、スプラッシュ画面、免責条項、ホーム画面、広告からディープリンクで指定したページなどのコンテンツも、広告掲載のポリシーに準拠する必要があります。

9. 필드 맵은 가로 16 화면, 세로 8 화면의 전128 화면으로 구성되어 있어 각 화면 마다 출현하는 몬스터가 설정되어 있다.

フィールドマップは横に16画面・縦に8画面の全128画面で構成されており、各画面ごとに出現するモンスターが設定されている。

10. 화면 상단의 상태 표시줄에 알림이 포함되어 있습니다.

画面上部のステータスバーに通知が表示されます。

11. Dandelions(민들레)는 화면 전체에 퍼져 있는 장애물이다.

Dandelions(タンポポ)はボード上に広がる障害物。

12. 중요: 화면 잠금은 일본의 전자화폐, QUICPay, iD 사용자에게는 선택사항입니다.

重要: 日本の電子マネーの QUICPay と iD のユーザーの場合、画面ロックの設定は任意です。

13. 도움말: 안전 모드로 부팅하면 일부 홈 화면 위젯이 삭제됩니다.

ヒント: セーフモードにすると、ホーム画面のウィジェットが削除されることがあります。

14. Google 피트니스 앱을 열면 피트니스 활동이 화면 상단에 표시됩니다.

Google Fit アプリを開くと、自分のフィットネス アクティビティが画面の上部に表示されます。

15. Google 애널리틱스에서 화면 해상도 보고서를 확인하려면 잠재고객 탭으로 이동해 기술 카테고리를 펼칩니다. 그리고 브라우저 및 운영체제를 클릭한 후 화면 해상도를 기본 측정기준으로 선택합니다.

Google Analytics の画面解像度レポートにアクセスするには、[ターゲット ユーザー] タブから [テクノロジー] カテゴリを表示し、[ブラウザと OS] をクリックした後、プライマリ ディメンションとして [画面解像度] を選択します。

16. 사용자가 화면 스크린샷 또는 녹화를 저장할 수 있는지 여부를 제어합니다.

ユーザーがスクリーンショットや画面の記録を保存できるかどうかを指定します。

17. 적을 공격하면 화면 오른쪽 위의 체인 보너스와 체인 게이지가 상승한다.

敵を攻撃すると画面右上のチェーンボーナスとチェーンゲージが上昇する。

18. 게임에서 개발자는 이미 화면 조회수를 사용해 각 레벨을 추적하고 있습니다.

ゲーム内の各レベルは既にスクリーンビューでトラッキングされています。

19. 화면 구성은 CROSSO와 동시 출시된 곡 NAVI(JR-200X)를 답습.

画面構成はCROSSOと同時発売されたキョクNAVI(JR-200X)を踏襲。

20. 다이얼패드, 화면 잠금, 충전, 터치 시 소리를 재생할지 선택할 수 있습니다.

ダイヤルパッド、画面ロック、充電、タップの際に音を鳴らすかどうかを選択できます。

21. 참고: Pixel 휴대전화에서는 화면 상단의 '한눈에 보기' 정보를 이동할 수 없습니다.

注: Pixel スマートフォンでは、画面上部にある「At A Glance」の情報は移動できません。

22. 화면 잠금은 휴대전화를 분실하거나 도난당한 경우를 대비하여 휴대전화를 보호할 수 있습니다.

画面ロックは、紛失や盗難の際にスマートフォンを守るうえで役立ちます。

23. 메시지나 알림 목록을 보려면 화면 상단에 있는 메시지 또는 알림을 탭하세요.

メッセージや通知の一覧を見るには、画面上部のメッセージまたは通知をタップします。

24. 홈 화면 또는 알림에 개인정보 검색결과가 표시되지 않게 하려면 다음 단계를 따르세요.

ホーム画面と通知にアカウントに基づく情報が表示されないようにする手順は、次のとおりです。

25. 다양한 화면 크기를 고려하여 입찰 응답에 여러 컴패니언 배너를 포함하는 것이 좋습니다.

各種の画面サイズに対応するよう、入札レスポンスには複数のコンパニオン バナーを含めておくことをおすすめします。

26. 디스플레이 컷아웃(또는 노치)은 Pixel 3 XL의 화면 크기를 극대화해 줍니다.

