1. 제61회 베를린 국제 영화제 파노라마 부문 공식 출품작이다.

第61回ベルリン国際映画祭・パノラマ部門正式出品作品。

2. 스트리트 뷰 앱으로 360도 파노라마 사진을 만들거나 가져올 수 있습니다.

ストリートビュー アプリを使用して、360° 写真を作成またはインポートできます。

3. 360도 파노라마 사진의 일부를 흐리게 처리하여 얼굴, 자동차 번호판 등의 세부정보를 숨길 수 있습니다.

360° 写真の一部(人の顔や車のナンバー プレートなど)をぼかして、情報が表示されないようにすることができます。

4. 2016년 11월 이전에 게시한 360도 파노라마 사진은 Google 포토의 Geo Panoramas 폴더에서 확인할 수 있습니다.

2016 年 11 月までに公開した 360° 写真は、Google フォトのジオパノラマ フォルダで確認できます。

5. 전차장은 SAGEM사제 VS 580-10 선회식 파노라마 사이트와 레이저 거리 측정기를 사용할 수 있어 유효 범위는 양각 ±35도이다.

車長はSAGEM社製VS 580-10旋回式パノラマサイトとレーザー測距儀が使用でき、有効範囲は仰俯角±35度である。

6. 노이브러너의 파노라마 사진기는 베를린 소재 독일 기술 박물관과 뮌헨 소재 국립 독일 박물관이 소장하고 있다.

ノイブロンナーのパノラマカメラはベルリンのドイツ技術博物館とミュンヘンのドイツ博物館に展示されている。

7. 필리핀의 잡지인 「파노라마」에 의하면, 이러한 고통스러운 의식이 필리핀의 성 주간 기념 행사 중에 정기적으로 행해지며 그 행사의 절정을 이룬다.

フィリピンの「パノラマ」という雑誌によると,フィリピンでは通例,このような苦痛の伴う儀式が聖週間のあいだの呼び物となっています。

8. 「필리핀 파노라마」라는 잡지에서는 마닐라에서 일어난 모든 폭력 사범의 75퍼센트는 마약 상용자에 의해 저질러진 것이라고 추산하였습니다.

フィリピン・パノラマ誌は,マニラで発生した暴力犯罪全体の75%は麻薬を乱用する人たちによるものと見ています。

9. 스트리트 뷰 카메라로 360도 파노라마 사진을 찍어 Google 지도로 세계의 모습을 공유하는 데 동참할 수 있습니다.

ストリートビュー カメラで 360° 写真を撮影し、Google マップで世界中に公開できます。

10. ‘필리핀’의 「파노라마」지는 이렇게 말하였다. 즉 물가고로 인하여 “실재적인, 실질적인 국가적 손실과 그로 말미암은 두려움이 있게 되었다.

フィリピンのパノラマ誌は次のように述べました。 インフレにより,「現実に国中で事態は目に見えて悪化している。

11. 그러나 이런 “특별한 공경”은 일부 신학자들로 하여금, 「파노라마」지가 기술한 것처럼, 마리아를 “삼위일체의 네번째 위”로 간주하도록 만들었음이 사실이지 않은가?

しかし,この「特別の崇敬」のために,パノラマ誌が述べたように,マリアを「聖三位一体の第4の位格」とみなす神学者がいるのもうなずけるのではないでしょうか。「

12. 이탈리아의 「파노라마」지는 그 물이 “세균학적으로 순수하지 않으며, 사실상 그 물이 흘러나오는 원지층은 오염될 심각한 위험에 처해 있다”라고 지적한다.

イタリアのパノラマ誌によれば,その水は,「細菌学的に言って純粋ではなく,実際,水がわき出ている層は,大きな汚染の危険にさらされている」。

13. 파노라마 사진 및 스트리트 뷰를 통해 업로드한 사진은 지역 가이드의 지점에 대응시키기 위해 Google 지도의 관심분야 또는 업체 지점에 연결해야 합니다.

ストリートビュー プリでアップロードした写真やパノラマ写真をローカルガイドのポイントとして加算するためには、Google マップ上の場所やビジネスにリンクさせる必要があります。

14. 루노호트 1호는 1970년 11월 17일부터 11월 22일까지 197 미터를 기동했으며 10회의 교신에 걸쳐 14장의 근접 사진과 12장의 파노라마 사진을 전송해왔다.

1970年 11月17日-11月22日:ローバーは197m進み、10回の通信セッションの間に14枚の月面画像と12枚のパノラマ画像を地球に送信した。

15. 와이르다 펜필드에 의한 측두엽 발작의 연구에서는 우측두엽에 있는 시르비우스도랑에 대한 전기 자극이 환자에게 '유체이탈의 감각'이나 '인생의 파노라마 회고' 등을 가져왔다고 보고된다.

ワイルダー・ペンフィールドによる研究では、右側頭葉にあるシルヴィウス溝へ電気刺激を行う事により人工的に起こされた側頭葉発作が、患者に「体外離脱の感覚」や「知人との邂逅」「人生のパノラマ回顧」などをもたらしたと報告されている。

16. 남아프리카 공화국에서는 교사 부족은 차치하고라도 콩나물 교실과 정치 불안이, 「남아프리카 파노라마」지가 “흑인 학교의 혼란”이라 일컫는 상황을 만들어 내는 데 한몫을 한다.

南アフリカでは ― 教師不足に加えて ― すし詰めの教室や政情不安が,サウス・アフリカン・パノラマ誌の言う「黒人学校における混沌」を助長しています。

17. 퀘벡 주의 생트 안 드 보프레 마을에 있는 한 원형 건물 안에는, 세계 최대 규모의 파노라마 그림인 예루살렘 대(大)원형 벽화가 있습니다.

ケベック州のサンタンヌ・ド・ボープレの町にある円形の建物には,世界最大級の全景画,「エルサレム大円形パノラマ」が収められています。