1. 과학자들이 실제로 블랙 홀을 발견한 것입니까?

科学者は本当にブラックホールを発見したのでしょうか。

2. 소동이 들어간 곳에 다시 지상에 내려서다 세계 정복을 끝내다」라고 하는 것이었다.

騒ぎが収まったところに再び地上に降り立ち、世界征服を済ませる」というものであった。

3. 친우회는 어떻게 해서 퀘이커(‘떨다’를 의미하는 동사에서 나온 말)파로 불리게 되었습니까?

フレンド会の人たちがクエーカー(震える人々)と呼ばれるようになったのはなぜでしょうか。

4. 5 주께서 악인의 몽둥이를 통치자들의 홀을 꺾으셨도다.

5 主 しゅ は 悪 あく 人 にん の 杖 つえ 、 支 し 配 はい 者 しゃ たち の 笏 しゃく を 折 お られた。

5. 갤러리와 다목적 홀을 중심으로 레스토랑, 바, 토탈 뷰티 살롱 등으로 구성되어있다.

ギャラリーと多目的ホールを中心に、レストラン・バー、生活雑貨ショップ、トータル・ビューティ・サロンなどで構成されている。

6. 영국의 군주들도 비잔틴 황제가 사용하던 십자가가 달린 보주(寶珠)와 홀을 모방하였습니다.

英国の君主たちも同様に,皇帝の宝珠や笏をまねました。

7. 상단 중앙에 보이는 크리스탈린 벽돌은 제가 아이슬란드에 콘서트 홀을 짓는데 사용하려고 하고 있죠.

上段の中央には 積み重ねられる水晶の要素 私がアイスランドでコンサートホールにしようとしたものです

8. 여러 해 동안, 타이완에서 여호와의 백성의 회중들은 집회를 위해 홀을 세내어 사용했다.

長年,台湾省のエホバの民の諸会衆は,集会を開くために貸しホールを借りていました。

9. 파로[부탄의 도시: 번역주]가 어떤 곳인지 혹시 아신다면, 그곳에 핸드폰 가게가 있다는 게 얼마나 놀라운 것인지 이해하실 겁니다.

パロの実情を考えると 携帯電話販売店の存在自体が 驚くべき事です

10. 음악 애호가들은 코벤트 가든 오페라나 로열 페스티벌 홀을 생각하고, 스포츠 애호가들은 웸블리와 윔블던을 생각하고, 영화광들은 웨스트엔드를 생각한다.

音楽好きはコベント・ガーデン歌劇場やロイヤル・フェスティバル・ホール,スポーツ愛好家はウェンブリーやウィンブルドン,観劇好きはウェストエンドを思い浮かべます。

11. 왕의 호의로 바로의 보좌에 앉아 있는 아브라함. 하늘의 위대한 회장단의 상징으로서 신권을 나타내는 면류관을 머리에 쓰고 손에는 정의와 심판의 홀을 들고 있음.

その 頭 あたま に 神 しん 権 けん を 象徴 しょうちょう する 冠 かんむり を かぶって いる。 これ は 天 てん に おける 大 おお いなる 管 かん 理 り 会 かい を 象徴 しょうちょう する もの で ある。 また、 彼 かれ は その 手 て に 公 こう 正 せい と 公 こう 平 へい の 笏 しゃく を 持 も って いる。

12. 그 가운데 단지 21개만이 조각되어 있는데, 대체로 얕은 부조에 요란하게 성장을 한 인물이 왼쪽을 바라보며, 홀을 휘두르며 포로를 짓밟는 상이 조각되어 있다.

そのうち21個にのみ彫刻が施されており,派手な服装で笏を持ち,奴隷を踏みつけている,左を向いた人物を浅浮き彫りで描いているのが普通です。

13. “내가 네 원수로 네 발등상 되게 하기까지 너는 내 우편에 앉으라 ··· 여호와께서 시온에서부터 주의 권능의 홀을 내어 보내시리니 주는 원수 중에서 다스리소서.”

あなたの力の杖を,エホバはシオンから送り出して,こう言われます。『 あなたの敵のただ中で従えてゆけ』」。( 詩編 110:1,2。

14. 이 명랑하고 마음이 들떠 있는 무리가 통나무배를 타고 바다를 건너서 홀을 가득 채우는 동안, 관심이 있는 구경꾼들이 창문마다 떼지어 모여 있는 광경을 상상해 보라!

どうぞまぶたに思い浮かべてください。 この陽気で興奮した群衆が丸太をくりぬいたカヌーで海を渡って会場を埋め尽くし,関心を持った見物人が窓という窓すべてに群がっています。

15. 여호와께서 영원한 왕국을 위하여 ‘다윗’과 맺으신 언약에 의하면 ‘다윗’의 육적 후손을 제외하고는 아무도 왕으로서 ‘시온’ 산에 앉아서 권능의 홀을 사용할 수 없게 되어 있었읍니다.

ダビデと結ばれた,永続する王国のためのエホバの契約によれば,ダビデの肉身の子孫以外にはだれもシオンの山に座して,力の杖のような笏を採ることはありません。(

16. 세계에서 가장 큰 최상품 가공 다이아몬드인 컬리넌 I은 여전히 왕실에서 쓰고 있는 왕관과 보주(寶珠)와 홀을 장식하는 값을 매길 수 없을 만큼 가치가 높은 보석들 중 하나입니다.

世界最大で最高品質の加工ダイヤモンドであるカリナンIなど,値が付けられないほど貴重な宝石の数々が,現在も王室の使用する王冠や宝珠や笏を飾っています。

17. 그러던 중, 포르드프랑스에 있는 한 호텔 지배인이 일요일에는 식당을 열지 않으므로 오후에 식당의 큰 홀을 사용하라고 제안하였습니다. 그는 (잠시 동안 그의 여관에 머물렀던) 최초의 증인 선교인들을 여전히 기억하고 있었습니다.

その後,フォール・ド・フランスのホテルの支配人が,最初のエホバの証人の宣教者たち(しばらくの間,自分の宿屋に滞在していた)のことをまだ覚えていて,日曜日の午後にレストランの大食堂を使ってもよいと言ってくれました。 その日はレストランが休みだったからです。

18. 한편 로프트 형제는 레스터 시 의회측과 접촉하다가, 우리가 그 홀을 예약하고자 하는 바로 그 주말에 그 도시에서 가장 큰 회사 중 하나가 연례 만찬 무도회를 열 것이라는 얘기만 듣게 되었습니다.

一方,レスター市議会と連絡を取ったロフト兄弟はホールを予約しようとしましたが,希望していたその週末には,レスター市最大の会社が毎年恒例の大ダンスパーティーを開くことが分かりました。

19. 그리고 돌아오는 일요일에 윌버포스 기념 홀을 가득 메운 253명의 사람은 헨첼 형제에게서 몇 가지 놀라운 광고를 듣게 되었습니다. 그것은 시에라리온에 자체 지부 사무실이 생기고 순회 감독자가 임명되고 순회 대회들이 열릴 것이며 키시에 새로운 회중이 형성되고 더 먼 지역에서도 전파 활동이 크게 확장될 것이라는 내용이었습니다.

次の日曜日,ウィルバーフォース・メモリアルホールに集まった253人に,幾つもの胸の躍る発表を行ないました。 シエラレオネに支部事務所が開設され,巡回監督や巡回大会の取り決めが設けられます。 キッシーに会衆が設立されます。