Pixel 3 XL では、画面サイズを最大限に広げるため、ディスプレイ カットアウト(ノッチ)を採用しています。

27. 화면 잠금을 사용 중지하면 사용자 보호를 위해 Google Pay에서 기기의 가상계좌번호를 삭제합니다.

画面ロックをオフに設定すると、セキュリティ保護のためバーチャル アカウント番号がデバイスから自動的に削除されます。

28. 화면 아래에 푸른 바가 표시되며, 그것이 없어지면 설령 입력 도중이라도 강제적으로 턴이 종료된다.

画面下に青いバーが表示され、それがなくなると、たとえ入力途中でも強制的にターンが終了することとなる。

29. 화면 위에 나타나는 아주 작은 점이 있는데 이 작은 점이 스위치를 끄는 것이죠.

スクリーンに見える小さな点があります カチッとスイッチを入れるだけで切り替わります

30. 자동 또는 수동 백업이 화면 잠금으로 암호화되도록 하려면 PIN, 패턴 또는 비밀번호를 사용하세요.

自動バックアップや手動でのバックアップが画面ロックで暗号化されるようにするには、PIN、パターン、またはパスワードを使用します。

31. 제가 장담하건데, 여러분이 화면 앞에 앉게 되면 정말로 멋진 시간을 갖게 될 겁니다.

これを実際に体験すると 実に感動的です

32. 화면 잠금, 2단계 인증 등의 Android 보안 기능을 사용하여 휴대전화를 안전하게 보호할 수 있습니다.

Android には、スマートフォンの安全性を保つ方法として、画面ロックや 2 段階認証プロセスなどのセキュリティ機能が搭載されています。

33. 노드는 페이지, 화면, 디렉토리, 콘텐츠 그룹, 이벤트, 측정기준 등 다양한 것을 나타낼 수 있습니다.

単一ページや画面、ディレクトリ、コンテンツ グループ、イベント、ディメンションなどを表します。

34. (비디오 화면) 이 장면에 나오는 기술은 이미 구식이고 매우 위험하다는 점을 꼭 말씀드리고 싶습니다.

(ビデオ) ここでお見せしているテクニックは、すでに 旧式で危険で

35. 기타 Android 기기의 경우 최적화된 화면 전송 환경을 제공하는 데 필요한 전원이 부족할 수 있습니다.

他の Android 搭載端末では最適な画面のキャストには性能が不十分な場合があります。

36. 이는 '재생' 또는 '슬라이드쇼 보기'를 선택하면 프레젠테이션이 전체 화면 모드로 표시되는데 시청자에게는 창만 공유했기 때문입니다.

これは、[再生] や [スライドショーの表示] を選択するとプレゼンテーションが全画面モードで表示されるものの、共有しているのはウィンドウのみであるためです。

37. 전면 카메라(셀카)와 후면 카메라 간에 전환하려면 화면 하단에서 카메라 전환 [카메라 전환]을 탭하세요.

前面(自撮り)カメラと背面カメラを切り替えるには、画面下部の「カメラの切り替え」アイコン [カメラを切り替え] をタップします。

38. H사이즈(HDTV / 9:16) 기본이 되는 화면 사이즈로, 촬영 설정에 상관없이 필름 면에는 이 사이즈로 찍힌다.

Hサイズ(ハイビジョン / 9:16) 基本となる画面サイズで、撮影設定に関わらずフィルム面にはこのサイズで写る。

39. 난이도와 각 레벨을 연결하려면 맞춤 측정기준 값은 화면 조회수를 추적하기 위한 호출 바로 전에 설정해야 합니다.

さらに各レベルに難易度(Difficulty)の情報を付加するには、スクリーンビューのトラッキング呼び出しを行う前に、カスタム ディメンションの値を設定する必要があります。

40. Android 스마트폰이나 태블릿 화면 보호기는 충전 중이거나 도킹한 상태에서 사진이나 다채로운 배경, 시계 등을 표시할 수 있습니다.

Android 搭載のスマートフォンやタブレットの充電中やホルダー装着時に画像、カラフルな背景、時計などを表示するスクリーンセーバーを設定できます。

41. 바로 시초에, 그 ‘프로’의 어떤 부분은 화면 귀퉁이에 조그마한 백색 사각형이 나타날 것이라는 설명이 있자 사람들은 놀라게 되었다.

