1. 이 노선은 시멘트 수송으로 사용되어, 2007년 12월 현재도 하역 설비와 함께 남아지고 있다.

この路線はセメント輸送に使用され、2007年12月現在も荷役設備と共に残っている。

2. 하역 인부들은 넥타이를 맨 두 사람이 권지들을 굴리느라 애쓰는 모습을 보고 폭소를 터뜨렸습니다.

沖仲仕たちは,ネクタイをした男二人が巻紙と奮闘しているのを見て大笑いしていました。

3. 로저 시어스(Roger Shears): 시어스 부인의 남편.

アイリーン・シアーズ: ミスター・シアーズの妻。

4. 그에게는 열 자녀와 술고래인 남편 라파엘이 있었습니다.

カルメンには10人の子どもと,大酒飲みの夫ラファエルがいました。「

5. 남편 주니어와 나는 은퇴하고 싶은 생각이 전혀 없습니다.

今でも,ジュニアとわたしは引退することなど少しも考えていません。

6. 컨테이너의 하역 작업뿐만 아니라 임시로 저장 기능을 가진 기타 국제화물의 수출입시의 보세 지역으로의 역할도 하고 있다.

コンテナの積卸作業だけでなく一時的に保管する機能を有するほか、国際貨物の輸出入時の保税地域としての役割も果たしている。

7. 남편 ‘친구들’이 북적거렸고, 그들 대부분은 마약에 취해 있었습니다.

家には夫の“友達”がたむろし,大抵みな麻薬に酔っていました。

8. 캐시는 결국 회복해냈습니다. 남편 찾기를 재개하겠다는 마음으로 가득했죠.

キャシーは再び回復し 治療で抜けた眉毛が生えそろったら 結婚相手探しを再開したいと 思っていました

9. 법원은 의사나, 환자, 남편 혹은 자녀의 의견을 묻지 않았다.

そして,主治医にも,患者にも,患者の夫にも,また患者の子供たちにも意見を求めませんでした。

10. 아마사의 아버지. 다윗의 친누이 또는 이부 누이인 아비가일의 남편.

ダビデの姉妹もしくは異父姉妹であるアビガイルによってアマサの父親となった人。(

11. ‘제발 부탁이니 저의 남편 나발에게 마음을 쓰지 마시기 바랍니다.

わが主よ,どうぞ,夫のナバルのことを気にかけないでください。

12. 아비가일은 남편 나발과는 달리 다른 사람의 말을 잘 듣는 사람이었습니다

アビガイルは,夫とは異なり,よく耳を傾ける人だった

13. 그는 남편 나발과는 달리 다른 사람의 말을 기꺼이 들었던 것입니다.

夫ナバルとは異なり,人の言うことに進んで耳を傾けたのです。

14. 이들 중간 통치자는 도로 및 다리 등의 토목공사에서 노동부역, 정부의 캐러밴대의 하역, 독일인의 경영하는 농원에서의 노동자 등의 공급, 혹은 가옥세의 징세 등을 대신했다.

これら中間統治者は道路や橋などの土木工事への労働賦役、政府のキャラバン隊の荷役、ドイツ人の経営する農園への労働者などの供給、あるいは家屋税の徴税などを行った。

15. 경사(警査)가 대문에 다가왔다. 남편 스티이브는 가슴을 조이며 문을 열었다.

警察の巡査部長が玄関のほうへやって来ました。

16. 마라를 달래기 위해 조이의 남편 조지 애덤슨은 야영 천막을 마라의 우리 곁으로 옮겼다.

ジョイの夫であるジョージ・アダムソンは,マラを落ち着かせるために,自分のテントをマラの囲い地のすぐそばまで移動しました。

17. 두번째 부인도 침례를 받았고, 그가 불러온 이웃의 부인과 그의 남편, 아들도 침례를 받았다.”

二人目の婦人もバプテスマを受けています。 彼女が呼んで来た近所の婦人とそのご主人,それに息子さんもバプテスマを受けました」。

18. 마들렌과 그의 남편 레네는 여러 해 동안 이 지역에서 왕국 진리의 씨를 뿌렸습니다.

