1. 람사르 협약에 등록된 호수 중 하나이다.

ラムサール条約の指定湖沼の一つになっている。

2. 하마가 움직이자, 진흙탕 호수 바닥은 온통 어지럽게 된다.

カバが身動きすると,どろどろした湖底の水はかき回されます。

3. 거기에서 우리는 호수 전체를 볼 수 있었다.

そこに立つと,湖全体が見渡せました。

4. 버고인이 지휘하는 그 주력은 샹플레인 호수 따라 남쪽으로 내려갔다.

その主力はバーゴインが指揮してシャンプレーン湖を南に下った。

5. 악마의 늪 (悪魔の沼) 로우랄 남서부의 호수.

悪魔の沼 ロウラル南西部の湖沼地帯。

6. 또한, ‘볼리비아’와 ‘티티카카’ 호수 주변에도 많은 그리스도인 회중이 있다.

ボリビアのチチカカ湖周辺には幾つかの会衆があり,そのほとんどはアイマラ族のインディオで構成されています。

7. 태양의 열은 대양, 호수 및 기타 수면과 눅눅한 지표로부터 물을 증발시킨다.

太陽熱の働きで,海や湖その他の水の表面,あるいは湿った地面から水分が蒸発していきます。

8. 호수 동쪽으로 진행하면서, 우리는 물가를 떠나 삼림 지대와 관목 지대를 통과하였다.

湖の東側を進んで行った私たちは,湖岸を離れて,森林地帯とやぶの中を縦走しました。

9. 램프 치셍가는 이 시기에 방궤울루 호수 지역을 여행하던 때를 기억합니다.

ランプ・チセンガは,その当時バングウェウル湖へ行った時のことを覚えています。

10. 이처럼 호수 전체는 알아채지 못할 정도로 미미해서 그렇지 끊임없이 움직이고 있습니다.

こうして湖全体が,わずかながら絶えず動いています。

11. 또한 지각 구조판이 움직이기 때문에 호수 바닥에서 뜨거운 물이 뿜어져 나오기도 합니다.

そうした動くプレートの作用で,湖底からは熱水が噴き出しています。

12. 호숫가의 자연 무대에서 매년 차이코프스키의 “백조의 호수” 발레를 공연하는 것은 아름다운 전통이다.

湖畔の自然を舞台に行なわれるチャイコフスキーの「白鳥の湖」のバレエは,年に一度の美しい伝統行事です。

13. 말라위 호수 남단의 케이프매클리어에서는 젤파트 음바이코 주위에 몇 다발의 건초를 매어 놓았습니다.

マラウイ湖の南端にあるケープ・マックリアでは,ゼルファト・ムバイコが草の束を体に巻き付けられました。

14. (이사야 35:1) 또한 그 폭우 때문에 사막에 큰 호수—길이가 약 300킬로미터이고 너비가 약 40킬로미터로 추산되는 호수—가 생겼으며, 신문들에서는 이 호수에 ‘어린 소녀’를 뜻하는 라니냐라는 별명을 붙여 주었습니다.

イザヤ 35:1)豪雨が続いて,砂漠には大きな湖もできました。 長さ約300キロ,幅約40キロのその湖に,新聞はラニーニャという呼び名をつけました。

15. 1783년 파리 조약에 이미 정의된 슈피리어 호와 우즈 호수 사이의 경계를 세부적으로 결정하였다.

1783年のパリ条約で既に定義されたスペリオル湖とウッズ湖の間の境界を詳細に渡って決定。

16. 이윽고 강, 호수 심지어 대양의 물 상당 부분이 단단한 얼음이 되고 말 것입니다.

やがて,川や湖,さらには,大洋の水に至るまで,その多くの部分が固い氷となってしまうかもしれません。

17. 그들은 ‘보타포고’ 마을과 ‘카스탄호’ 호수 근처의 몇개의 다른 거류지에서 도합 719명의 청중에게 연설하였다.

