1. 유다의 자손으로서 유다의 손자 헤스론 계통인 사람.

ユダの孫ヘツロンを通してユダの子孫となった人。

2. 안맹담(安孟聃) : 안숙로의 손자.

藤原秀衡:清衡の孫。

3. 손자 손녀들의 삶에서 조부모가 맡는 역할은 얼마나 대단합니까!

孫たちの生活の中で,祖父母はすばらしい役割を果たすことができます。

4. 맘 자매님과 자녀 및 손자, 손녀분들께 우리의 사랑과 심심한 위로를 전합니다.

マーム姉妹と二人のお子さんやお孫さんたちにわたしたちの愛と心からの哀悼の気持ちをお伝えします。

5. 손자 손녀가 당신에게 이와 같은 편지를 써 보낸 적이 있는가?

お孫さんからこんな手紙をもらったことがありますか。

6. 유다의 자손으로서 헤스론의 손자 람 계통인 사람.—대첫 2:9, 25, 27.

ヘツロンの孫ラムを通してユダの子孫となった人。 ―代一 2:9,25,27。

7. 카인의 손자. 중혼자인 라멕의 조상이며 야발과 두발-카인의 조상.—창 4:17-23.

重婚者レメク,およびヤバルとトバル・カインの父祖。 ―創 4:17‐23。

8. (열왕 첫째 16:34) 노아가 손자 가나안에게 한 저주는 기브온 사람들이 노예가 되었을 때 실현됩니다.

列王第一 16:34)孫のカナンに対するノアののろいは,ギベオン人が奴隷になった時に実現しました。(

9. 14 그리고 유대인의 연로자들은+ 예언자 학개와+ 잇도의+ 손자 스가랴의+ 예언 아래 건축을 하고+ 일을 진척시켜 나갔다.

14 そして,ユダヤ人の年長者たち+は預言者ハガイ+とイド+の孫ゼカリヤ+の預言の下で建てて+,はかどっていた。 彼らはイスラエルの神の命令により+,またキュロス+とダリウス+およびペルシャの王アルタクセルクセス+の命令によって建てて,[これを]終えた。

10. 1년간의 여행 끝에 니콜로와 마페오는 몽골 제국의 창시자인 칭기즈 칸의 손자 쿠빌라이 칸의 궁전에 도착하게 되었습니다.

1年に及ぶ旅の末,ポーロ兄弟はモンゴル帝国の創始者チンギス・ハンの孫,フビライ・ハンの宮廷に到着しました。

11. 남편과 나는 이남 일녀로 삼 남매를 두었고, 그 아이들은 우리에게 열세 명의 손자 손녀를 안겨 주었다.

二男一女です。 彼らのおかけで,わたしたち夫婦には13人の孫がいます。

12. 세종은 평소에도 집현전 학사들에게 어린 손자 단종을 부탁한다고 거듭 지시하였는데, 1450년 장남 왕세자 향은 병약하여 일찍 죽을 것을 예감한 세종은 자신이 병으로 임종하게 되자 집현전의 학사들을 불러 어린 손자 홍위를 부탁한다는 유언을 남기고 죽었다.

世宗は普段から集賢殿学士に幼い孫である端宗の輔弼を指示したが、1450年、死期を悟った世宗は、長男である文宗も病弱で早世することを予感し、集賢殿の学士を呼んで幼い孫端宗の輔弼を遺言して死去した。

13. 14 그는 다 자란 나귀 칠십 마리를 타는+ 아들 사십 명과 손자 삼십 명을 두었다.

14 ぶどうの木から生じる物を何一つ食べてはいけない。 ぶどう酒や酔わせる酒を飲まず+,汚れたものをいっさい食べないようにせよ+。

14. 고핫 가족에 속한, 요엘의 아들이자 예언자 사무엘의 손자. 다윗과 솔로몬 통치 때의 노래하는 사람이자 심벌즈 연주자인 레위인이었다.

コハト人の氏族のヨエルの子で,預言者サムエルの孫。 ダビデとソロモンの治世中に,歌うたいでありシンバル奏者であったレビ人。(

15. 「니케이 위클리」지에 따르면, 이 400달러(미화)짜리 인형을 주문하는 사람은 대부분 손자 손녀들을 좀처럼 보지 못하는 조부모들이다.”

ザ・ニッケイ・ウイークリー紙によると,400ドル[約4万8,000円]の人形を注文する人の大半は,めったに孫と会えない祖父母たちである」。

16. 5 예언자 학개와+ 예언자인 잇도의+ 손자 스가랴가+ 유다와 예루살렘에 있는 유대인들에게, 그들 위에 계신+ 이스라엘의 하느님의 이름으로 예언하였다.