何年もの間,マドレーヌと夫のルネはこの地域に王国の真理の種をまき続けました。

19. 독일의 연구가들은 “인터넷에 중독된 남편 때문에 불만을 호소하는 아내들이 점점 늘어나고 있다”고 밝혔습니다.

ドイツの研究者たちは,「夫が中毒になったと不平を言う女性が増えている」と述べています。

20. 나는 이렇게 닦아세우기 일쑤였습니다. “당신은 어떻게 남편 저녁상도 안 차려 놓고 외출할 수가 있는거요?”

私はこう口うるさく言いました。「 わたしの夕食も調えずに,よくも家を空けられるものだ」。

21. 더니즈 (테디) 맥닐은 파이오니아 봉사를 하는 한편, 남편 개리는 가족을 부양하기 위하여 세속 일을 하였습니다.

デニス(テディー)・マクニールは開拓奉仕を行ない,夫のガリーは世俗の仕事に携わって一家を養っていました。

22. 심프슨은 MTV 리얼리티 텔레비전 《신혼부부:닉과 제시카》에서 그녀의 당시 남편 닉 라세이와 함께 주연을 맡았었다.

ラシェイはMTVの人気ドキュメンタリー番組『Newlyweds 新婚アイドル:ニックとジェシカ』に前妻のジェシカ・シンプソンと共に出演。

23. 그러나 그녀는 “이제 곧 남편 카미유를 만날 수 있으니까, 나는 행복합니다”라고 웃으며, 단두대에 올라갔다.

しかし彼女は、「もうじき夫のカミーユに会えるのだから、私は幸せです」と嬉々として断頭台に登っていった。

24. 본인 가라사대 "둥지에는 '삼만 마리의 어린이와 한 만 마리의 남편 '이있다" 답게 빌리와 불륜 관계에있다.

本人曰く「巣には三万匹の子どもと一万匹のダンナがいる」らしく、ビリーとは不倫関係にある。

25. 아비가일이 남편 나발의 어리석은 행동의 결과를 되돌리기 위해 필사의 노력을 기울이고 있는 동안, 나발은 ‘대취해 있었다.’

夫のナバルは「この上なく酔って」いましたが,アビガイルは夫の愚かな振る舞いの結果を良い方向に向けようと一生懸命でした。(

26. 어떤 이들은 남편, 아내, 아들, 딸, 조부모와 같은 각각의 역할을 하는 사람이 있어야만 “진정한” 가족이라고 생각합니다.

夫,妻,息子,娘,祖父母などがそろっていなければ“本当の”家族ではない,と考える人もいます。

27. 아브라함의 본처인 사라가 아이를 낳지 못하자, 남편 아브라함을 권하여 여종 하갈과 동침하게 한다(창세기 16장 2절).

イブラーヒームに同行していたメンバーにはサッダームの娘婿も含まれていたという。

28. 구로치 못한 너는 외쳐 노래할찌어다. 홀로 된 여인의 자식이 남편 있는 자의 자식보다 많음이니라. 여호와의 말이니라.”

喜びの叫びをもって楽しみ,声高に叫べ,出産の苦しみを知らない者よ。 見捨てられた者の子たちは,天のような所有者のある女の子たちよりももっと大勢だからである』とエホバは言われた」。

29. 어머니는 남편 없이 생활해 나가느라 갖은 애를 썼고, 제1차 세계 대전의 광범위한 여파로 고생이 더욱 심했다.

夫を亡くした母は,生活に大変苦労しました。 また,第一次世界大戦の影響がこんな遠くにまで及んできて,生活は一層難しくなりました。

30. 그러다가 우연찮게 보아스라는 사람의 밭에 가게 되는데, 그 사람은 부유한 지주이며 나오미의 죽은 남편 엘리멜렉의 친척입니다.

ボアズは,裕福な土地所有者で,ナオミの亡くなった夫エリメレクの親族でした。

31. 컨테이너 플랫폼 1면은 착발선 하역 방식(E&S방식)을 도입하고 있어, 북동쪽 및 남서쪽으로 인접한 400m 정도의 길이를 가진 착발선 겸 하역선(북동쪽이 착발 4번선, 남서쪽이 착발 5번선)이 걸쳐져 있다.