ボタフォゴ村およびカスターニョ湖付近の他の幾つかの部落に滞在し,合計719名の聴衆に話をしました。

18. 호수 주위를 개간한 이래, 19세기 초기에는 500km2, 1938년에는 338km2가 감소하였고, 현재는 290km2까지 줄어들었다.

湖の周りを開墾するという考えの下、19世紀初めに500平方キロメートル、1938年までに 338 平方キロメートルが減少し、現在は 290 数平方キロメートルにまで至っている。

19. 구채구의 호수 중 하나인 「화화하이(火花海)」가 무너지고, 호수가 말라붙어 바닥이 드러났다.

九寨溝の湖の1つ・「火花海」が決壊して、湖水が干上がり、湖底が露出した。

20. 그 집들이 기울어진 것은 호수 바깥까지 뻗어 있는 아스팔트의 지하 광맥에 부분적인 원인이 있습니다.

家々の位置がずれる原因の一つは,地下のアスファルトの層が湖の外へ広がってゆくことです。

21. 아이들이 더위로 지치자, 두 사람은 아이들을 등에 태우고 호수 건너편까지 짧은 거리를 헤엄쳐 가기로 했습니다.

子供たちがだんだん暑がり,疲れてきたので,この二人の男性は,子供たちを背負って少し先まで湖を泳いで渡ることにしました。

22. 태평양 전쟁 말기인 1945년 8월 11일의 구루메 공습으로 사망자 212명, 소실 호수 4,506호가 발생했다.

太平洋戦争末期、1945年(昭和20年)8月11日の久留米空襲により死者212名、焼失戸数4,506戸を出した。

23. 5년이 지난 후, 이렇게 조형된 호수 속의 내수량은 ‘댐’이 완공되기 전보다 5.5입방 ‘마일’이 더 많았다.

竣工5年後,貯水量はダム建設前よりも約23立方キロ増加した。

24. ‘티티카카’ 호수 위에는 갈대로 만든 범선이 폭풍이 있는 일기에도 가축을 운반하기에 충분하고도 크게 아직까지도 건조되고 있다.

チチカカ湖で,荒天下でも家畜を運搬できる,かなり大型の,あし製の船が今でも造られている。

25. 호수 표면에 고여 있는 물 웅덩이나, 그 주위에 무성한 풀숲은 희귀한 광대세운꼬리오리(Oxyura dominica)의 보금자리입니다.

ピッチ湖の表面にできる水たまりや,周辺の草の茂った所には,珍種のメンカブリオタテガモ(Oxyura dominica)が生息しています。 おそらく,今日この小さな鳥を見かけることはないでしょう。

26. 흰머리솔개와 흰배독수리가 해변 위를 빙빙 도는가 하면, 무지갯빛이 도는 파란색의 숲물총새가 호수 위를 쏜살같이 지나갑니다.

シロガシラトビやシロハラウミワシが海辺を旋回し,青く輝くモリショウビンが湖の上を矢のように飛んで行きます。

27. 물의 세계는 단지 강이나 호수, 바다 뿐만이 아니라 우리 모두를 밀접하게 결합시키는 방대한 지하수 연결망에도 존재합니다.

私たちの水惑星は 川、湖、海だけでなく 私たちを結び付ける地下水の 広大なネットワークなのです

28. 로토이티 호수에서 로토루아 호수 물은 마케쯔(Maketu) 근처에서 태평양에 연결되는 카이투나 강(Kaituna River)으로 흐른다.

ロトイチ湖からロトルア湖の水は、マケツ(Maketu)の近くで太平洋に注ぐカイツナ川(Kaituna River)に流れる。

29. 1970년대 와이타키 상류 수력발전 개발계획으로 물은 현재 푸카키 호수 호반의 테카포 B로 통하는 26km의 운하로 흘러가고 있다.

