1. 578) 계통의 스바딴뜨리까(Svātantrika)의 두 파로 나뉘었다.

MR 857) représente deux personnages se faisant face.

2. 센서 스트립은 혈액이 균일하게 퍼지도록 하는 그물층과, 상기 그물층의 하부에 배치되며, 상기 혈액이 균일하게 퍼지도록 하는 친수성 폴리머와 상기 혈액에 포함된 적혈구를 파괴하여 상기 적혈구 내부의 헤모글로빈을 외부로 도출시키기 위한 계면활성제로 이루어진 반응 시약이 도포된 반응층과, 상기 그물층 상에 배치되며, 상기 그물층으로 상기 혈액을 공급하기 위한 제1 홀을 갖는 상부판 및 상기 반응층의 하부에 배치되며, 상기 반응층의 반사율을 측정하기 위한 제2 홀을 가지며, 상기 상부판과 결합되는 하부판을 포함할 수 있다.

La présente invention concerne une bande de capteur comprenant : une couche en maille destinée à répartir uniformément le sang ; une couche de réaction qui est disposée au-dessous de la couche en maille et possède un réactif appliquée dessus, le réactif étant constitué d'un polymère hydrophile servant à répartir uniformément le sang et d'un tensioactif servant à détruire les globules rouges contenus dans le sang, attirant ainsi l'hémoglobine des globules rouges vers l'extérieur ; une plaque supérieure qui est disposée sur la couche en maille et présente un premier trou destiné à délivrer le sang à la couche en maille ; et une plaque inférieure qui est disposée au-dessous de la couche de réaction, présente un second trou destiné à mesurer la réflectivité de la couche de réaction et est couplée à la couche supérieure.

3. 한편 로프트 형제는 레스터 시 의회측과 접촉하다가, 우리가 그 홀을 예약하고자 하는 바로 그 주말에 그 도시에서 가장 큰 회사 중 하나가 연례 만찬 무도회를 열 것이라는 얘기만 듣게 되었습니다.

Pendant ce temps, frère Loft s’était mis en rapport avec le conseil municipal de Leicester pour s’entendre dire que l’une des plus importantes sociétés de la ville y organiserait son dîner dansant annuel le week-end même où nous avions prévu de réserver la salle.

4. 본 발명에 의하면, 임플란트 시술을 위한 치조골의 천공 형성 작업이 다수의 드릴에 의해 순차적으로 진행되어 치조골에 견고한 홀을 형성할 수 있으며, 또한 상악동 내막의 거상 작업을 보다 안정적으로 할 수 있어 상악동 내막이 손상되는 것을 저지할 수 있으며, 이로 인해 임플란트 시술을 보다 신뢰성 있게 할 수 있다.

Selon l'invention, des procédés de perçage d'os alvéolaire pour une opération d'implantation sont exécutés séquentiellement par une pluralité de forets afin de former des trous durs dans l'os alvéolaire, et une membrane sinusienne est soulevée de manière stable pour empêcher son endommagement, ce qui permet d'améliorer la fiabilité de l'opération d'implantation.

5. 개시된 필터는 격벽들에 의해 다수의 캐비티가 정의되는 하우징; 상기 캐비티에 수용되는 공진기; 상기 하우징 상부에 결합되는 커버; 상기 커버 위에 슬라이딩 가능하게 놓여지며, 다수의 튜닝 엘리먼트가 결합되는 슬라이딩 부재; 및 길이 가변에 의해 상기 슬라이딩 부재에 구동력을 제공하는 폴리머 액츄에이터를 포함하되, 상기 튜닝 엘리먼트는 상기 커버에 형성된 홀을 통해 상기 내부로 삽입되며 상기 슬라이딩 부재의 슬라이딩에 상응하여 슬라이딩된다.

Les éléments de syntonisation sont insérés dans l'élément coulissant par l'intermédiaire de trous qui sont formés dans le couvercle et coulissent en correspondance avec le coulissement de l'élément coulissant.

6. 본 발명은 종자결정을 이용하여 도가니에 수용된 실리콘 융액으로부터 잉곳을 성장시키는 장치로서, 상기 도가니가 수용되는 하부와, 성장되는 잉곳이 통과하는 상부로 구성된 챔버; 및 상기 챔버의 상부에 배치되어 상기 챔버의 하부까지 연장되고, 상기 성장되는 잉곳이 통과할 수 있는 홀을 갖는 냉각속도 제어부; 를 포함하고, 상기 냉각속도 제어부는, 상기 잉곳을 보온하기 위한 단열부와, 상기 단열부 상측에 배치되어 상기 잉곳을 냉각시키기 위한 냉각부와, 상기 단열부와 냉각부 사이에 배치되어 상기 냉각부와 단열부 사이의 열 교환을 억제하기 위한 차단부를 포함하는 것을 특징으로 한다.

La présente invention concerne un appareil pour la croissance d'un lingot à partir d'une masse fondue de silicium, qui est logé dans un creuset, par utilisation d'un germe cristallin.

7. 본 발명은 플라즈마 방전이 기판까지 전달되는 것을 방지하여 플라즈마 방전에 의한 기판이 손상과 막질 저하를 최소화할 수 있도록 한 기판 처리 장치에 관한 것으로, 본 발명에 따른 기판 처리 장치는 반응 공간을 제공하는 공정 챔버; 및 상기 공정 챔버의 내부에 설치되어 플라즈마를 이용해 공정 가스를 해리시켜 기판 상에 분사하는 가스 분사 모듈을 포함하고, 상기 가스 분사 모듈은 복수의 전극 삽입부를 가지는 하부 프레임; 갭 공간을 가지도록 상기 복수의 전극 삽입부 각각에 삽입된 복수의 돌출 전극과, 상기 공정 가스를 상기 기판 상에 분사하도록 상기 복수의 돌출 전극에 형성된 공정 가스 분사 홀을 포함하는 상부 프레임; 및 상기 상부 및 하부 프레임 사이에 형성되어 상기 복수의 돌출 전극 각각이 관통하여 상기 복수의 전극 삽입부에 삽입되도록 하는 복수의 전극 관통부를 가지는 절연 플레이트를 포함하는 것을 특징으로 한다.

La présente invention concerne un appareil de traitement de substrat qui peut réduire au minimum l'endommagement d'un substrat et la détérioration d'une membrane dus à une décharge de plasma, en empêchant la transmission de la décharge de plasma au substrat.