コンテナホーム1面は着発線荷役方式(E&S方式)を導入しており、北東側および南西側に隣接して400メートルほどの長さをもつ着発線兼荷役線(北東側が着発4番線、南西側が着発5番線)が引かれている。

32. 1947년에 다른 두 사람과 함께 낸시와 그의 남편 조지는 워치 타워 협회에서 바하마에 파견한 최초의 선교인이 되었다.

1947年,ナンシーと夫のジョージは他の二人と共に,ものみの塔協会により最初の宣教者としてバハマ諸島に派遣されました。

33. 예를 들면, 성서 어디를 보더라도 하나님께서 ‘나오미’의 남편 ‘엘리멜렉’과 두 아들 ‘말론’과 ‘기룐’을 죽게 하셨다는 증거가 없다.

たとえば,ナオミの夫エリメレクと,ナオミのむすこマロンとキリオンを,神が死なせたことを暗示するものは聖書のどこにもありません。

34. 이것이 행복한 결혼식에서 신랑 신부가 그들의 남편 혹은 아내가 그 누구보다도 더 괜찮아 보인다고 생각하는 이유 입니다

幸せな結婚生活をするカップルが 他の人が思うより お互いを素敵だと思う理由はこれです

35. 아버지, 어머니, 남편, 아내 혹은 자녀의 장례식 등—그 관계가 가까울수록 상실감과 공허감은 그 만큼 더 큽니다.

父親,母親,夫,妻,あるいは子供など,それが身近な人であればあるほど,喪失感やむなしさをひしひしと感じます。

36. 남편 마틴을 동반하여 재클린은 그 집을 다시 방문하였고, “사람과 생명”에 대해 한 말에 관하여 다시 이야기하였습니다.

ジャクリーンは夫マーティンと共に再びその家を訪問し,「人々や人生」に関する以前の話に触れました。

37. 한나는 레위 사람인 남편 엘가나와 엘가나의 다른 아내 브닌나와 함께 에브라임 산간 지방에 있는 라마다임-소빔에 살았다.

ハンナはレビ人である夫のエルカナおよび彼のもう一人の妻ペニンナと共に,エフライムの山地のラマタイム・ツォフィムに住んでいました。

38. 스페인에 사는 나티는 굶주리는 세 자녀와 실직한 남편 그리고 상당 액수의 빚 때문에, 일확 천금을 해보라는 제안을 받아들였다.

スペインに住むナティは,お腹をすかせた3人の子供たちと失業中の夫,それに多くの借金を抱えていたため,すぐにお金になるという誘いに飛びつきました。

39. 이후 에드워드는 이후 뉴욕 시장이 되었고, 또 새라 아멜리아의 남편 에이브러햄 휴이트도 발명과 산업계에 큰 관여를 한 인물이었다.

エドワードは後にニューヨーク市長となり、またサラ・アメリアの夫エイブラム・ヒューイットも発明や産業界において大きな関与をした人物であった。

40. 누가는 마리아의 남편 요셉을, 마리아의 아버지로 여겨지는 헬리의 아들로 언급하는 것 같다. 이것은 적어도 부적절한 일은 아니었을 것이다.

ルカはマリアの夫ヨセフの名を,マリアの父親と思われるヘリの息子として挙げているようです。

41. 1 교회에 속한 자로서 자기 남편 또는 부친을 ᄀ여읜 여자와 자녀들에 관한 교회의 율법에 덧붙여 진실로 이같이 주가 이르노라.

1 まことに、 教 きょう 会 かい の 律 りっ 法 ぽう に 加 くわ えて、 女 おんな たち と 子 こ 供 ども たち、すなわち 教 きょう 会 かい に 属 ぞく して いる 者 もの で 自 じ 分 ぶん の 夫 おっと や 父親 ちちおや を 1 失 うしな った 者 もの に ついて、 主 しゅ は この よう に 言 い う。

42. 지금은 결혼해서, 남편 케빈 가우와 함께 리버풀에서 수가 증가하고 있는 중국인들에게 좋은 소식을 전하기 위하여 표준 중국어를 배우고 있습니다.