1970年代のアッパー・ワイタキ水力発電計画による開発で、水は、現在はプカキ湖畔のテカポBに通じる26キロメートルの運河へと流されている。

30. 워치 타워 농장의 그 아름답고 새로운 환경으로 인하여, 핑거 호수 지역에 있었던 원래 학교의 정취가 얼마간 되살아났다.

ものみの塔農場という美しい新たな環境の中で,フィンガー湖地方にあった当初の学校の趣がいくらかよみがえりました。

31. 와카티푸 호수에서 흘러내리는 강은 유일하게 카와라우 강뿐이며, 와카티푸 호수 프랭크톤 후미에서 퀸스타운 8km 동쪽 지점에서 흘러 나온다.

ワカティプ湖から流れ落ちる川は唯一、カワラウ川のみであり、ワカティプ湖のフランクトン入江でクイーンズタウンの8キロメートル東の地点から流れ出る。

32. ‘아프리카’ 대양으로 반짝이는 많은 아름다운 호수 중 일부는 ‘즈와이’호 ‘아우아사’호 ‘나이바사’호 그리고 ‘바링고’호와 같이 물이 신선하다.

アフリカの太陽の光を受けてきらめく多くの美しい湖の中には,ズワイ湖,アワサ湖,ナイバシャ湖,バリンゴ湖のように真水の湖もありますが,他の湖はごくわずかながらナトリウムを含んでいます。

33. 지붕은 박공으로 되어 있어, 요즈음 알프스 산맥의 여러 호수 근처에서 눈에 띄는, 말뚝 위에 지은 집과 비슷했을 것이다.

アルプスの幾つかの湖の近くで発見されている,杭の上に建てられた同時代の住居のように,屋根は切妻造りであったかもしれません。

34. 물이끼는 호수 밖으로 솟은 습지에 군락을 이루면서 스펀지 역할을 하여 습지 표면이 물로 흠뻑 젖어 있게 해준다.

ミズゴケは水をたっぷり含んだ塊になって,湖面上に盛り上がり,スポンジのような働きをして湿原の表面を水でぬれた状態に保ちます。

35. 기도의 아버지는 말라위 호수 기슭에 있는 작은 호텔을 경영하고 있었으므로, 기도가 이곳에 찾아오는 일은 관리들에게 전혀 이상해 보이지 않았습니다.

ギドーの父親がマラウイ湖の湖畔で小さなホテルを経営していたので,ギドーが訪れても役人たちは不自然に思いませんでした。

36. 시 당국의 우려는 너무 높아져서 호수 깊은 곳에서 식수를 끌어올리기 위한 "세 번째 빨대"라고 부르는 새 취수시설을 지었습니다.

ラスベガスはこの事態を非常に心配して 最近新しい取水口を建設しました 「3本目のストロー」と呼ばれており 湖のより深い場所から 水を吸い上げるものです

37. 물활론이란 강, 호수, 개펄 등과 같은 생명이 없는 물체에 영혼이 있다고 혹은 숭상할 만한 영들이 거처하고 있다고 믿는 신앙이다.

アニミズムとは,川とか湖とか潟湖のような無生のものに魂がある,もしくは崇敬の対象となる霊が宿っているとする信仰です。

38. 이 지역에 우뚝 솟아있는 것은 라슈트 강 호수 건너편 인디펜던스 산 옆에 있는 ‘방울뱀의 언덕’(현재의 데피언스 산)이었다.

この地域にそびえているのは、ラ・シュート川の向こう、湖の向かい側のインディペンデンス山のそばにある「ガラガラヘビの丘」(マウント・デフィアンス)だった。

39. 1838년 2월, 세미놀 수장인 터스케기와 홀렉 하죠는 오키초비 호수 남쪽에 머물게 해준다면 정전을 받아들이겠다는 제안을 가지고 제섭 장군에게 접근했다.