5 ときに,預言者ハガイ+と,イド+の孫の預言者ゼカリヤ+はユダとエルサレムにいるユダヤ人に,彼らの上に[おられる+]イスラエルの神の名によって預言した+。

17. “‘이스라엘’ 자손들이 바친 물건을 인하여 범죄하였으니, 이는 ‘유다’ 지파 ‘세라’의 증손, ‘삽디’의 손자, ‘갈미’의 아들 ‘아간’이 바친 물건을 취하였음이라.

すなわち,ユダの部族のゼラハの子ザブディの子カルミの子であるアカンが,滅ぼし絶やされるものの幾らかを取ったからである。

18. 감독단, 고등 평의원, 스테이크장단 등에서 봉사했던 이야기를 나누었고, 물론 자녀들과 손자, 손녀에 대한 자랑 또한 빼놓지 않았습니다.

わたしたちは監督会、高等評議会、そしてステーク会長会で行った畑、ちうん、子どもたちや孫たちのことを自慢し合いました。

19. 기원전 400년경, 중국인 손자는 「손자 병법」이라는 책을 썼는데, 그 책에서 손자는 훌륭한 정보 조직의 중요성을 강조했다.

西暦前400年ごろに中国の孫子は「兵法」の本を著し,その中で,情報収集組織をよくすることの重要性を力説しました。

20. 복음과 인생의 교훈에 대해 여러분의 생각을 나눌 기회가 오면, 하던 일을 멈추고 앉아서 자녀나 손자, 손녀들과 이야기를 나누십시오.

福音についてあなたが考えていることや人生の教訓について話す機会が訪れたら,どんなことでも中断して座り,子供や孫と話をしてください。

21. 손자 하나는 뉴질랜드 벧엘 가족 성원이고, 딸 하나는 남편 및 두 아들과 함께 지부 건축 일을 하고 있다.—요한 3서 4.

孫の一人はニュージーランドのベテル家族の一員であり,娘の一人は夫と二人の息子たちと共に,支部の建設に携わっています。 ―ヨハネ第三 4。

22. 오늘 이곳에 있는 여러분 모두가 성공한 사람들이고, 훌륭한 가족, 아이들, 손자 손녀들을 갖는 것은 중요합니다만 그걸로는 충분하지 않습니다. 여러분은 밖으로 나가

今日 ここにいる皆さんは それぞれ成功していらして 素晴らしいご家族 お子さんやお孫さんが いらっしゃると思います でもそれで満足せず クルーズ君のように

23. 제 자녀들과 손자 손녀들이 해 주었던 기도, 그리고 그들의 사랑, 또한 무엇보다도 그들의 모범에 대해 깊은 사랑과 감사를 표하고 싶습니다.

また,子供や孫の祈りと愛に,わたしの深い愛と感謝を表します。 けれども最も感謝したいのは,彼らの模範です。

24. 또한 소설《OVER HEAVEN》에서도 '허밋 퍼플'이라고 분명히 말하고 있으며, '같은, 또는 같진 않아도 비슷한 스탠드를 죠나단의 손자(죠셉)도 가지고있다'고 되어있다.

小説『OVER HEAVEN』ではエンヤ婆により「ハーミット・パープル」と明言され「同じ、または同じでなくとも似たようなスタンドをジョナサンの孫(ジョセフ)も持っている」とされている。

25. (왕둘 21:9-11) 후에 므낫세 왕이 개혁을 하고 그의 손자 요시야 왕도 대대적으로 정화 작업을 했지만 참 숭배가 영구적으로 회복되지는 못하였다.

王二 21:9‐11)マナセ王は後に改革を手がけ,さらにその孫のヨシヤ王も大々的な浄化に乗り出しましたが,それでも真の崇拝への恒久的な復帰は実現できませんでした。

26. 그 후에도 테르시오는 여러가지 개량이 가해졌으나, 1704년 펠리페 5세(루이 14세의 손자)가 프랑스식의 연대와 대대를 구성하는 군제를 채용하게 되면서 테르시오는 소멸하게 되었다.

その後もテルシオはいくつかの改良を加えられていったが、1704年、フェリペ5世(ルイ14世の孫)が、フランス式の連隊と大隊で構成される軍制を採用したことによって、テルシオは消滅した。

27. 남쪽 두 지파 왕국에서 악한 왕 아하스와 그의 손자 므낫세는 별 신들을 숭배하는 일과 자기 자녀를 산 채로 불태워 희생으로 바치는 극악무도한 일에 앞장섰다.

