1. 복자로는 주로 ○, ×, * 따위의 기호가 많이 쓰인다.

記号としては○や×、*などが多く使われる。

2. 수익 파트너 유형

収益パートナーのタイプ

3. 땅에 도착하면 이것은 식물 따위의 표면들을 세척해 준다.

地上に達すると,植物その他の表面の汚れを流し去ります。

4. 동적 광고 삽입 유형

ダイナミック広告挿入タイプ

5. 밉살맞은 행동

不快な振る舞い

6. 빈 광고 시간 게재 유형

広告ブレークのフィルタイプが空です

7. 인벤토리 유형: 모바일 앱용 아웃스트림 동영상

広告枠タイプ: モバイルアプリ アウトストリーム動画

8. 서비스 유형 이외의 내용을 포함하는 헤더

ヘッダーにサービスタイプ以外のものが含まれる

9. 행동 사항에 재량이 많죠.

許される言動の幅が かなりありますが

10. 조종사가 단독 행동 했겠나?

パイロット の 単独 行動 と で も 思 う の か ?

11. 특정 광고 인벤토리 유형(광고의 공간 유형)을 선택하려면 해당 기기 유형의 체크박스를 선택하고 드롭다운 메뉴를 클릭하여 인벤토리 유형을 선택합니다.

特定の種類の広告枠を選択するには、対応するデバイスのチェックボックスをオンにして、プルダウン メニューから目的の広告枠を選択します。

12. 여행자 위치, 기기 유형, 투숙 기간, 체크인 요일, 날짜 유형, 사전 예약 기간, 잠재고객 목록 등의 요인을 기준으로 입찰가를 조정할 수 있습니다.

入札単価は、旅行者の所在地、デバイスの種類、滞在日数、チェックイン日、旅行者設定期間、予約可能期間、オーディエンス リストなどの要素で調整できます。

13. 어떻게 우리가 진짜로 행동 금융학을 사용할 수 있는가에 대한 것인데요, 아마 여러분은, '행동 금융학이 뭐지?'

「行動ファイナンス」とは何かと お尋ねになるかもしれませんね

14. 행동 불능이 되는 것만으로 즉사하지는 않는다.

行動が不能になるだけで即死はしない。

15. 데이터 표시 방식은 차트의 유형 및 스타일에 따라 달라집니다.

データがどのように表示されるかは、グラフの種類とスタイルによって異なります。

16. 중학생이 된 현재에는 사춘기 특유의 심신의 문제나 모르는 사람의 행동을 집요하게 주시하는 따위의 문제도 일어나고 있다.

中学生となった現在では、思春期特有の心身の問題や、見知らぬ他人の行動を執拗に注意するなどの問題も発生しつつある。

17. 키워드, 주제, 광고 확장과 유형을 조합하여 유형 목록을 필터링할 수 있습니다.

キーワードやトピック、広告表示オプションなどのあらゆるタイプの組み合わせでタイプリストを絞り込むことができます。

18. 두 가지 유형 모두, 오랜 기간에 걸쳐 나르시시즘의 부정적인 면이 나타납니다.

どちらの型の自己愛でも 弊害は長期的な影響として姿を現します

19. 필드 유형을 변경하려면 데이터 소스 수정 페이지의 유형 드롭다운 메뉴를 사용합니다.

フィールド タイプを変更するには、データソース編集ページの [Type] プルダウン メニューを使用します。[

20. 행동 경제는 돈과 힘과 시간을 절약케 한다

お金,エネルギー,時間の節約に役立つ動作経済

21. “현상 모집: 전체 ‘나이지리아’인들을 위한 행동 법규.”

「ナイジェリア全国民のために行動の規準を求む」。

22. 이런 행동 때문에 부상을 입는 경우도 있었습니다.

このような振る舞いによってけが人が出る可能性もあります。

23. 두 유형 모두 둥근 형태로 만들어지지만, 더블 글로스터가 크기가 더 크다.