1838年2月、セミノールの酋長のタスキギーとハレック・ハジョは、彼らがオキーチョビー湖の南に滞在することができるなら休戦をしてもよいという提案を持ってジェサップに接近した。

40. 하지만 그 호수들은 두 개의 거대한 호수—니카라과 호와 마나과 호—에 비하면 마치 자그마한 파란 물웅덩이들로 보입니다.

それでも,二つの巨大な湖 ― ニカラグア湖とマナグア湖 ― と比べると,それらは小さな青い池のように見えます。

41. 사막에서 먼지를 일으키는 것에 더해, “먼지 폭풍은 농지와 마른 호수 바닥에서 제초제와 살충제를 끌어올려 대기로 내보낸다”고 가우디 교수는 경고한다.

風が吹くと砂漠から砂ぼこりが舞い上がるだけでなく,「砂あらしは農地や干上がった湖の底から除草剤や殺虫剤を巻き上げ,それらを大気中にまき散らす」と,グーディー教授は警告している。

42. 습지와 못, 호수 바닥의 표면 몇 센티미터를 표본 검사한 생물학자들은 일부 지역들의 경우 1헥타르당 납 산탄이 25만 개 이상 있음을 발견하였다!

湿地や池や湖の底の表面の土の層を数センチの深さまで採取した生物学者たちは,場所によっては1ヘクタール当たり25万個以上の銃弾を発見しました。

43. 헨리 클레이가 6살 때 크로스바 하단 (현재 웨스트버지니아 머서 카운티의 쇼니 호수 지구)에서 인디언의 습격으로 아직 젊은 3명의 사촌이 죽었다.

ヘンリー・クレイが6歳の時、クロバーボトム(現在のウェストバージニア州マーサー郡のショーニー湖地区)におけるインディアンの襲撃でまだ若い3人の従兄弟が殺された。

44. 고니의 부리 끝부분에 있는 삼각형의 노란색 부분에 쌍안경의 초점을 맞추려고 하는데, 호수 앞쪽에 떠 있는 고니 29마리의 멋진 장면이 눈에 들어왔다.

双眼鏡のピントをそのくちばしの付け根の黄色い三角の部分に合わせると,眼前の湖面に浮かぶ29羽のハクチョウのほれぼれするような姿が写ります。

45. 그러므로 개울, 강, 연못, 호수 및 내륙 바다에 있는 물은 모두 합쳐야 전체 양의 1‘퍼센트’ 중 50분지 1이 채 못된다.

このように,世界の大小様々な河川,池,湖,内海などの水を合わせても,補給される全体量の1パーセントの50分の1にも達しません。

46. 호수는 북쪽에서 남쪽으로 30km 뻗어 빠르게 동쪽으로 구굽이치며, 그대로 20km 뻗어 갑자기 남쪽으로 굽었다가 30km 남쪽의 킹스턴 근처 호수 남단에 이른다.

そのまま、さらに20キロメートルのびて、急に南に曲り、さらに30キロメートル南のキングストン近くの湖南端にいたる。

47. 그 절박한 마지막 순간에 그는 가까스로 발에서 신발을 벗겨 냈으며, 마침내 신발은 잡고 있던 발을 놓으며 곧장 호수 바닥으로 떨어졌습니다.

絶望し,これで最後かと思ったそのとき,どうにか靴を脱ぐことができました。 靴はついに足から外れると,湖の底へとまっしぐらに落ちていきました。

48. 아름답고 깊고(440‘미터’) 검푸른 두 개의 호수 즉 ‘마나포우리’ 호수와 ‘테 아나우’ 호수가 공원으로 들어가는 매혹적인 관문을 이루고 있다.

美しくて深く(約440メートル),色の濃いマナポウリとテアーナウの双子の湖は,この国立公園の魅惑的な玄関をなしています。

49. 그러면 땅의 삼림의 아름다움과 밝게 반짝이는 냇물과 호수, 신선한 공기와 향기, 다양한 새들과 물고기 및 야생 동물들, 이 모든 것들이 회복될 것입니다.