というのは,番組の開始にあたって,この番組のある部分では画面のすみに白い小さな長方形のしるしが映し出されるとの発表がなされたからです。

42. 소형 플레이어를 실행하려면 동영상에서 전체 화면 및 영화관 모드 버튼 옆에 있는 소형 플레이어 버튼 을 누르세요.

ミニプレーヤーを起動するには、動画内の全画面ボタンとシアターモード ボタンの横にあるミニプレーヤー ボタン をクリックします。

43. 전쟁(헥스 화면)에서는, 병사를 나누어 5개의 부대(병력이 매우 적을 경우는 5부대 미만으로도 된다)를 조작하여 싸운다.

戦争(ヘクス画面)では、兵力を分割された5つの部隊(兵力が極端に少ない場合は5部隊未満にもなる)を操作して戦う。

44. 곡의 리듬에 맞추어 타이밍 좋게 어필 바에 터치할 수 있으면 나이스 어필가 되어, 보다 높은 득점을 얻을 수 있다 추억 어필은 화면 중앙에 표시되는 '추억 패널'을 터치해, 화면 중앙에 금방 다른 곳으로 흐르는 12매의 패널 중 1매에 터치하는 것으로 실시한다.

曲のリズムに合わせてタイミング良くアピールバーにタッチできればナイスアピールになり、より高い得点を得られる 思い出アピールは画面中央に表示される「思い出パネル」にタッチし、画面中央に右から左へ流れる12枚のパネルの内1枚にタッチすることで行う。

45. 또한 인벤토리 예측을 광고주문으로 전환할 수도 있습니다. 화면 하단에 있는 '광고주문에 저장' 입력란에 광고주문의 이름을 입력하고 계속을 클릭합니다.

広告枠予測からオーダーを作成することもできます。 その場合は、画面下部の [オーダーに保存] にオーダー名を入力して [続行] をクリックします。

46. 특정 화면 크기에 맞추지 않고 여러 크기에서 잘 작동하는 HTML 페이지나 광고를 만들고 싶다면 반응형 레이아웃을 사용해야 합니다.

特定の画面サイズ用ではなく、さまざまなサイズに対応する HTML ページや広告を作成する場合は、レスポンシブ レイアウトを使用してください。

47. 이것은 저희들이 컴퓨터 앞에 앉아 새로운 종을 만들 수 있게 하는 현재 개발중인 실제 유전자 디자인 프로그램의 화면 스냅샷입니다.

これは、私たちが開発している 生物のデザインソフトウェアの画面ショットで 生物種の設計をコンピューター上で 椅子に座りながら取り組むことができるものです

48. 데이터에 따르면 레벨 2는 화면 조회수를 기준으로 33%의 달성률을 가지고 있으므로 레벨 1과 3에 비해 난도가 실제로 더욱 높습니다.

このデータから、スクリーンビュー数に基づくレベル完了率がレベル 2 では 33% に留まり、レベル 1 やレベル 3 に比べてレベル 2 のクリアが難しい実態がわかります。

49. 라디오카세트 - 100점 TV - 200점 컴퓨터 - 300점 모나리자 - 400점 금고 - 500점 여기선 화면 상에 흩어져 있는 풍선을 음악이 흘러나오는 동안 터트려야 한다.

ラジカセ - 100点 テレビ - 200点 マイコン - 300点 モナリザの絵 - 400点 金庫 - 500点 ゲーム中では、"BONUS ROUND"と表示されるステージで、画面上に散りばめられた風船を、音楽が鳴っている間に割る。

50. 이전 예에서처럼 각 레벨이 실행되고 있는 총횟수는 이미 화면보기와 함께 추적되지만, 개발자는 이제 무료 및 유료 사용자별로 화면 조회수를 분류하려고 합니다.

これまでの例と同じように、この開発者は各レベルごとのプレイ回数を既にスクリーンビューでトラッキングしており、次はスクリーンビュー数を無料ユーザーと有料ユーザー別に分けて確認したいと考えています。

51. 전체 화면 보기를 이용하면 제안서 내에 제안서 광고 항목이 여러 개 있는 경우 제안서 광고 항목을 더 쉽게 관리할 수 있습니다.

プロポーザルに多くのプロポーザル広告申込情報がある場合は、全画面表示にすると確認しやすくなります。

52. 그 모습이 담긴 모니터 옆에 타모리가 서 있고, “이것은 한 나라의 실험에서 서로가 서로의 모습을 텔레비전 화면 너머로 보는 것”이라고 설명한다.

