1. 형제들은 그것을 현명한 노파에게 돌려줬습니다.

老婆に返しました

2. 이 현명한 가말리엘의 권고는 일부 받아들여졌습니다.

ガマリエルのこの賢明な助言は一部受け入れられました。

3. 그들은 예수님을 따르고자 현명한 선택을 했다.

彼らはイエスに従うという賢い選択をしたのである。

4. 그리고 그럭저럭 평범한 인생의 길로 접어드는 듯 했습니다 -- 이야기는 한 현명한 판사의 현명한 임기응변으로 인한 행복한 결말로 이어지는 듯 했습니다.

まともな生活へ向かって 進んでいるようでした 賢明な判事の適切な即興の判断が ハッピーエンドを 導くかのように見えたのです

5. 적당한 시기가 될 때까지 기다리는 것이 현명한 이유는 또 있습니다.

待つことが賢明と言えるもう一つの理由があります。

6. 긴축을 피하고 그러한 범죄들에 의지하는 것은 현명한 해결책이 아니다.

出費を切り詰めないで済まそうとしてそうした犯罪に手を出すのは賢明な解決法ではありません。

7. 이주할 때는 가장 나이 많고 현명한 숫기러기가 앞장 서는가?

移動中,最年長で最も賢い雄が群れの先頭になるのでしょうか。

8. 옷을 벗거나 입을 때에는 창문을 잘 가리게 하는 것이 현명한 일이다.

服を着換える際に,ブラインドを下ろすのは賢明なことです。

9. 이 경험은 현명한 결정을 내리는 것이 쉽지 않음을 보여 줍니다.

この経験が示すように,賢明な決定を下すのは簡単ではありません。

10. 항상 일을 시작하기에 앞서, 그 비용을 계산하는 것이 참으로 현명한 일이다.

仕事を始める前に,費用を計算するのは本当に賢明なことです。

11. 하지만 성서는 “너의 영으로 서두르다가 노하지 말”라는 현명한 조언을 합니다.

しかし,聖書は「自分の霊にせき立てられて腹を立ててはならない」という賢明な助言を与えています。(

12. 18 현명한 부모라면 ‘웃을 때가 있고 뛰놀 때가 있’음을 잘 압니다.

18 賢明な親は,『笑うのに時があり,跳び回るのに時がある』ことをわきまえています。(

13. 그러므로, 현명한 처사는 먼저 목욕을 하고, 그 다음 방취제를 사용하는 것이다.

したがって,まず入浴し,そののちこうしたにおい止めを使用するのが賢明な方法です。

14. 32년이 지난 지금 생각해 보아도, 그때 참으로 현명한 결정을 했다는 생각이 듭니다.

32年たった今,振り返ってみて,自分の選択は賢明だったと確信しています。

15. 무좀이 심한 경우에는 일반적으로 의사에게 가서 특수한 치료를 받는 것이 현명한 일이다.

あまりひどくなったら,ふつう,医者に見せ,もっと特殊の治療を受けるのが賢明です。

16. 가장 현명한 사람일지라도 무지하게 된다.”—랠프 월도 에머슨, 19세기 미국의 시인이자 수필가.

一番の賢者も何も知らない」― ラルフ・ウォルドー・エマソン,19世紀のアメリカの詩人・エッセイスト。

17. 그러므로 가능하다면 한켤레 이상을 비치해서 하루 하루 번갈아 신는 것이 현명한 일이다.

それで,できれば一足以上のくつをもち,ある日にはひとつのくつをはき,翌日は別のくつをはくというようにするのはよいことです。

18. (계시 11:18) 그러나 그때까지는, 안전한 쪽을 택하는 것이 현명한 길일 것이다.

啓示 11:18)しかしそれまでの間,賢明なのは大事を取って安全に徹することかもしれません。

19. 현명한 선택은 우리를 행복하게 해 주기 때문에 각자의 얼굴 그림에 미소를 머금도록 상기시킨다.

賢い選択はわたしたちを幸福にするので,絵の自分の顔も笑顔にするように言う。

20. 고대 ‘이스라엘’의 현명한 왕 ‘솔로몬’은 “경우에 합당한 말”을 “은쟁반에 금사과”에 비교하였다.