ですから,地上の森の美しさ,きらきらと光る澄んだ川と湖,新鮮でかぐわしい空気,多種多様な鳥,魚,動物などの野生生物すべては回復されます。

50. 그분은 여러 종류의 새들, 나비들, 바다와 육지 동물들, 장엄한 산들과 언덕, 계곡, 강 및 호수, 나무들, 변화 무쌍한 다채로운 저녁 노을 등을 창조하셨다.

神は限りなく変化に富む鳥やチョウ,海や陸の動物,壮大な山や丘や渓谷,川や湖,樹木,絵のように美しい日没などを創造されました。

51. 디스카우는 이미 존슨의 행군을 저지하기 위해 크라운 포인트를 떠나 조지 호수와 챔플레인 호수 사이의 카리용 요새(후 타이컨더로가 요새)에 진을 치고 있었다.

ディスカウはすでに、ジョンソンの行軍を阻止するためにクラウンポイントを発ち、ジョージ湖とシャンプラン湖の間のカリヨン砦(後のタイコンデロガ砦)に野営を張っていた。

52. 시더 블러프 : 새러토가 호수 동쪽의 작은 마을 코브빌 : 허드슨 강변의 작은 마을 딘스 코너즈 : 도시의 북동부에있는 작은 마을 게이츠 : 마을의 북쪽의 작은 마을.

シーダー・ブラフ:サラトガ湖東岸の小集落 コーブビル:ハドソン川沿いの小集落 ディーンズコーナー:町の北東部にある小集落 ゲイツ:町の北部の小集落。

53. 선박들은 선단을 이루어 움직이며, 폭이 넓은 호수 지대나 7‘마일’ 길이의 ‘발라’ 우회 운하(迂回運河)에서 양쪽 선단이 서로 지나치게 되어 있다.

航行する船舶は船団に編成され,幅の広い湖水地帯や11キロのバラ・バイパスですれ違うのです。

54. 아름다운 석양, 무수한 별이 반짝이는 하늘, 굽이치는 강물, 잔잔한 호수, 장엄한 폭포, 야자수 늘어선 해변, 푸른 풀로 덮인 목장이나 눈덮인 산을 보는 것은 참으로 즐거운 일입니다.

華麗な夕焼け,星を散りばめた空,曲がりくねって流れる川,波一つ立たない静かな湖,落下する滝,ヤシの木の立ち並ぶ浜辺,みずみずしい青草の牧場,雪を頂く山々などを眺めるのは,なんと楽しいのでしょう!

55. 한때는 마른 땅에 서 있던 나무들이 지금은 릴풋 호수 한가운데에 자리하고 있는데, 물에 잠겨 버린 그 땅에 뿌리를 내린 채 꿋꿋이 살고 있는 것입니다.

かつて陸上にあった木々が,今ではリールフット湖の中にあります。 水没した地面に,今もしっかり生えているのです。

56. 이건 325 밀리그램의 아스피린 한 알을 타호 호수에 던져 넣고요. 아주 큰 막대기로 저어서요. 2년 정도 기다려서 약가루가 호수 전체에 골고루 퍼지게 하는 것하고 정확히 동등한 수준입니다.

これは いわば 325ミリグラムのアスピリン錠を一個 タホー湖の真ん中に放り込み うんと長い棒でかき混ぜて 2年かそこらして 溶液が均質になるまで待つようなものです

57. 우주 왕복선이 실제로 ‘캘리포오니아’ 사막의 마른 호수 바닥에 엄청난 정밀도를 보이며 착륙하는 것을 보는 것은 단순히 왕복선이 무사히 귀환한다는 ‘라디오 뉴우스’ 해설자의 발표를 듣는 것보다 확실히 더 인상적이다.