今では結婚し,夫のケビン・ガウと共に,リバプールで増え続ける中国人に良いたよりを伝えるため,北京<ペキン>語を学んでいます。

43. 1918년 11월 5일 금요일 저녁, 수사 영 게이츠와 남편 제이콥은 사과 상자를 받아 가려고 절친한 친구의 집에 잠시 들렀다.

1918年11月5日の夜,スーザ・ヤング・ゲイツと夫のジェイコブは,りんご1箱を受け取るため,ある親しい友人の家に立ち寄りました。

44. 1940년대에는 애연가인 남편 험프리 보가트와 함께 여러 편의 영화에서 주연을 맡았던 로렌 배콜 역시 흡연하는 면에서 매혹적인 선례를 남겼다.

1940年代には,ローレン・バコールが,夫であるヘビースモーカーのハンフリー・ボガートと映画で共演し,喫煙の魅惑的な手本を示しました。

45. 당신에 대하여 권위나 영향력을 가지고 있는 사람 즉 남편, 부모, 고용주, 학교 당국자, 정부의 뜻에 거스리게 될 수 있다.

ユダヤ人は同じような状態にあった。(

46. (로마 7:2) 융통성이란 명목으로 장로, 남편, 부모 및 고용주에 대한 순종을 회피해서는 안 된다.—골로새 3:18-24.

ローマ 7:2)柔軟性を理由に,長老,夫,両親,雇い主に対して従順を示し損なうことがあってはなりません。 ―コロサイ 3:18‐24。

47. 몇 달 후에 남편 게리와 나는 오스트레일리아의 멜버른 시에서 열리는 특별 강좌에 참석하기 시작하여, 우리 딸을 어떻게 돌봐야 할지를 배웠습니다.

数か月後,主人のゲーリーと私はオーストラリアのメルボルン市での特別講座に出席し,娘にどんな援助ができるかを学びました。

48. 그녀의 유해는 스페인 왕정 복고 후 1985년에 이르러, 엘 에스코 리알 수도원 스페인 왕가의 묘소 남편 알폰소 13세의 곁에 안치되었다.

遺骸はスペイン王政復古後の1985年になって、エル・エスコリアル修道院のスペイン王家の墓所の、夫アルフォンソ13世の隣に安置された。

49. 디노의 유아기때, 다망한 매일을 보내, 자신들을 상관없게 된 남편(브루노)에게의 외로움을 억제하지 못하고, 디노를 두고 집을 나와 가 버렸다.

ディーノが幼少期の際、多忙な毎日を送って自分達を構わなくなった夫(ブルーノ)への寂しさを抑えきれずに、ディーノを置いて家を出て行ってしまった。

50. 손자 하나는 뉴질랜드 벧엘 가족 성원이고, 딸 하나는 남편 및 두 아들과 함께 지부 건축 일을 하고 있다.—요한 3서 4.

孫の一人はニュージーランドのベテル家族の一員であり,娘の一人は夫と二人の息子たちと共に,支部の建設に携わっています。 ―ヨハネ第三 4。

51. (2014년 10월 ~ 12월, 닛폰 TV) - 아사오 유 역 오리엔트 급행 살인사건 (2015년 1월 11일 ~ 12일, 후지 TV) - 안도 백작 역 유감스러운 남편.

(2014年10月 - 12月、日本テレビ) - 朝尾侑 役 オリエント急行殺人事件(2015年1月11日・12日、フジテレビ) - 安藤伯爵 役 残念な夫。

52. 그대신, 저는 지금 USC 법대 교수이며 심리학과와 정신과학과 교수를 겸임하고 있습니다. 저게는 가까운 친구들이 많이 있고, 오늘 여기에온 사랑하는 남편 윌이 있습니다.