どちらのタイプも丸い形に整形されるが、ダブルグロスターの方が大きい。

24. DES-T, DDIS나 SCID-D 따위의 구조화 면접, 진단 면접의 순으로 필요로 하는 시간이 길어지고 신뢰성도 늘어난다.

DES、DDISやSCID-Dなどの構造化面接、診断面接の順に要する時間が長くなり信頼性も増す。

25. Google Ads 계정을 설정할 때 다음 납세자 유형 중 하나를 선택해야 합니다.

Google 広告アカウントを設定する際は、次のいずれかの税務ステータスを選択する必要があります。

26. 금속 따위의 재료로 만드는 물품으로, 꼬부라지거나 예리하게 휜 모양으로 만든 조각. 끝에 미늘이 달린 것도 있다.

金属または他の物質でできている,湾曲した,もしくは鋭く曲がった部品。 あごが付いていることもありました。

27. 행동 흐름 보고서에 액세스하는 방법은 다음과 같습니다.

行動フローレポートにアクセスする手順は次のとおりです。

28. 표에는 파일이 외부에 공유된 날짜와 시간, 문서 ID, 문서 유형, 공개 상태, 제목, 이벤트 유형(예: 사용자 액세스 권한 변경), 작업 수행자의 사용자 이름, 문서 소유자가 표시됩니다.

表には、ファイルが外部と共有された日時、ドキュメント ID、ドキュメントの種類、公開設定、タイトル、イベントの種類(ユーザー アクセスの変更など)、アクターのユーザー名、ドキュメントのオーナーが表示されます。

29. 국가별 실적은 제품, 맞춤 채널, URL 채널, 인증된 사이트, 플랫폼, 광고 단위, 광고 크기, 광고 유형, 입찰 유형 및 타겟팅 유형을 기준으로 보고서를 조회할 때 확인할 수 있습니다.

国別表示は、プロダクト、カスタム チャネル、URL チャネル、確認済みサイト、プラットフォーム、広告ユニット、広告サイズ、広告タイプ、入札単価タイプ、ターゲットのタイプの各レポートを表示している場合に使用できます。

30. 무슨 행동, 무슨 말을 해야 할지 난감하기만 했지요.

どう振る舞えばよいのか,何を話したらよいのか全く分からないんです。

31. 그렇지 않다. 그러한 성경적 행동 규범은 기혼자들에게도 적용된다.

そうではありません。 行状に関する聖書のそうしたおきては結婚した人々にも当てはまります。

32. 모든 입찰 요청에 정상적으로 타겟팅된 인벤토리, 할당된 광고 유형, 적절한 대체 광고 처리 방법이 있도록 하려면 Ad Exchange의 모든 계정에 기본 광고 유형/대체 광고 스타일이 있어야 합니다.

広告枠のターゲティング、広告タイプの割り当て、代替広告の処理がすべての入札リクエストに対して適切に行われるように、Ad Exchange ではすべてのアカウントにデフォルトの広告タイプと代替広告のスタイルが設定されています。

33. 유형 목록에서 광고와 광고 확장이 각각 '광고' 섹션과 '광고 확장' 섹션에 구분되어 표시됩니다.

タイプリストで、広告と広告表示オプションはそれぞれ「広告」と「広告表示オプション」のセクションに個別に表示されるようになりました。

34. 실적이 우수하거나 저조한 기기 유형, 위치, 시간대를 찾으려면 입찰가 조정 보고서를 이용하세요.

入札単価調整レポートを使って、掲載結果の良い(または悪い)デバイスの種類、地域、時間帯を判断できます。

35. 황로의 인상적인 구애 동작에는 온몸을 쭉 펴는 행동, 아래위의 부리를 맞부딪치는 행동, 수컷이 번식기에 노란색 깃털을 내보이면서 하는 정교한 동작이 포함되어 있습니다.

アマサギの印象的な求愛ディスプレーには,体を伸ばすこと,くちばしをつつき合うこと,雄が繁殖期の黄色い羽を見せびらかすことが含まれます。

36. 그 결과로 인생의 어느 시점에서든 누군가의 부주의한 행동, 마음을 상하게 하는 행동, 심지어 죄가 되는 행위로 피해자가 되지 않는 사람은 없습니다.