スペース・シャトルが人間業とは思えない正確さをもってカリフォルニアの砂漠の乾湖の底に実際に着陸するのを見るのは,ラジオのニュースキャスターが,スペース・シャトルは無事帰還しました,と言うのを単に聞くよりもはるかに印象的であるに違いありません。

58. 빙하와 호수가 연결된 바로 빙하의 앞에서는 이따금씩 다른 거대한 얼음 덩어리들이 호수 속으로 떨어지는 소리에 의하여 중단되는, 얼음이 갈라지고, 녹고, 물방울이 떨어짐에 따라 생기는 속삭이는 듯한 소리가 계속 들려옵니다.

氷河の末端すなわち氷河が湖と出会う箇所では,ちんちんと鳴る氷,打ち寄せる水,水滴などが絶えず音をたてており,時おり大きな氷塊が湖の中にざぶんと落ち込んで間を入れます。

59. 호수, 협만, 높이 솟은 산들, 빙하, 해변, 양치식물이 우거진 열대 우림, 푸르게 펼쳐진 목가적인 풍경으로 잘 알려진 나라, 뉴질랜드는 하늘과 땅을 창조하신 분의 위엄과 위대함에 대해 열정적으로 이야기하고 있습니다.

湖,フィヨルド,そびえ立つ山々,氷河,浜辺,シダに覆われた多雨林,緑豊かな田園風景で世界的に知られるニュージーランドは,天と地の創造者の威光と荘厳さを雄弁に物語っています。

60. 세인트클레어 호(Lake St Clair)는 오스트레일리아 태즈메이니아주 중앙 고원 (Central Highlands)과 크래들 마운틴 세인트 클레어 호수 국립 공원 (Cradle Mountain-Lake St Clair National Park)에 위치한 호수이다.

セント・クレア湖(Lake St Clair)は、オーストラリアのタスマニア島中央高地(Central Highlands)、クレイドル山=セント・クレア湖国立公園(Cradle Mountain-Lake St Clair National Park)に位置する湖。

61. 이로쿼이 족의 에이전트로 임명된 윌리엄 존슨은 1755년 8월 28일에 ‘상 사크르망 호수’(Lac Saint Sacrement)의 남단에 도착하여, 이 호수를 당시의 영국 국왕 조지 2세에 대한 경의를 표하면서 조지 호수로 개명했다.

イロコイ族へのエージェントとして任命されたウィリアム・ジョンソンは、1755年8月28日に「サンサクルマン湖」(Lac Saint Sacrement)の南端に到着し、この湖を当時のイギリス国王、ジョージ2世への敬意を表してジョージ湖と改名した。

62. 플래츠버그 전투(Battle of Plattsburgh) 또는 샹플레인 호수 전투(Battle of Lake Champlain)는 미영 전쟁이 끝날 무렵 1814년 9월 6일에서 9월 11일에 걸쳐, 미국 뉴욕주 북부에서 미합중국군과 영국군 사이에서 싸운 전투이다.

プラッツバーグの戦い(プラッツバーグのたたかい、英:Battle of Plattsburgh)またはシャンプレーン湖の戦い(Battle of Lake Champlain)は、米英戦争の終結近い1814年9月6日から9月11日にかけて、アメリカ合衆国ニューヨーク州北部で、アメリカ軍とイギリス軍の間で戦われた戦闘である。

63. 우리가 일반적으로 모르고 있을 수 있는 다른 종류의 측량에는, 위성에 장착된 특수 카메라로 찍은 지형 사진을 이용하는 사진 측량과, 강, 호수, 바다 등 수역의 경계선을 정하고 그 깊이와 지형을 측정하는 수로 측량이 있습니다.

あまり知られていない測量の方法として,ほかにも,人工衛星に搭載した特殊カメラで地形の写真を撮影する写真測量や,海岸線を定めたり,河川,湖,海洋など水域の地形や水深を特定したりする河川測量があります。

64. 그가 더 이상 계속 머무는 것이 위험하다는 것이 분명해졌을 때, 철도에서 일하고 있던 한 형제가 최근에 ‘스위스’ 국경 부근에 있는, ‘이탈리아’의 ‘코모’ 호수 근처 ‘체르노비오’에 가서 살고 있던 그의 아내에게 가도록 도와 주었다.

