1. 게임에서 개발자는 이미 화면 조회수를 사용해 각 레벨을 추적하고 있습니다.

Dans le cadre du jeu, le développeur effectue déjà un suivi de chaque niveau avec un visionnage de l'écran.

2. 참고: Pixel 휴대전화에서는 화면 상단의 '한눈에 보기' 정보를 이동할 수 없습니다.

Remarque : Sur les téléphones Pixel, vous ne pouvez pas déplacer les informations "En bref" en haut de votre écran.

3. 가상 터치 포인터를 이용한 화면 제어 방법 및 이를 수행하는 휴대용 단말기

Procédé de commande d'écran par utilisation de pointeur tactile virtuel, et terminal mobile à cet effet

4. 디스플레이 컷아웃(또는 노치)은 Pixel 3 XL의 화면 크기를 극대화해 줍니다.

L'encoche permet d'augmenter la taille d'écran du Pixel 3 XL.

5. 화면 잠금을 사용 중지하면 사용자 보호를 위해 Google Pay에서 기기의 가상계좌번호를 삭제합니다.

Pour garantir votre sécurité, Google Pay supprime votre numéro de compte virtuel de votre appareil si vous désactivez le verrouillage de l'écran.

6. 본발명은판서 및 디스플레이 화면의 자동변환이 가능하고,화면 흐3⁄4현상이 방지되는것으로 LCD패 널부,드라이버부, AD보드,메인파워,시스템패널을포함하는 g티 전자칠판에관한발명이다.

La présente invention concerne un tableau électronique multifonction qui peut automatiquement commuter entre une fonction d'écriture et une fonction d'affichage et qui peut prévenir un flou d'écran.

7. 관리 게스트 세션에서는 사용자가 전체 브라우징 환경에서 작업할 수 있고 윈도우 모드(전체 화면 모드가 아님)에서 여러 웹사이트에 액세스할 수 있습니다.

Grâce aux sessions Invité gérées, vos utilisateurs peuvent vivre une expérience de navigation complète et accéder à plusieurs sites Web en mode fenêtre, et non en mode plein écran.

8. 표본으로 삼은 주간에 이탈리아인 82퍼센트가 TV를 시청했으며, 하루에 “그들은 평균 거의 다섯 시간 동안 화면 앞에 앉아 있었다”고 「라 레푸블리카」지는 단언한다.

Lors d’une semaine test, 82 % des Italiens ont regardé la télévision, “et ceux qui l’ont fait ont, en moyenne, passé presque cinq heures [par jour] devant le petit écran”, écrit La Repubblica.

9. 화면 크기 및 각 이미지의 폭에 따라 한 행에 표시되는 이미지 개수가 달라지기 때문에 이미지 검색결과에서 게재순위 값이 갖는 정확한 의미를 판단하기 어려울 수도 있습니다.

Étant donné que le nombre d'images par ligne varie en fonction de la taille de l'écran, et de la largeur de chaque image, il peut être difficile d'estimer le sens exact d'une valeur de position dans les résultats de la recherche d'images.

10. 기기의 내부 온도가 정상 작동 온도를 초과하면 기기에서 온도 조절을 시도하는 과정에서 성능 및 연결성 저하, 충전 불능, 화면 또는 휴대전화 꺼짐과 같은 현상이 발생할 수 있습니다.

Si l'appareil atteint une température interne située en dehors de la plage des températures normales d'utilisation, il va tenter de la réguler, avec les conséquences possibles suivantes : performances et connectivité réduites, recharge impossible, extinction (totale ou de l'affichage).

11. 본 발명의 일실시예는 사용자 단말의 잠금 화면 중 일부를 통해 검색 기능을 제공하기 위한 방법으로서, 상기 잠금 화면 상에서의 사용자의 특정 모션 입력에 따라 상기 잠금 화면의 제1영역에 검색어 입력창을 디스플레이 하는 단계; 상기 검색어 입력창이 상기 사용자에 의해 선택되면, 검색어 입력을 위한 키패드를 디스플레이 하는 단계; 및 상기 키패드를 통해 입력된 검색어에 대응하는 검색 결과를 포함하는 검색 결과 페이지를 디스플레이 하는 단계를 포함하는, 검색 기능 제공 방법을 제공한다.

Un mode de réalisation de la présente invention concerne un procédé d'utilisation d'une fonction de recherche par l'intermédiaire d'une partie d'un écran verrouillé d'un terminal utilisateur, comprenant les étapes consistant à : afficher une fenêtre d'entrée de mot de recherche dans une première région de l'écran verrouillé en réponse à une entrée de mouvement spécifique d'un utilisateur sur l'écran verrouillé ; afficher un clavier pour une entrée de mot de recherche lorsque la fenêtre d'entrée de mot de recherche est sélectionnée par l'utilisateur ; et afficher une page de résultats de recherche comprenant un résultat de recherche correspondant à un mot de recherche entré par l'intermédiaire du clavier.