南の二部族王国では,邪悪なアハズ王とその孫のマナセが両者とも,星の神々を崇拝したり,残忍にも自分たちの子供を生きたまま犠牲としてささげて焼いたりするといったことを率先して行ないました。(

28. 크기에 있어서 코끼리에 버금가게 큰 동물은 덩치 큰 하마이다.

大きさの点で象に次ぐのは巨大なカバです。(

29. 가장 큰 미식축구 대회이며, 미국에서 가장 큰 스포츠 행사이다.

アメリカンフットボールの最高の大会であり、アメリカ最大のスポーツイベントである。

30. 그는 생전 처음으로 건기에 자신의 아이 12명과 손자/손녀 50명을 데리고 이틀 동안 사막을 지나 하루에 50센트를 받는 상업 농장에서 일용직 일꾼으로 일하러 가지 않았다고 말했습니다.

毎年 乾燥時期になると 彼は12人の子供と50人の孫を連れて 2日間かけて砂漠のむこうの 商業的農場へ1日50セントの出稼ぎに行っていましたが 今年は人生で初めて出稼ぎに出なかった 乾燥時期だと言いました

31. 큰 고양이와 플랑크톤도요.

大きな猫たちや、 プランクトンだってそうです。

32. 부적당하며 우유부단한 양측의 지도자들은 큰 실수에 엄청난 큰 실수를 연발하였다.

技量に欠け,優柔不断な双方の指導者たちは,信じ難いほどばかげた誤りを重ねるという反応を示しました。

33. 그분은 큰 바빌론을 가리켜 큰 창녀라고 부르기를 조금도 주저하지 않으십니다.

神はこのバビロンを大娼婦と呼んで,本当のことをずばりと言われました。

34. 큰 화면에 띄워요

大型 スクリーン に 表示 し て.

35. 참으로 큰 특권이었습니다!

何という特権でしょう。

36. 맥베인이라는 영화에 주인공 맥베인으로 출연하여 큰 인기를 얻어 큰 부자가 되었다.

「マクベイン」という映画で一世を風靡し、大富豪となった。

37. 가장 큰 토파즈?

史上最大のトパーズ?

38. 손잡이뚜껑달린 큰 컵

ふた付き大ジョッキ

39. 그의 손자 원숭(元崇)이 삼사의 우사(三司右使)를 역임하면서 첨의평리(僉議評理)를 지낸 아들 득승(得升)과 함께 가세를 일으켰다.

これにより、跡継ぎがいなくなったため甥(打它寿庵の三男)で娘婿の随友を養子とした。

40. 성서 예언은 그분을 큰 바벨론을 전복시키기에 합당한 더 큰 고레스로 간주합니다.

聖書の預言は,イエス・キリストが大いなるクロスとして,大いなるバビロンに当然の破滅をもたらすことを示しています。

41. 바로 지금 저는 찬란하고 큰, 정말 큰 거대 쥐가오리 곁으로 내려와 있습니다.

優雅に泳ぐ巨大なマンタが見えてきました

42. 주여 큰 폭풍우 일고

主よ,嵐すさび

43. 큰 차이를 가져오는 방제법

違いをもたらす駆除法

44. “큰 무리”는 누구인가?

「大群衆」を構成するのはだれか

45. 5 “큰 환난”은 정치 요소들이 “큰 바빌론”에게 갑자기 덤벼들 때 시작됩니다.

5 「大患難」は,政治分子が突然「大いなるバビロン」に襲いかかる時に始まります。

46. 비주얼드는 큰 성공을 거두었습니다.

”Bejeweled”はビックヒットでした カジュアル・ゲームと呼ばれるのもで

47. 사람들이 큰 탑을 쌓다

人々は大きなとうを建てる

48. 이건 아주 큰 크레이터입니다.

巨大なクレーターです 地質学者はクレーターが大好きです

49. 그리고 “비이스라엘인” 동료들로 이루어진 큰 무리가 가세하게 되어 그들은 큰 기쁨을 얻게 됩니다!

さらに,たいへん喜ばしいことに,“イスラエル人でない”仲間たちの大群衆が加わっています。

50. 그는 천 개의 시험, 세 개의 큰 민권법, 노인의료보험제도, 교육 후원에 있어 큰 공로자였습니다.

数々の争いの勝者であり 三大公民権 老人医療保障制度 教育援助を確立させた男です

51. 첫 번째 큰 방의 동쪽과 서쪽 끝은 각각 큰 아치형 부채꼴 창문이 뚫려 있다.

最初の大きな部屋の東端と西端はそれぞれ大きな円弧状扇形窓が穿たれている。

52. 데가볼리에서 큰 무리가 예수께 모여들었다.