その結果,誰かの不注意な行いや人を傷つける行い,あるいは罪に当たる行動の犠牲になったことが一度もない人はいません。

37. 곡식, 향료, 올리브 따위의 물질을 넣고 공이로 찧거나 빻는 데 쓰는 그릇으로, 안쪽 면이 대접 모양으로 되어 있다.

穀物,香辛料,オリーブ,その他の物を入れて,きねでつき砕くのに使われた,内側が鉢の形をした器。

38. 냥고(어머니)와 음조 유형(저-고)이 같은 단어도 200여 개나 됩니다.

鼓手は混乱を避けるため,その言葉をある文脈の中に置いて伝えます。

39. 왼쪽 사이드바에 있는 계정 트리 및 유형 목록에는 각각 새 필터링 옵션이 있습니다.

左側のサイドバーのアカウント ツリーとタイプリストでは、新しいフィルタ オプションがそれぞれ利用できます。

40. 레코드 모음은 이름, 유형, TTL이 동일하며 데이터 값이 다른 하나 이상의 레코드로 구성됩니다.

レコードセットは、名前、タイプ、TTL が同じでデータ値が異なる 1 つ以上のレコードで構成されます。

41. 이 제도는 가족의 일과 재산을 관리하였고 행동 규범을 시행하였다.

その制度は家族の物事と資産を司り,振る舞いの規準を施行しました。

42. 다른 사람의 행동 때문에 기분이 언짢더라도 독선적인 태도를 피하십시오.

他の人の行動が不快だとしても,独善的な言い方は避けましょう。

43. “믿음”이라는 이름의 노와 “행동”이라는 이름의 노를 그려 넣는다.

ボートには「信仰」と書き,1本のオールには「信心」,もう1本のオールには「行い」と書きます。

44. * 나는 가정에서 친형제자매의 행동 때문에 기분 나쁘고 화날 때가 많다.

* きょうだいの態度にイライラしたり,腹が立ったりすることがよくある。

45. 그건 니가 할 수 있는 행동 중 가장 멍청한 짓이였다

愚か な 事 を し た な お前 は 終わ っ た

46. 적용된 정책, 소유권 주장 유형 등 탭의 간략한 정보가 각 섹션의 탭 위에 표시됩니다.

これらのタブで利用可能な情報の要約(適用されたポリシー、申し立てのタイプなど)が各セクションのタブの上部に表示されます。

47. 나는 가정에서 친형제자매의 행동 때문에 기분 나쁘고 화날 때가 많다.

きょうだいの態度にイライラしたり,腹が立ったりすることがよくある。

48. 이 섹션에서는 유입경로에서 여러 페이지를 되돌아가는 사용자, 유입경로에서 페이지를 건너뛰는 사용자, 유입경로의 순서를 따르지 않는 사용자가 쇼핑 행동 및 결제 행동 보고서에 어떻게 표시되는지 설명합니다.

このセクションでは、ショッピング行動や決済行動の分析レポートで、目標到達プロセス内で前のページに逆戻りしたユーザーや、目標到達プロセス内でページをスキップしたユーザー、目標到達プロセスのシーケンスに従わないユーザーが、どのように取り扱われているかを説明します。

49. (41절) 여기서 필자가 반역적인 행동 방식을 지적하고 있다는 점에 유의하십시오.

41節)筆者が度重なる反逆を描写していることに注目してください。

50. 나무(왕첫 6:29, 32), 금속(출 39:30) 또는 돌(슥 3:9) 따위의 재료에 도안이나 글자를 새겨 넣는 기술.

木材(王一 6:29,32),金属(出 39:30),または石(ゼカ 3:9)などの材料に模様や文字を刻み込む技術。

51. 예를 들어, 켈레어의 경우 130개 정도의 명사가 상고(아버지)와 음조 유형(고-고)이 같습니다.

例えば,ケリ語にはシャンゴ(父親)と同じ声調パターン(高‐高)を持つ名詞が130個ほどありますし,ニャンゴ(母親)と同じ声調パターン(低‐高)を持つ単語は200を超えます。

52. 전통적 현실주의 (Classical realism) 인간은 권력욕에 의해 권력투쟁을 일으킨다는 생각으로, 국제관계의 전쟁 따위의 사건들을 국익을 둘러싼 힘의 균형에 기인한다는 이론.