古代イスラエルの賢い王ソロモンは,「適切な時に話される言葉」を「銀の彫り物の中の金のりんご」にたとえました。(

21. 르호보암은 이스라엘 장로들의 현명한 충고를 듣지 않고 젊은 사람들의 말에 귀기울여 고역을 가중시킨다.

レハベアムはイスラエルの長老たちの賢明な助言の代わりに,若者たちの言うことに聞き従い,その苦難を増大させます。

22. 현명한 사람들은 가야 했습니다. 그렇지 않다면 신랑이 반겨 맞는 신부들도 없이 떠나갔을 것입니다.

思慮深いおとめたちは行かなければならず,さもないと花婿は花嫁の歓迎を受けずに去ってしまうことになったでしょう。

23. (마가 1:17-21) 따라서 세상에서 추구하는 일의 그물에 얽혀드는 것이 현명한 일이겠는가?

マルコ 1:17‐21)では,世の業という網に絡み付かれるのは賢明なことでしょうか。

24. 현명한 왕 솔로몬 시대에 유향의 무역로는 여기서 시작되어, 시바 여왕의 영토를 통과하였을 것이다.

賢人ソロモン王の時代,乳香の通商路はここから出発し,シェバの女王の領地と思われる土地を通っていました。

25. 심지어 가장 현명한 최고의 신인 ‘주피터’까지도 59명의 여인들과 간음, 혹은 근친 상간을 범하였다고 한다!

神々の中で最も賢い,主神のジュピターでさえ,59人の女性と姦淫あるいは近親相姦を犯したとされています。

26. 현명한 어른으로 주인공들에게 여러가지 조언을 해주기도 하지만, 가끔 하는 썰렁한 아저씨 개그가 옥의 티.

聡明な男性で主人公達に様々な助言を与えるが、たびたび口にする寒いおやじギャグが玉に瑕。

27. 하지만 처음에는 양심이 경종을 울리지 않는 경우에도 현명한 운전자처럼, 좀더 검토하여 위험성이 없는지를 확인해야 한다.

しかし,最初に良心が警報を鳴らさない場合でも,賢明なドライバーのようであってください。 危険がないかどうかをさらに確認してください。

28. 하나의 현명한 안전 조치는 물 꼭지에서 나오는 물로 아무도 데는 일이 없도록 온수기를 조절하는 것이다.

蛇口から出る湯でやけどをしないように,湯沸かし器の温度を調節するのも,一つの賢明な安全措置です。

29. 그러므로 현명한 구매자가 되려면, 당신은 단순히 용기에 대한 비용으로서가 아니라 식품의 댓가로서 당신의 돈을 지불하도록 조심하라.

それで,賢い買い手として,ただ容器のためではなく,食品そのもののためにお金を払うようにこころがけてください。

30. 저술가 스톤먼은 이렇게 기술합니다. “현명한 통치자라면 자신의 백성에게 적절해 보이는 관습은 어느 것도 무시하지 않을 것이다.

著述家のストーンマンは,「賢い支配者は,民にふさわしいと思えるどんな習慣も軽視しない。

31. 우리가 옮기는 세균이 여러분을 해칠 수 있으므로 우리가 덤비지 못하는 곳에 쓰레기를 저장하는 것이 현명한 것입니다.

わたしたちイエバエが運ぶばい菌は人間にとって有害ですから,わたしたちが飛んで行けないような所にごみを入れておくほうが賢明です。

32. 저술가 스톤먼은 이렇게 기술한다. “현명한 통치자라면 자신의 백성에게 적절해 보이는 관습은 어느 것도 무시하지 않을 것이다.

著述家のストーンマンは,「賢い支配者は,民にふさわしいと思えるどんな習慣も軽視しない。

33. 수세기에 걸쳐 많은 현명한 남성들과 여성들이 논리, 추리, 과학적 질문, 그리고 영감을 통해 진리를 발견해 왔습니다.

何世紀にもわたって,数多くの賢明な人々が,論理や理性,科学的な探求や,さらには霊感によって,真理を発見してきました。

34. (시 150:4; 전도 2:24) 그러나 도박은 분명히 하나님의 현명한 교훈에 어긋나며, 복권을 사는 것도 마찬가지입니다.