もはやこれ以上とどまっていると危険なことが明らかになったとき,鉄道で働く兄弟の助けを得て,一足先にイタリアへ行ってスイスとの国境にほど近いコモ湖畔のチェルノッビオに住んでいた妻のもとへ行きました。

65. (질소 비료가 하게 하는 것과 같음) 가느다란 푸른 해초가 죽게 되면 썩는 과정에 들어가는데 그 때에는 대단히 많은 산소를 사용해 버리기 때문에 호수 속에 있는 노폐 유기물을 청소하는 역할을 해 온 ‘박테리아’의 활동이 쓸모 없게 된다.

細い緑色の藻類が枯死して腐敗すると,大量の酸素が消費され,そのため,湖水の有機老廃物をそれまできれいに処理できたバクテリアの働きが押えられるのである。

66. 한 작가의 말을 빌리자면, 해안 곳곳에 자리 잡고 있는 그림처럼 아름다운 만이나 곶에 서서 바라보면 “손에 잡힐 듯 말 듯 진주처럼 부드럽게 빛나는 호수”의 수려한 풍광, 물과 하늘이 연출하는 다양한 풍경이 눈앞에 펼쳐집니다.

手前には,ある作家が述べたように,「柔らかな真珠のような水面が近く遠くに広がって」います。 水と空が織り成す変化してやまない風景です。

67. 하나님께서 자기의 백성을 위하여 창조하신 많은 것들을 즐길 하루 하루의 그 감동적인 생활을 상상해 보라! 웅장한 산, 싱그러운 숲, 꽃이 만발한 정원, 매혹적인 동물, 빛나는 냇물과 호수, 맛있는 음식 그리고 사랑하는 가족과 벗들과 함께 하는 즐거움을 상상해 보라!

雄大な山々,気分をそうかいにさせる森林,花で飾られた庭園,興味深い動物,きらきら輝く小川や湖,おいしい食べ物,また愛する家族や友人を持つ喜びなど,神がご自分の民のために創造された多くのものを毎日楽しむ時の感動を想像してみてください。

68. 바다 뿐만 아니라 강 · 호수 · 수영장 등 물가의 사고에 대한 구명 활동을 의미하는 것이 많지만, 인명구조는 원래 빙상과 산악 지역의 구조, 홍수 등의 재해 시 인명 구조 활동, 당뇨병 및 심장 발작, 고산병, 저체온증과 동상, 열사병, 충격 치료 등 응급 의료 활동도 포함한다.

海に限らず川・湖沼・プールなど水辺の事故に対する救命活動を意味することが多いが、ライフセービングとは本来、氷上や山岳地における救助、洪水などの災害時の救命活動、糖尿病や心臓発作、高山病、低体温症や凍傷、熱中症、ショックの治療といった救急医療活動も含む。

69. 부드러운 산들바람, 사랑하는 사람들의 손길, 졸졸 흐르는 시냇물 소리, 해변에 부딪치는 파도 소리, 새들의 지저귐 혹은 노래 소리, 찬란한 일몰 광경, 굽이쳐 흐르는 강물, 맑은 호수, 층층이 쏟아지는 폭포, 녹색 초원, 우뚝 솟은 산, 야자수 늘어선 해변, 그리고 그윽한 꽃 향기에 싫증을 느끼는 사람이 누구인가?—아가 2:11-13 비교.

気持ちの良いそよ風,愛する者が優しく触れる時の感触,さらさら流れる清流の音,岸に打ち寄せて砕ける波,小鳥の鳴き声やさえずり,壮厳な入り日,くねくね曲がる川,澄みきった湖水,ごうごうと落下する滝,水々しい草原,そびえ立つ山や峰,やしの木の立ち並ぶ浜辺,甘い花の香りなどに飽きを感じる人がいるでしょうか。 ―雅歌 2:11‐13と比較。