12. 3차원 영상 표시 장치는, 좌 영상 및 우 영상을 화면 전체에 교대로 표시하는 표시부와, 상기 표시부의 전면에 배치된 것으로, 수평라인 단위로 입사광의 편광방향을 전환시키는 편광부 및 상기 편광부의 수평라인의 편광방향이 상기 수평라인에 대응하는 상기 표시부의 수평라인의 갱신 시간에 동기 되어 전환되도록 제어하는 편광 제어부를 포함한다. 따라서, 좌 영상과 우 영상 간의 화면 갱신에 맞추어 편광방향의 전환이 이루어지도록 함으로써 3차원 영상 표시에 있어서의 간섭(cross talk) 현상을 최소화하고 3차원 영상의 사용자 만족도를 높일 수 있다.

Ainsi, un changement de direction de polarisation entre une image de gauche et une image de droite en synchronisation avec un rafraîchissement d'écran permet de réduire au minimum une diaphonie lors de l'affichage d'une image tridimensionnelle, et d'augmenter la satisfaction de l'utilisateur avec des images tridimensionnelles.

13. 본 발명에 따른 광 수신기는, 소정 범위의 파장을 갖는 빛을 투사하는 원격지의 광원을 인식하는 광 수신기로서, 상기 광원의 상(image)이 결상되는 이미지 센서; 및 상기 이미지 센서에 결상된 상의 위치 및 밝기를 감지하는 이미지 처리 프로세서를 포함하고, 상기 이미지 처리 프로세서로부터의 이미지 처리 결과에 따라, 상기 광 수신기를 포함하는 디스플레이 장치의 화면 상의 커서를 이동시켜 포인팅을 행하며, 상기 커서가 상기 화면 상에서 포인팅하는 위치를 지시하기 위하여, 상기 광원의 이동 방향 및 지향각 차이를 이용한다.

Le récepteur optique comprend un capteur d'image dans lequel se forme une image de la source lumineuse et un processeur d'image détectant la position et la luminosité de l'image formée dans le capteur d'image.

14. 콘텐츠 분류를 사용하면 사이트에 대해 생각하는 내용을 반영하여 콘텐츠를 논리적인 구조로 그룹화한 후 개별 URL, 페이지 제목 또는 화면 이름별로 세부적으로 조회할 수 있을 뿐만 아니라 그룹 이름별로 통합된 측정항목을 조회하고 비교할 수 있습니다.

Vous pouvez ensuite consulter et comparer les statistiques cumulées par nom de groupe, mais également afficher le détail pour chaque URL, titre de page ou nom d'écran.

15. 본 명세서는 3D 곡면형 디스플레이의 화면 곡률에 의해 왜곡된 3D 영상을 보상할 수 있는 영상 처리 장치 및 그 방법에 관한 것으로서, 본 명세서에 개시된 실시예에 따른 영상 처리 방법은, 3D 영상 신호를 수신하는 단계와, 상기 수신된 3D 영상 신호에 포함된 좌안 영상과 우안 영상의 깊이 값을 영상 표시 장치의 화면 곡률에 따라 변경하는 단계와, 상기 3D 영상 신호가 보정되어 출력되도록, 상기 변경된 깊이 값을 근거로 갱신된 좌안 영상 및 우안 영상을 상기 영상 표시 장치의 화면에 표시하는 단계를 포함할 수 있다.

La présente invention concerne un dispositif de traitement d'image apte à compenser une image tridimensionnelle (3D) déformée par la courbure d'écran d'un dispositif d'affichage incurvé 3D, et un procédé associé.

16. 하나 이상의 아웃트리거(Outrigger) 및 하나 이상의 도저(Dozer)를 포함하는 건설기계에 있어서, 차량의 아웃트리거 또는 도저를 구동하기 위한 액츄에이터; 아웃트리거 집합 또는 도저 집합 중 어느 하나를 선택할 수 있도록 하는 제1키 입력수단; 아웃트리거 또는 도저를 세부 선택 선택할 수 있도록 하는 제2키 입력수단; 제1키 입력수단 및 제2키 입력수단에 의해 특정 아웃트리거 또는 도저가 선택되는 동안 선택되는 아웃트리거 또는 도저를 표시하는 화면 표시부; 제1키 입력수단 및 제2키 입력수단으로부터 아웃트리거 및 도저의 선택을 입력받고, 선택된 각 아웃트리거 및 각 도저의 액츄에이터를 제어하는 제어부;를 포함하여, 작업자의 장비 조작 환경을 간소화시키고 장비 조작을 더 편리하게 하는 건설기계의 아웃트리거 및 도저 제어 장치.

La présente invention simplifie l'environnement d'exploitation de l'équipement pour un personnel d'exploitation et rend l'utilisation de l'équipement plus pratique et plus simple.