詩編 150:4。 伝道の書 2:24)しかし,賭博は神の賢明な諭しに明らかに反しており,宝くじを買うことにもそれが当てはまります。

35. 현명한 주부는 당근이 자기들의 식탁 위에 건전하며 다양성있는 요리를 제공해 준다는 사실을 알게 된다면 당근을 과소평가하지 않을 것이다.

賢明な主婦は,食事に健全な変化を添えるという理由だけでも,にんじんを過小評価したりはしないでしょう。

36. 한 회중의 근처에서 벌어지는 유독 격심한 전투로 인하여, 그 회중을 방문하는 것이 과연 현명한 일인지 의심스러웠던 적이 있었다.

ある会衆の近辺での戦闘がとりわけ激しくなっていたので,その会衆を訪問するのがふさわしいかどうか疑問に思われていました。

37. (잠언 19:20) 현명한 그리스도인은 하나님 자신의 충고에 접할 수 있다는 남부럽지 않은 특권을 결코 망각하지 않는다.

箴 19:20,新)賢明なクリスチャンは,神ご自身の助言をすぐに得られるという,人もうらやむその特権の価値を決して見失わないようにします。

38. 구애중인 남녀는 스케이트장과 같이, 다른 사람들로부터 멀리 떨어져 있지 않은 장소에서 서로 알려고 하는 것이 현명한 일이다

交際中の男女は,アイススケートをするなど,二人きりにならない状況で互いに知り合うようにするのが賢明です

39. 이 모든 것이, 다시한번 강조하건데 우리는 조언가들에 귀를 기울이고 현명한 모험을 할 줄 아는 클라이언트가 없이는 불가능 했습니다.

これを可能にしたのは クライアントの 教育的支出もいとわぬ覚悟でした

40. 그러므로 건강에 관하여 지나치게 열광하지 않는 것 또는 어떤 “만병통치약”이 발견될 수 있기를 기대하지 않는 것이 실제로 현명한 길이다.

この理由で,健康を過度に思いわずらったりせず,あるいは病気を治す何かの“万能薬”を発見できると考えたりしないのが実際的な知恵の道です。

41. 우리는 이 경탄스러운 산물인 양모로 만드는 거의 셀 수 없을 만큼 다양한 것들을 계속 즐김에 따라 그들의 현명한 선택에 감사한다.

おかげでわたしたちは,この驚異の産物,つまりウールから作られる,ほとんど数限りない種類の製品をこれからも楽しんでゆけます。

42. 그렇지만 몬슨 회장님은 현실에서 그러한 약속이 성취되려면, 실제로 신앙의 기초를 다지기까지 시간이 꽤 걸릴 것이라는 현명한 가르침도 함께 주셨습니다.

しかし,またモンソン大管長は賢明にも,これらの約束が実現するという信仰の土台を作るのには時間がかかると教えています。

43. 한 전문 상담가는 마치 완전해지려고 애쓰는 것처럼 알게 된 모든 결점을 고치려고 하는 것이 언제나 현명한 것은 아니라고 말한다.

ある専業のカウンセラーによると,あたかも完全さを求めるかのように,目に付く欠点すべてを直そうとするのは必ずしも賢明なことではありません。

44. 그러므로 지나친 유행을 피하고 편안함과 수명 그리고 상쾌한 모양의 필요성을 기억하고 신을 주의 깊게 선택하는 일은 매우 현명한 일이다.

したがって,流行にとらわれないようにし,はきごこちや耐久性,それに,快い外観などのたいせつさに留意し,注意深くくつを選ぶのが賢明である。

45. 그러나 물의를 일으키는 이론들, 특히 잘 정립된 원칙들에 위배되는 것 같은 이론들을 대할 때는 신중을 기하는 것이 현명한 일입니다.

とはいえ,世上をにぎわしている学説,特に,十分に確立された方針と矛盾するように思える学説に用心するのは賢明なことです。

46. 현명한 왕 ‘솔로몬’은 “왕의 희색에 생명이 있나니 그 은택[선의, 신세]이 늦은 비를 내리는 구름과 같으니라”고 말하였읍니다.