その様子を映したモニターの隣にタモリが立っており、「これはとある国の実験で、互いが互いの様子をテレビの画面越しに見ていて...」と説明。

53. 그러나, 이것을 맞추지 않고, 화면 밖으로 빠져 나가게하면, 한 스테이지에서 완전히 나와 없어지고, 다음 스테이지에서 마지막에 나타나 왼쪽에서 두번째 보스 갤러가 바로 위에 정렬된다.

しかし、それを打ち落とさずに画面外に逃がすと、そのステージでは出て来なくなり、次のステージの最後に現れ、左から2番目のボス・ギャラガの真上に整列する。

54. 화면 크기 및 각 이미지의 폭에 따라 한 행에 표시되는 이미지 개수가 달라지기 때문에 이미지 검색결과에서 게재순위 값이 갖는 정확한 의미를 판단하기 어려울 수도 있습니다.

画面サイズだけでなく、各画像の幅によっても 1 行の画像数が異なってくるため、画像検索結果の掲載順位値で画像の正確な位置づけを判断するのは困難です。

55. 스마트 디스플레이에서 개인정보 검색결과를 사용 설정하면 예정된 캘린더 일정, 출퇴근 정보, 맞춤 YouTube 동영상 추천 등의 개인정보 검색결과가 홈 화면 또는 알림에 자동으로 표시됩니다.

スマートディスプレイでアカウントに基づく情報を有効にすると、カレンダーの予定や交通経路の交通情報などのアカウントに基づく情報や、YouTube のおすすめ動画が、ホーム画面と通知に表示されます。

56. 만일 플레이어가 3분 동안 캐릭터 조종을 하지 않을 경우, 소닉이 "I'm outta here!(난 여기서 나갈꺼야!)"라고 말하면서 화면 밖으로 점프하게 되고, 바로 게임오버된다.

ゲーム中3分間程度なにもしない(ボタンを押さない)とソニックが「I'm outer here.」と言って、ステージから飛び降り一気に残機がなくなりゲームオーバーになる。

57. 참고: 자녀가 만 13세(또는 거주 국가에서 적용되는 적정 연령) 미만이고 자녀의 기존 Google 계정에 감독 기능을 추가하지 않은 경우에만 화면 잠금을 설정할 수 있습니다.

注: 画面ロックを設定できるのは、お子様が 13 歳(またはお住まいの国の該当する年齢)未満で、以前からあったお子様の Google アカウントに管理機能を設定したのではない場合に限られます。

58. 일반적으로 안티바이러스 소프트웨어, 파일 변환기, 드라이버 업데이트 프로그램, 시스템 정리 프로그램, 다운로드 관리자, 디스크 조각 모음 프로그램, 코덱, 브라우저 툴바, 벨소리, 화면 보호기, 배경화면 등이 여기에 해당됩니다.

一般的な例としては、ウィルス対策ソフトウェア、ファイル変換ツール、ドライバ更新ツール、システム クリーナー、ダウンロード マネージャー、ディスク デフラグメント ツール、コーデック、ブラウザ用ツールバー、着信音、スクリーンセーバー、壁紙などがあります。

59. 기기의 내부 온도가 정상 작동 온도를 초과하면 기기에서 온도 조절을 시도하는 과정에서 성능 및 연결성 저하, 충전 불능, 화면 또는 휴대전화 꺼짐과 같은 현상이 발생할 수 있습니다.

デバイスの内部温度が通常の動作温度を超えると、デバイスによる温度調節が行われている最中に、性能や接続性の低下、充電不能、デバイスや画面の電源の切断が発生する恐れがあります。

60. 필드 맵으로 게임 오버로 되었을 경우, 또는 중단했을 경우, 어느 정도 진행을 해도, 게임을 개시할 때는 항상 같은 지점(동굴에 들어가면 검을 입수할 수 있는 화면)에서 시작된다.

フィールドマップでゲームオーバーになった場合・または中断した場合、どれだけゲームを進めていても、ゲームを開始するときは常に同じ地点(洞窟に入ると剣が入手できる画面)から始まる。

61. 7 기타 국가: 대략적인 배터리 수명은 Google에서 정의한 사용 환경에 따라 항상 켜져 있는 화면 기능을 끈 상태에서 통화, 데이터, 대기, 모바일 핫스팟, 기타 기능을 혼합하여 사용했을 때를 기준으로 합니다.