デカポリスで,大群衆がイエスの周りに集まっていました。

53. 앨런 머스크 : 좋습니다. 큰 혁신은--

その大きなイノベーション というのは—

54. 큰 전쟁에서 레이맨인들을 무찌른 니파이인들

ニーファイ人,大規模な戦闘でレーマン人を打ち負かす

55. 눈이 큰 숲 속의 귀염둥이!

小さい体に大きな目!

56. ‘리만’이란 러시아어로 큰 강의 하구(삼각강)를 의미하는데, 여기서 큰 강은 아무르 강을 가리킨다.

「リマン」とはロシア語で大河の河口(三角江)を意味するが、この「大河」はアムール川を指す。

57. 그는 큰 바위 뒤에 숨었다.

彼は、大きな岩のかげにかくれました。

58. “큰 ‘바벨론’”은 이러한 모든 세계 강국들과 정치에 간여하고 큰 영향력을 행사함으로써 관계를 가져 왔다.

大いなるバビロン」はこれらの世界強国すべてとかかわりを持ち,政治に干渉し,それに大きな影響力を働かせてきました。

59. 넌 어때, 덩치 큰 남자.

方法 に つ い て は 、 大きな 男 。

60. 여호와의 큰 날 너머를 바라보라

エホバの大いなる日の先を見る

61. 조셉의 입가에 큰 웃음이 번졌습니다.

ジョセフはにっこりしました。

62. 아주 작으면서도 큰 고통을 준다!

そんなに小さいにもかかわらず,ほんとうにやっかいものです。

63. 많은 원예가들에게 병충해는 큰 문제거리이다.

野菜を栽培する人びとにとってひとつの大きな問題は害虫です。

64. 지방 배분도 큰 문제거리의 하나였다.

地方配分も大きい問題の種の一つだった。

65. 역 앞에는 큰 로터리가 있다.

駅前には大きなロータリーがある。

66. 20세기 연극들에게 큰 영향을 주었다.

20世紀の演劇人たちに多大な影響を与えた。

67. 광막하고 건조한 ‘아프리카’ 변방에 사는 거의 나무만큼이나 큰 이 키다리들은 지구상에서 키가 가장 큰 동물이다.

そうです,アフリカの乾燥した広野に住むこれらののっぽさんたちは,地球上で,木に次いでいちばん背の高い生物です。

68. 바스트 99cm의 큰 가슴의 소유자.

バスト99cmという巨乳の持ち主。

69. 여러분의 가장 큰 과제, 어머니

母親としての最も大きなチャレンジ

70. 여인들은 큰 속옷을 고안하기 시작하였다.

婦人たちは,大きな下着つまりスリップを作ることから始めました。

71. 하고 ‘에스테르’는 큰 소리로 반복하였다.

警察ですって」,エステルは大声で言いました。

72. ◆ “큰 구렁”은 무엇을 상징하는가?

◆ 「大きくて深い裂け目」は何を表わしていますか。

73. 저처럼 학생들은 큰 꿈을 꿉니다.

私と同じように 彼女たちも大きな夢を抱いています

74. 큰 불을 피워 뜰을 밝힙니다.

大きなたき火をたいて庭を明るくしました。

75. 큰 바벨론을 공개적으로 벌거벗기는 일

大いなるバビロンを公然と裸にする

76. 낙수(落水)의 큰 특징 중 하나는 물이 떨어지는 시간과 큰 상관이 있다는 것입니다.

それは大変単純かつ根本的なものです

77. 18 계시록 내용에서 알려 주듯이, 앞으로 있을 큰 환난은 국제적 “짐승”의 군국주의적 “뿔”이 “큰 음녀” 곧 큰 바벨론을 갑자기 공격할 때 시작될 것입니다.

18 啓示の書の記述によれば,将来の大患難は国際的な「野獣」の軍備を整えた「角」が「大娼婦」である大いなるバビロンを襲う時に始まることが分かります。

78. 큰 바빌론에 어떤 갑작스러운 변화가 일어나며, 그 일은 큰 바빌론의 “여행하는 상인들”에게 무슨 영향을 미칩니까?

彼女の「旅商人たち」はどんな影響を受けますか。

79. 요한에게 주어진 계시 즉 묵시록은 “큰 바빌론”이라는 신비한 이름을 지닌 상징적인 큰 창녀에 대해 말한다.

啓示の書,もしくは黙示録は,「大いなるバビロン」という神秘的な名称を帯びている象徴的な大娼婦について述べています。(

80. 에서 열린 큰 대회 때였습니다. 랠프와 나는 발코니에 나란히 앉아 “큰 무리”에 관한 연설을 들었습니다.

ラルフとバルコニーで一緒に座っていた時,「大いなる群衆」,つまり「大群衆」に関する講演が行なわれていました。(