王の顔の光には命があり,その善意は春さめの雲のようである」と述べた,昔の賢い王ソロモンの格言は,今日でも真実の響きを持っています。

47. (시 119:105) 성서 필자인 현명한 솔로몬 왕은 “하나님을 경외하고 그 명령을 지[키]”는 것이 사람의 “본분”이라고 결론지었습니다.

詩編 119:105)聖書筆者である賢王ソロモンは,「まことの神を恐れ,そのおきてを守(る)」ことが人の「務めのすべて」であるという結論を下しました。(

48. 구식으로 보일지 모르지만, 어떤 물건을 구매하기 전에 돈을 모아 두는 것이 사실상 재정 문제를 피하는 가장 현명한 방법 중 하나입니다.

お金をためてから物を買うというのは,時代後れに思えるかもしれませんが,実際には,金銭面で困らないようにする非常に賢明な方法である,と言えます。

49. 그러므로 간통과 음행을 피하는 것은 현명한 일입니다. 신체적으로 정신적으로 감정적으로 이롭기 때문만이 아니라, 그러한 행위는 “하나님께 득죄”하는 것이기 때문입니다.

ですから,淫行や姦淫を避けることが賢明であると言えるのは,それが身体的・精神的・感情的な面で益となるという理由だけにとどまらず,それらの行為は『神に対する罪』でもあるからです。(

50. 그에 뛰따른 행복감 가운데서 난 ‘오올스타아 티임’의 노련한 ‘고울-키이퍼’ ‘길마트’의 현명한 충고를 기억하였다. 그는 ‘라디오 프로’에서 나에게 이렇게 말하였다.

その後,幸福な気分に浸っていた中で,オールスター・チームのゴールキーパーであるベテランのギルマールの賢明な言葉が耳の奥に残りました。 ギルマールはラジオ番組の中で私に,「エイトール,欺かれてはいけない。

51. 고대의 어느 현명한 통치자가 터득한 바와 같이 인간의 노력만으로는 “구부러진 것을 곧게 할 수 없”읍니다.—전도 1:14, 15.

古代の賢明な一支配者が見いだしたとおり,ただ人間の努力だけでは,『曲ったものを,まっすぐにすることはでき』ません。 ―伝道之書 1:14,15。

52. 오늘날, 현명한 ‘아프리카’인들과 ‘유럽’인들은 일부 ‘유럽’ 사람들이 고귀한 명분들을 가지고 ‘아프리카’로 갔으며 또 실제로 훌륭한 일들을 상당히 수행하였다는 것을 인정한다.

今日,賢明なアフリカ人とヨーロッパ人が悟っているように,一部のヨーロッパ人は崇高な目的を抱いてアフリカに渡り,確かにある程度の善を成し遂げました。

53. 현명한 ‘필리핀’ 사람들은 높은 누진 이자율을 통해 이익금 뿐만 아니라 전체 사업 자금 까지도 신속히 차지해 버리는 비양심적인 금전 대부자들을 피한다.

賢いフィリピン人は,利益だけでなく資本金までもさらってしまうような無法な高利貸を避けます。

54. 하지만 할 수 있다면, 부모가 자신이 불시에 사망할 경우를 대비해 가족의 물질적 복지를 위한 마련을 하는 것 역시 현명한 일이 아니겠습니까?

とはいえ,親が早死にしても家族が路頭に迷わないように,できれば手段を講じておくのも,思慮分別のあることではないでしょうか。

55. 그리고 실질적인 해결책에 투자해야 합니다. 농부에 대한 장려, 정밀 농업, 다양한 새로운 곡물, 점적 관수, 용수 재활용, 더 활용적인 농법, 현명한 식습관

必要なのは現実的な解決策への投資 農家への補助金・精密農業・新種の作物・点滴灌漑 家庭雑排水の再利用・より良い農業・賢い食生活

56. 어떻게든지, 우리가 할 필요가 있는 것은 현명한 노파와 같이 그 상황들에서 한 걸음 물러나, 새로운 시각을 통해 그 상황을 살피고, 18번째 낙타를 찾아내는 것입니다.