7 その他の国: 電池駆動時間は、Google が定義した平均的なユーザーの使用状況に沿って、[常に表示状態のディスプレイ] をオフにした状態での通話、データ通信、待受時、モバイル アクセス ポイントやその他の機能の使用などによる電池使用量を組み合わせた数値を概算したものです。

62. 콘텐츠 분류를 사용하면 사이트에 대해 생각하는 내용을 반영하여 콘텐츠를 논리적인 구조로 그룹화한 후 개별 URL, 페이지 제목 또는 화면 이름별로 세부적으로 조회할 수 있을 뿐만 아니라 그룹 이름별로 통합된 측정항목을 조회하고 비교할 수 있습니다.

コンテンツ グループでは、サイトやアプリのコンテンツをお客様の目的に合せた論理構造に分類した後、グループ名ごとに集計した指標を表示して比較でき、さらに掘り下げて個々の URL、ページのタイトル、スクリーン名を確認することもできます。

63. 또, 화면 아래의 시트키가 확장되며, 예약곡을 원터치로 확인할 수 있는 ‘予約確認’→예약확인 버튼, 연주중의 노래 정보나 곡간의 영상에 관한 정보를 확인할 수 있는 ‘i(アイ)情報’→i(아이)정보 버튼 등이 추가됐다.

また、画面下部のシートキーが拡張され、予約曲がワンタッチで確認できる「予約確認」ボタン、演奏中の楽曲情報や曲間映像に関する情報を確認できる「i(アイ)情報」ボタンなどが追加された。

64. 이 바위떨구기로 적을 전멸시킨 경우, 또는 이 바위떨구기 후에 다른 적이 남아있는 경우는 남은 적을 펌프로 파열시키지 않고 죽이거나 또는 적이 도망가 화면 상에서 존재하지 않게 되면 라운드가 끝나지 않고 다음 라운드로 갈 수 없게 된다.

この岩石落としによって敵を全滅させた場合、またはこの岩石落とし後に他の敵が残っている場合は、残りの敵をポンプで破裂させずに倒すか、あるいは敵が逃げて画面上に存在しなくなると、ラウンド(ステージ)が終わらずに次のラウンドへは進まなくなる。

65. 위의 문제를 발생시키는 조회 유형을 찾으려면 데이터 표의 상단에 있는 고급 필터를 이용해 방문 형태 > 이벤트, 획득 > 소셜 > 플러그인 및 전환 > 전자상거래 보고서에 0과 정확히 일치하는 페이지/화면 조회수만 포함되도록 데이터를 제한하세요.

どの種類のヒットが問題の原因になっているかを特定するには、[行動] > [イベント]、[集客] > [ソーシャル] > [プラグイン]、および [コンバージョン] > [e コマース] のレポートでデータ表の上部にある高度なフィルタを使用し、ページビュー数やスクリーンビュー数が 0 のデータだけを表示します。

66. 물론 항상 가장 성공적인 스튜디오에서 [화면: 픽사 스튜디오] 명작들이 계속 만들어지고 있지만 그 영화 중 대부분이 한 소년의 여정, 한 남자, 친구인 두 남자, 한 남자와 그의 아들, 또는 어린 여자 아이를 키우는 두 남자의 모험 여행에 관한 것들이죠.

大成功をおさめてきた ディズニー映画は 常に同じテーマを扱っています つまり どの映画も 男性の旅物語なのです 少年や 男性の物語 2人の男友達や 父と息子の物語 または 少女を育てる 2人の男性の物語というように

67. 그렇다고 하더라도, ASCII 영역 밖이기에 프로그래밍 언어 등에서는 사용되지 않는다 화면 상에서는 어느쪽도 가로획이다(길이는 조금 바뀌는 경우가 있다) 대부분의 경우는 빼기 기호(-)가 사용된다 라는 이유에 따라서 엔 기호 문제 등의 문자깨짐과는 다르며, 심각한 문제가 되는 일은 별로 없다.

とはいえ、 ASCII領域外なのでプログラミング言語などでは使われない 画面上ではどちらも横棒である(長さは少し変わる場合がある) 多くの場合はハイフンマイナス (-) で代用される といった理由により、円記号問題などの文字化けと違い、深刻な問題になることはあまりない。