私は南カリフォルニア大学ロースクールの 法学 心理学 精神医学教授です 良き友人たちに恵れました 最愛の夫であるウィルもここに来ています

53. 5 네 부름의 직분은 네 남편 나의 종 조셉 스미스 이세가 고난 중에 있을 때 온유한 심령과 위안의 말로 그를 ᄀ위로하는 일이 될지니라.

5 また、あなた が 召 め された 務 つと め は、わたし の 僕 しもべ 、すなわち あなた の 夫 おっと で ある ジョセフ・ スミス・ ジュニア を、 彼 かれ が 苦 く 難 なん に 遭 あ う とき に、 慰 なぐさ め の 言 こと 葉 ば を もって 柔 にゅう 和 わ な 心 こころ で 1 慰 なぐさ める こと で ある。

54. 그의 남편 앤소니는 이렇게 표현합니다. “사람들이 진리를 받아들이고 생활에서 변화를 하는 것을 보는 것은 여호와의 영이 그분을 숭배하도록 사람들을 끌어당기는 기적을 보는 것이죠.”

夫のアンソニーは,こう述べています。「 人々が真理を受け入れて生活を変化させるのを見ることは,エホバの霊が人々を神への崇拝に引き寄せる奇跡を目撃することです」。

55. 아루바로 이민 온 사람들의 일부: (1) 마사 포스틴의 현재 모습, (2) 이민 온 후에 사망한 그의 남편 해밀턴, (3) 로베르트 티트레와 포스티나 티트레

アルバ島に移住した人たち: (1)マルタ・フォスティン,近影,(2)マルタの夫ハミルトン,生前の写真,(3)ロバート・ティーターとファウスティナ・ティーター

56. 참담함에 꼼짝 못하고 어떻게 할 수 없다는 절망감으로 저는 엄청난 눈물을 흘렸습니다. 그리고 제 남편 자얀트에게 물었습니다. "이게 다야? 이렇게 될 거 였어?"

ことの重大さと 癌に逆らえない無力さに 泣き続けました 私は夫に尋ねました 「私はこれで終わってしまうのかしら

57. 여자들은 아기들을 부둥켜안은 채, 남편이 야만적으로 처형되는 장면을 지켜 보지 않을 수 없었습니다. 살루미나 자매가 자기 남편 베르나르디누가 죽는 장면을 지켜 보았던 것과 같습니다.

夫のベルナルディノが死ぬのを見たサロミナ姉妹のように,赤子を抱いた女性が,野蛮な方法で処刑される夫の姿を見ることを余儀なくされました。

58. 2년이 넘는 시간 동안 제 믿음직한 남편 딜런과 저는 300시간 이상을 땅 밑에서 걷고, 기고, 꿈틀대며 지냈습니다. 프랑스, 스페인, 시칠리아의 약 52곳의 유적지에서 말이죠.

2年間にわたり 誠実な夫ディランと私は それぞれ300時間以上を地下で過ごし フランス、スペイン、ポルトガル シチリアの52の遺跡で 歩き回り、這い回り、動き回りました

59. 이 여자는 자신을 해치고, 남편, 아이 및 동료 그리스도인들에게 해를 입힌 것이다. 또한 창조주께 커다란 모욕을 돌린 것이다. 이 모든 일이 자신을 고립시킨 것 때문이었다.

この女性は自分自身を,夫を,子供を,そして仲間のクリスチャンたちを傷付け,創造者に容易ならぬ非難をもたらしました。 このすべては自分を孤立させたことに端を発していたのです。

60. + 9 참 하느님께서 마노아의 목소리를 들으셔서,+ 그 여자가 밭에 앉아 있을 때에 참 하느님의 천사가 다시 그에게 왔는데, 그의 남편 마노아는 그와 함께 있지 않았다.

9 それで彼はそれを自分の手のひらにかき集めてから歩きつづけ,歩きながらそれを食べた*+。

61. 그는 이렇게 덧붙인다. “결혼 후, 남편 외에는 누구와도 성관계를 가진 적이 없기 때문에, 이러한 검사 결과는 내가 적어도 5년 동안 감염되어 있으면서도 아무런 증상이 나타나지 않았음을 의미합니다.”