とにかく必要なのは 老婆のように一歩引いて 新しい視点から状況を見つめ 18頭目のラクダに気づくことです

57. 먼저 그는 연로자들과 상의했는데, 그들은 그에게 백성의 요구에 귀를 기울이고 그들의 짐을 가볍게 해 주어 현명한 왕임을 나타내고 백성의 사랑을 받는 자가 되라고 조언하였다.

彼がまず年長者に相談したところ,年長者たちは彼が民の叫びに耳を傾けてその重荷を減らすなら,自分が賢い王であることを示すことになり,民に愛される者となれるだろう,と助言しました。 ところが,レハベアムはこの賢明な助言をはねつけて,自分と共に成長した若者たちに助言を求めました。

58. 계속 부재해야 할 경우라면 불, 심지어는 ‘텔리비젼’이나 ‘라디오’를 미리 정해 놓은 시간에 켰다 껏다 하는 자동 장치를 구입하는 것이 현명한 투자일지 모른다.

不在期間が長引く場合には,定められた時間になると,電灯や場合によってはテレビやラジオさえも,自動的につけたり消したりする器具を購入するのは,賢明な投資と言えます。

59. 또한 의로운 원칙들을 무시하며, 하나님이 안 계신 양 또는 장래 생명에 대한 희망이 없는 양 극성스럽게 목적을 추구하는 것은 현명한 일이 아니다.

また,正しい原則を無視し,神について考えず,将来の命の希望を全く度外視するほどの熱意をもって,目的を達成しようとするのも賢明なことではありません。

60. 매일의 문제들에 직면할 때, 성서에 나오는 원칙들은 우리의 발걸음을 인도하여 우리가 현명한 결정을 내리고 이 세상의 덫과 함정을 피할 수 있게 해 줍니다.

日常何か難しい状況にぶつかるとき,聖書にある幾つかの原則がわたしたちの歩みを導いて賢明な判断や決定ができるようにし,この世のわなや落とし穴を避けさせてくれます。

61. 그러나 믿는 아내는 다른 저녁에는 집에 있고 남편이 출근하고 자녀들이 등교한 시간에 주로 야외 봉사를 하도록 계획하는 것이 현명한 일임을 알게 될 것입니다.

しかし信者である妻は,それ以外の晩は家にいるようにし,夫が働き,子供たちが学校に行っている時間に野外宣教の多くを計画するのが賢明であることに気づくかもしれません。

62. 또한 현명한 아내는 경쟁적인 방법으로 함께 권위를 행사하거나 응석을 받아 줌으로써 남편을 제쳐놓고 자녀의 애정을 더 많이 차지하려고 하지 않도록 경계해야 할 것입니다.

賢明な妻は,自分が分担している権威を夫とはり合う形で行使しないようにも注意します。 子供を甘やかし,夫をさしおいて子供の愛情をひとり占めしようとするようなことをしません。

63. 1세기 그리스도인 과부들도 틀림없이 극심한 외로움을 느꼈겠지만, 현명한 과부들은 계속 바쁘게 “나그네들을 대접하고, 거룩한 자들의 발을 씻어 주고, 환난 중에 있는 사람들을 구제”하였습니다.

1世紀のクリスチャンのやもめたちも孤独感におそわれることが度々あったと思われますが,賢明なやもめたちはいつも,「見知らぬ人をもてなし,聖なる者の足を洗い,患難にある人を助け(る)」ことに忙しくしていました。(

64. 저는 언제나 현숙이가 이런 일들에 대해서는 순진할 거라 생각했는데 그건 제게 현숙이의 외할머니가 마을의 현명한 어른으로 비춰졌었고 당시 마을 사람들도 할머니를 자주 찾았었기 때문입니다.

今になっていつも考えるのですが 彼女はこういった類のものとは 全くもって無縁でした おばあちゃんが 村の賢い長老のような女性だったので 一日中人々がおばあちゃんを訪ねて 来ていたことに気がつきました

65. 하지만 그렇게 되면, 조만간 현실에 부딪히게 될 것이고 우리는 우리의 유익을 위해 베풀어 준 현명한 조언들에 유의하지 않은 것에 대해 후회하게 될지 모릅니다.