伝統的現実主義(Classical realism) 人間は権力欲から権力闘争を行うという考えから、国際関係の戦争などの出来事を国益を巡るパワーの均衡に起因するものだという理論。

53. 행동 흐름 보고서는 사이트 이용 경로 시각화 보고서의 한 종류입니다.

行動フロー レポートはビジュアル フロー レポートの 1 つです。

54. 작전 행동 시 중요한 방은 독가스에 대비해 밀폐 구조로 되어있었다.

作戦行動上主要な室は毒ガスにそなえ気密構造になっていた。

55. 거친 말이나 불친절한 행동 때문에 여호와를 섬기는 봉사에서 의기소침해질 것입니까?

辛らつな言葉や不親切な行為によって,エホバへの奉仕における勢いをそがれてしまうでしょうか。

56. 내부 메일에 사용자 유형(예: 선생님, 초등학생, 고등학생)을 식별하는 헤더를 적용하는 발신 규칙을 만드세요.

送信ルールを作成して、ユーザータイプ(教員、小学生、高校生など)を特定できるヘッダーを内部メールに適用します。

57. 다른 기본값의 예로는 광고 소재 크기 '0x0' 또는 광고 소재 유형 '알 수 없음'이 있습니다.

他のデフォルト値には、クリエイティブ サイズの「0x0」や、クリエイティブ タイプの「不明」などがあります。

58. “게임을 하는 사람의 행동 하나하나에 결과가 따른다”고 「뉴스위크」지는 지적합니다.

ニューズウィーク誌は,「どんなアクションにも結果が伴う」と述べています。

59. 레인보우 나나와의 싸움에서 선대가 행동 불능이 되었기 때문에 다크 블루로 승격했다.

レインボーナナとの戦いで先代が行動不能となったためダークブルーに昇格した。

60. 동료 그리스도인이 한 말이나 행동 때문에 감정이 상할 경우에 특히 그러합니다.

仲間のクリスチャンの言動によって傷つけられたときは,特にそうする必要があります。(

61. 사용할 수 있는 측정기준의 예로는 날짜, 광고 단위, 광고 유형, 사이트, 플랫폼, 국가 등이 있습니다.

たとえば、期間、広告ユニット、広告タイプ、サイト、プラットフォーム、国などのディメンションを利用できます。

62. 하지만 종교 내의 그 모든 상업주의적인 행동 때문에 몹시 화가 났지요.

「私は教会で結婚式を挙げましたが,宗教に見られる商業主義すべてにいい加減むかむかしていました。

63. 광범위한 도달범위: 애셋 유형(예: 여러 광고 제목, 로고, 동영상, 이미지)별로 여러 애셋을 업로드할 수 있습니다.

幅広いリーチ: アセットタイプごとに複数のアセット(複数の広告見出し、ロゴ、動画、画像など)をアップロードできます。

64. 애드워즈 에디터는 계정 트리, 유형 목록, 데이터 보기에서 정보를 필터링할 수 있는 여러 가지 방법을 제공합니다.

Google Ads Editor でアカウント ツリー、タイプリスト、データパネルの情報を絞り込む方法は次のとおりです。

65. 공대함 미사일을 4발 장비한 상태에서 전투 행동 반경이 450 해리일 것.

空対艦誘導弾4発装備した状態で戦闘行動半径450海里を有すること。

66. 자연의 아름다움과 면세 쇼핑 그리고 초기의 유형 식민지와 나중에 바운티호에서 일어난 반란과 관련된 독특한 역사도 마음을 끈다.

自然の美しさ,免税店,初期の流刑植民地や後のバウンティ号の反乱に関係した独特な歴史も魅力的です。

67. 부모가 한 행동 때문에 친구나 친지들 앞에서 무안하고 부끄러워 쩔쩔매는 수가 있다.

自分の親の行動のために,友人や知人の中できまり悪く感じたり,気まずい思いをしたりすることもあるでしょう。

68. 유형: 짧은 시간을 잴 수 있는 초시계 기능이 있는 시계는 어떤 일에 걸린 시간을 재고자 할 때 이상적이다.