この女性は続けてこう述べます。「 結婚後は,夫以外とはだれとも性的交わりを持っていません。 ということは,私の場合,少なくとも5年間陽性でありながら症状が表われなかったことになります」。

62. 노다 요코 - 니시무라 이즈미 체조가 나빴던 아내 · 요코를 걱정하는 남편(야마자키 긴노조)은 길을 변경해, 의사가 있다고 가르쳤던 료가타케 진료소를 찾아오지만 의사 부재로 만족한 진료를 받지 못하고, 격분한다.

野田 洋子 演 - 西村いづみ 体調が悪くなった妻・洋子を心配する夫(山崎銀之丞)はルートを変更し、医者がいると教えてもらった稜ヶ岳診療所を訪れるが医者不在で満足な診療を受けられず、憤慨する。

63. 남편 구타에 관한 이야기를 별로 듣게 되지 않는 이유는 무엇인가? 왜냐 하면, 남편으로서 경찰서를 찾아가 (또는 전화로) 건장한 경찰관에게 “제 아내가 저를 때립니다” 하고 이야기할 사람은 거의 없기 때문이다.

夫がたたかれたという話をあまり耳にしない理由はここにあります。 警察署へ行って(あるいは電話をかけ),がっちりした巡査部長に,「家内に殴られた」などと口に出せる夫はどれほどいるでしょうか。

64. 남편, 두 친자매, 조카딸과 조카, 시동생, 아버지와 어머니, 남편이 이전 결혼에서 얻은 아들, 직장 동료 그리고 남편의 한 직장 동료와 그의 아내가 곧이어 성서를 연구하게 되었고, 침례받을 준비를 하게 되었다.

間もなく,夫,二人の実の姉妹,姪と甥,義理の兄弟,両親,夫が前妻との間にもうけた息子,同僚,夫の同僚とその妻が聖書を研究し,バプテスマを受ける段階に達しています。

65. 그 기사는 이렇게 부언했기 때문이다. “시어머니, 십대 자녀, ‘알코올’ 중독에 빠진 남편, 가정의 후환 등 여러 가지 문제를 해결하는 데 필요한 도움을 구하러 교회에 간다는 관념이 오늘날 매우 보편화되어 있다.”

その記事は次いでこう述べているからです。「 しゅうとめ,十代の若者,アル中の夫,家族の者の病気などの問題に対処するための解決策を求めて,人々が教会へ行くという考えは,今日,非常に一般的になっている」。

66. 진리를 받아들인 사람 중에는 라호 라카타니와 코니오 라카타니 부부, 오다 시오니, 게우아 니오키와 그의 남편 헤니 헤니 니오키가 있었는데, 헤니 헤니는 16년 전 라이트베어러호에 탄 파이오니아로부터 출판물을 받았던 바로 그 사람이었습니다.

真理の側に立場を定めた人として,ラホ・ラカタニと妻のコニオ,オダ・シオニ,ゲウア・ニオキと夫のヘニヘニがいます。 ヘニヘニは16年前,ライトベアラー号の奉仕者から文書を受け取っていました。

67. ‘슈미트’ 자매의 말에 의하면 자기와 그 사건을 다룬 변호사 중의 한 사람이었던 자기 남편 ‘빅토르’는 두 형제와 함께 다른 증인들과 따로 떨어지게 되었으며 200 내지 300명이 되는 폭도들이 시비를 걸어왔다고 한다.

シュミット姉妹によると,彼女と,裁判に立ち会った弁護士のひとりである夫のビクターはふたりの兄弟とともに他の証人からしゃ断され,200人ないし300人の暴徒に襲われました。

68. “이 집에는 나보다 큰 이가 없으며 주인[당신의 남편]이 아무 것도 내게 금하지 아니하였어도 금한 것은 당신뿐이니 당신은 자기 아내임이라 그런즉 내가 어찌 이 큰 악을 행하여 하나님께 득죄하리이까.”—창세 39:6-9.