しかし,やがて現実に直面し,自分のためを思って与えてくれた賢明な助言に留意しなかったことを悔やむかもしれません。(

66. 교회 회장은 주님을 대신하여 말씀하기 때문에(교리와 성약 1:38 참조), 그의 가르침 중 따르고 싶은 부분만을 골라 선택하는 것은 현명한 행동이 아니다.

大管長は主に代わって語る(教義と聖約1:38参照)ため,わたしたちは彼の勧告の中から自分が従いたい部分だけをえり好みすることは賢明ではありません。

67. 하느님이 보시기에 올바른 일을 하는 것이 유익함을 설명하기 위해, 현명한 왕 솔로몬은 이렇게 말합니다. “의는 그 길이 무해한 자를 보호해 주어도, 악은 죄인을 뒤집어엎는다.”

賢王は,神の目に正しい事柄を行なうことの益を示すため,こう述べています。「 義は,その道において害のない者を保護し,邪悪さは罪人を覆すものとなる」。(

68. 현명한 충고자는 흔히 자기 말에 예로 “소금”을 칩니다. 이러한 예는 문제의 심각성을 강조해 주거나, 충고받는 사람이 새로운 관점에서 문제를 추리하거나 보도록 도울 수 있기 때문입니다.

例えを用いれば,問題の重大さを強調したり,筋道を立てて物事を考え,問題を新しい観点から見るよう,助言を受ける人を助けたりできるからです。

69. 그는 덧붙였다. “‘마라톤’ 선수 중에서 치명적인 ‘아테로마’성 동맥 경화증’의 검시 증거가 나오기까지는, 이 병의 예방을 위해서는 바로 그러한 생활 방식를 권장하는 것이 현명한 것 같다.”

同博士はさらにこう述べています。「 マラソン走者がアテローム性動脈硬化症で死んだという検死結果でも出ない限り,この種の病気の予防にこうした生き方を勧めるのは分別のあることであろう」。

70. 참으로, 오락과 관련하여 현명한 선택을 하려면, 우리는 하느님과 사람 앞에서 떳떳한 양심을 갖기 위하여 이지력을 사용하여 성서 원칙들을 적용해야 합니다.—고린도 첫째 10:31-33.

実際のところ,娯楽を賢く選ぶためには,理性を働かせて聖書の原則を当てはめ,神の前でも人の前でも,くもりのない良心を保つことが求められます。 ―コリント第一 10:31‐33。

71. 입법자들이 자녀를 선도할 수 있는 부모의 능력은 의심하면서도, 경험이 없고 미숙한 젊은이들이 내부에서 성욕이 솟구칠 때 현명한 결정을 하는데 필요한 지혜를 가졌다고 믿는 것은 얼마나 부조리한 일인가?

子どもを賢明に導く親の能力を疑いながら同時に,情欲が湧き起こるとき賢明な決定を下すのに必要な知恵が経験のない未熟な若者たちにあると考える立法者たちは矛盾していないと言えるでしょうか。

72. 여호와께서는 성서에 들어 있는 현명한 충고를 통하여 무익한 미신의 속박에서 우리를 해방시켜 주시고 하나님의 의로운 왕국 아래서 참으로 행복한 생명을 누릴 수 있도록 확실한 인도를 해 주십니다.

聖書に収められている賢明な助言によって,エホバは私たちを無益な迷信への隷従から解放し,義にかなったその王国の下での真に幸福な生活を享受するよう導く指針を私たちに与えてくださいます。

73. 먼저 좋은 관계를 세우라: 조이 코놀리는 저서 「의붓가정」(Stepfamilies)에서 의붓어버이는 의붓자녀와 좋은 관계를 세운 후에야 의붓자녀의 행동을 시정할 더 나은 위치에 있게 된다고 현명한 주의를 준다.