種類: クロノグラフはストップウオッチ機能を備えており,時間を計りたい人に理想的です。

69. 이제 생각해보니 사람과 파리의 행동 가짓수를 비교한다는게 좀 터무니 없는 것 같네요.

ハエと人間の行動パターンの数を比べるのは あまり合理的じゃないかも知れない

70. 때때로 친구와 함께 식사를 나누거나, 어떤 작업하는 것을 도와 주는 따위의 극히 단순한 일도 우정을 깊게 하는 데 도움이 될 수 있다.

食事を一緒にしたり,友人の仕事を手伝ったりするといったごく簡単なことが,友情を深めるのに役立つ場合が少なくありません。

71. 여기에는 디스플레이 광고 소재 유형(VAST 광고 소재 또는 컴패니언 없음)의 마스터 및 컴패니언이 있습니다.

ディスプレイ クリエイティブ タイプのマスターとそのコンパニオンのみを見つけます(VAST クリエイティブまたはそのコンパニオンなし)。

72. '검색 유형' 항목은 Google에서 광고를 트리거한 검색어가 계정에 지정된 실제 키워드와 얼마나 관련이 있는지 보여주는 항목입니다.

[マッチタイプ] 列を見ると、Google 検索で広告表示につながった検索語句と、アカウントで設定した実際のキーワードとの関連性の高さがわかります。

73. 부상 행동 불능이되었을 때 다른 대원들이 여기를 잡고 견인 (도랏긴구) 할 수있게되어있다.

負傷して行動不能になった際にはほかの隊員がここをつかみ、牽引(ドラッギング)することが可能となっている。

74. 낙엽을 긁어모으고, 아이들과 함께 활발하게 놀고, 정원을 가꾸고, 심지어 집안 허드렛일을 하는 따위의 이 모든 일도 당신의 하루 운동량 합계에 포함될 수 있다.”

落ち葉かき,子どもと一緒に体を動かす遊び,庭いじり,また普通の家事でさえ,やり方によっては1日の合計時間に含められる」。

75. 1995년에 중국 베이징에서 열린 세계 여성 회의에서 제안된 행동 강령에서는, 여성이 존중받는 “평화롭고 공정하고 인도적인 세상”을 이룩할 수 있는 방법은 “모든 사람이 즉시 일치된 행동”을 취하는 길뿐이라고 선언하였습니다.

1995年の世界女性会議が中国の北京<ペキン>で提案した「行動綱領」は,「すべての人々による早急の,かつ一致した行動」によってのみ,女性に敬意が払われる「平和で公正で人間的な世界」が実現すると明言しています。

76. 철사로 만든 올가미와 독화살과 총으로 무장한 밀렵꾼들은 이 동물의 고기 그리고 가죽과 뿔 따위의 기념품을 사고 싶어하는 사람들에게 그러한 것들을 공급하기 위해 사냥을 합니다.

ワイヤを用いたわな,毒矢,銃などで動物を捕らえ,食肉や狩猟の記念品をせがむ人たちに売るのです。

77. BW 이후는 검은 제복을 착용하고 은밀한 행동 때는 검은롱 코트와 모자, 선글라스를 사용한다.

BW編では隠密行動時は黒いロングコートと帽子、サングラスを着用する。

78. "영국 농장에서 인간을 대한 타조의 구애 행동" (웃음) 여기에도 한두명의 이그노벨 수상자들이 있습니다.

(笑) 今 ここにもイグノーベル賞の 受賞者がいるはずです

79. (에베소 6:11) 여기에 “궤계”라고 번역된 희랍어 단어는 “간교한 행동”을 의미합니다.

エフェソス 6:11)ここで「策略」と訳されているギリシャ語は,「ずる賢い行動」を意味します。(

80. 서비스 유형, 가격, 승차 위치 및 목적지까지 도달하는 데 걸리는 시간을 포함한 Lime 서비스 정보가 Google 지도에 표시됩니다.

アプリには最も近くにある Lime の車両と、車両のタイプ、料金、その車両のピックアップ場所までの所要時間と目的地までの所要時間といった情報が表示されます。