あなたは奥様だからです。 ですから,どうしてわたしはこの大きな悪行を犯して,まさに神に対して罪をおかすことなどできるでしょうか」― 創世記 39:6‐9。

69. 인내에 대해 탁월한 모범을 보인 사람은, 프랑스 물리학자인 남편 피에르 퀴리와 공동으로, “낡고 비가 새는 버려진 창고에서 자금도 없고 외부의 격려나 도움도 없이 역청 우라늄 광이라 불리는 저준위 우라늄 광석에서 라듐을 분리하려고 노력한” 마리 퀴리 부인입니다.

粘り強い努力についてすばらしい模範を示した人物に,マリー・キュリー夫人がいます。 キュリー夫人はフランス人物理学者である夫のピエール・キュリーとともに「資金も,外部からの励ましも援助もなく,雨漏りのする古いあばら家で,瀝青れきせいウラン鉱と呼ばれた品質の悪いウラニウム鉱石からラジウムを分離させる研究を続けていました。

70. 그러나 연예 저널리스트인 래리 버크헤드(Larry Birkhead)와 여배우의 자 자 가보르의 남편 프레데릭 프린츠 폰 안할트(Fredric Prinz von Anhalt) 또한 자신이 부친이라고 차례로 주장해, 최종적으로는 누가 진짜 부친인지를 확인하기 위해 DNA 감정까지 이르게 된다.

しかし芸能ジャーナリストのラリー・バークヘッド(Larry Birkhead)と、女優のザ・ザ・ガボールの夫フレデリック・プリンツ・フォン・アンハルト(Frédéric Prinz von Anhalt)もまた自分が父親であると次々と主張し、最終的には、誰が本当の父親であるかを確認する為のDNA鑑定にまで及んだ。

71. 이 “여자”에 관하여 ‘바울’은 계속 다음과 같이 말합니다. “기록된 바[이사야 54:1에] ‘잉태치 못한 자여 즐거워하라. 구로치 못한 자여 소리질러 외치라. 이는 홀로 사는 자의 자녀가 남편 있는 자의 자녀보다 많음이라 하였[노라.]’”—갈라디아 4:27.

喜べ,子を産まないうまずめよ。 声を上げて高らかに叫べ,産みの苦しみのない女よ。 見捨てられた女の子供らは,夫のいる女の子供らよりも多いからである』」― ガラテア 4:27。

72. 폴라의 남편 스티븐은 처음에는, 그의 표현을 빌리자면, “이 바보 같은 짓”에 관여하고 싶지 않았으나, 다시 생각해 보고 나서 가족과 함께 살려고 돌아왔고, 그도 역시 여호와의 종이 되었습니다. 이 일이 있게 된 것은 예수의 성심으로 알려진 형상에 바친 정성의 효험이 아니라 스티븐이 성서를 연구한 결과였습니다.

ポーラの夫のスティーブンは,最初はそれを「このばかげたこと」と呼んで,かかわりを持とうとしませんでしたが,考え直して家に戻り,家族と一緒に暮らしてエホバの僕になりました。 これは,イエスの聖心として知られる偶像に対する信心の結果ではなく,彼が聖書を研究したためでした。

73. “나는 사랑하는 부모, 오빠, 언니, 그리고 열 세살에 만나 사랑하여 평생을 바쳐 보필한 나의 벗이자 연인인 내 남편 짐”과 사별하는 경험을 하긴 했지만, 내 귀중한 어린 손자 스튜어트 제이미의 죽음만큼 슬픔과 고통과 쓰라린 비애를 느끼게 한 일은 없다고 말할 수 있으며, 이 글을 쓰고 있는 지금도 쏟아지는 눈물을 막을 길이 없읍니다.

「私の愛する両親は亡くなりました。 兄も姉も,私が13歳の時に知り合って愛した献身的な生涯の伴侶で友達のような優しい夫のジムも亡くなりました。 そして今度は,とてもかわいい孫のスチュアート・ジェイミが ―。 私にとって,子供が死んだ時のような悲しさ,苦しさ,痛ましさはほかにありません。 その感情は,こうして書きつづりながらも込み上げてきます」