まず良い関係を築く: ジョイ・コノリーは自著「ステップファミリーズ」の中で,継子の振る舞いを正すのは継子との良い関係を築いた後にしたほうが良いという賢明な忠告を継父母に与えています。

74. “이 사람들을 상관말고 버려두라”는 법률가 ‘가말리엘’의 현명한 충고에 따라 놓임을 당하자 그들은 “그[예수]의 이름을 위하여 능욕 받는 일에 합당한 자로 여기심을 기뻐하면서 공회 앞을 떠”났읍니다.

彼らをほっておきなさい」という律法学者ガマリエルの賢明な忠告がいれられたとき,彼らは「[キリストの]名のために辱しめられるに足る者とされたことを喜びつつ,サンヘドリンの前から出て行った」のです。「

75. 그러나, 현명한 왕 ‘솔로몬’은 인생에는 직장 생활을 계속하는 것 이상의 훨씬 더 깊은 목적이 있음을 다음과 같은 말로 지적한다. “일의 결국을 다 들었으니 하나님을 경외하고 그 명령을 지킬찌어다.

ところが賢王ソロモンは,職を保持することよりもはるかに大きな目的が人生にあることを示しています。「 すべてのことが聞かれたいま,事の結論はこうである。

76. 6 이제 너는 이것이 내 안에 있는 ᄀ어리석음이라 생각할지 모르나, 보라 내가 네게 이르노니 ᄂ작고 단순한 일로 큰 일이 이루어지며, 많은 경우에 작은 방편이 현명한 자를 부끄럽게 하느니라.

6 記 き 録 ろく を 保 ほ 存 ぞん する の は わたし が 1 愚 おろ か だから で ある と、あなた は 思 おも う かも しれない。 しかし 見 み よ、わたし は あなた に 言 い う。 2 小 ちい さな、 簡単 かんたん な こと に よって 大 おお いなる こと が 成 な し 遂 と げられる の で ある。 そして、 小 ちい さな 手 しゅ 段 だん が 度々 たびたび 知 ち 者 しゃ を 辱 はずかし める。

77. 하지만 강한 세력(hard power)과 부드러운 세력(soft power)을 제가 현명한 세력(smart power)이라 부르는 전략들로 혼합해내는 방법을 배우지 않는다면, 우리가 마주칠 새로운 종류의 문제들을 다룰 수가 없습니다.

しかし ハードパワーと ソフトパワーを組み合わせた スマートパワーとでも呼べるような戦略を取らなければ 立ちふさがる新たな難問に対処することは 大変困難です

78. 그러므로 현명한 잠언 필자는 이렇게 말했다. “은을 구하는 것 같이 그것[지혜]을 구하며 감추인 보배를 찾는 것 같이 그것을 찾으면 여호와 경외하기를 깨달으며 하나님을 알게 되리[라.]”—잠언 2:1-5.

それで賢明な箴言の筆者はこう述べました。「 銀を求めるようにそれ[知恵]を求めつづけ,隠された宝を求めるようにそれを尋ね求めつづけるなら,そのとき,あなたはエホバへの恐れを理解し,まさに神についての知識をも見いだすことであろう」― 箴言 2:1‐5。

79. (시 1:1-3; 37:11, 29) 그러므로 예수의 교훈을 청종하여, ‘옷좀나방이나 녹이 먹어치우는 일이 없고, 또 도둑이 뚫고 들어와 훔치는 일도 없는 하늘에 보물을 쌓아 둠’으로 현명한 투자를 하도록 하십시오.—마태 6:20.

詩編 1:1‐3; 37:11,29)ですから,「天に宝を蓄えなさい。 そこでは蛾もさびも食わず,盗人が押し入って盗むこともありません」というイエスの訓戒に留意し,賢明な投資を行ないましょう。 ―マタイ 6:20。

80. “예루살렘 여자들아 내가 노루와 들사슴으로 너희에게 부탁한다 내 사랑이 원하기 전에는 흔들지 말고 깨우지 말찌니라.” (아가 2:7; 3:5) 그렇다면 미혼자의 경우 그가 참으로 사랑할 수 있는 상대자가 나타나기까지 참을성있게 기다리는 것이 얼마나 현명한 일이겠습니까!

雅歌 2:7; 3:5,新)ですから,未婚の人が,本当に愛せる相手の現われるのを辛抱強く待つのは,なんと賢明なことでしょう。