1. 가령 ‘캐나다’의 ‘텔레비젼’ 방송망이 ‘오스트레일리아’에서 발생한 커다란 비행기 추락 사고의 ‘필름’을 원한다고 하자.

例えば,カナダの一テレビ放送網がオーストラリアで起きた飛行機の墜落事故のフィルムを手に入れたいと考えているとします。

2. 추락 사고가 난지 한 달가량 지났을 때, 나는 에머를 안아 올리다가 허리를 다쳤다.

事故から1か月ほどすると,エマを抱き上げていたことからわたしの背中に突然痛みが走りました。

3. 해마다, 개인용 비행기와 상업용 비행기가 관련된 추락 사고로 많은 사람이 생명을 잃고 있습니다.

毎年,自家用機や民間航空機の墜落事故で多くの人が亡くなっています。「

4. 또한 이 화재가 발생한 다음 날에 일본항공 350편 추락 사고가 발생하여, 잇단 참사에 도쿄 소방청은 몸살을 앓았다.

また、この火災が起きた翌朝に日本航空350便墜落事故が発生し、相次ぐ惨事に東京消防庁やマスコミ各社は対応に追われた。

5. 그러나 2008년 9월 아에로플로트 821편 추락 사고가 일어난 것으로 아에로플로트는 정책 전환의 일환으로 2009년 12월에 현재의 사명으로 변경했다.

しかし2008年9月にアエロフロート・ノルドの運航するアエロフロート821便墜落事故が起きたことで、アエロフロートが方針転換し2009年12月よりノルダヴィアと改称した。

6. 2003년에 전 세계에서 일어난 항공기 추락 사고 건수는 그 수를 기록하기 시작한 1950년대 이래로 가장 적었다고, 「국제 비행」(Flight International)지는 보도한다.

2003年の世界の飛行機事故件数は,記録が残るようになった1950年代以降で最も少なかった,とフライト・インターナショナル誌は伝えている。

7. 이 때문에 과거에도 오버런 사고나 주변 주택지에 추락 사고가 몇차례 일어나고 있어 안전성의 의문은 지금까지도 몇 번이나 지적되고 있었다.

このため過去にもオーバーラン事故や周辺住宅地への墜落事故が数回起きており、安全性の疑問はこれまでにも幾度となく指摘されていた。

8. 가짜 엔진 부품과 결함이 있는 볼트, 조종석 계기, 컴퓨터 부품과 그 밖의 위조 부품들이 생명을 앗아간 추락 사고의 원인이 되어 왔다

偽造されたエンジン部品,欠陥のあるボルト,コックピットの機器,コンピューター部品,その他の偽造部品が引き起こした事故で人命が失われてきた

9. 2010년 4월 10일에 폴란드 공군 Tu-154 추락 사고가 발생하였고, 대통령 레흐 카친스키와 그 아내, 정부 인사들이 다수 사망했다.

2010年4月10日にポーランド空軍Tu-154墜落事故が発生し、現職大統領のレフ・カチンスキやその妻、政府要人らが多数死亡した。

10. 저자가 조모신문 기자시절에 일어난 일본항공 123편 추락 사고를 소재로, 군마현의 가상의 지역 신문사를 배경으로 전대미문의 큰 사고를 취재하는 신문기재의 분투를 그리고 있다.

著者が上毛新聞記者時代に遭遇した日本航空123便墜落事故を題材としており、群馬県の架空の地方新聞社を舞台に未曾有の大事故を取材する新聞記者の奮闘を描く。

11. 1969년 1월 5일 프랑크푸르트 공항에서 개트윅 공항에 착륙을 시도한 아리아나·아프간 항공 701편 보잉 727이 조종 실수로 인한 활주 로단에서 약 2.5 km의 주택가에 추락 하는 사고가 있었다.

1969年1月5日、フランクフルト空港からガトウィック空港に着陸しようとしたアリアナ・アフガン航空701便のボーイング727が操縦ミスにより滑走路端から約2.5 kmの住宅街に墜落する事故があった。

12. 파키스탄 국제항공 661편 추락 사고는 2016년 12월 7일 치트랄에서 이슬라마바드로 가는 파키스탄 국제항공의 국내선 항공기인 661편(PIA Flight 661)이 하벨리안 지역 산악지대에 추락한 사고이다.

パキスタン国際航空661便墜落事故(パキスタンこくさいこうくう661びんついらくじこ)とは、2016年12月7日にチトラル発ラーワルピンディー行きの国内旅客便、パキスタン国際航空661便がハベリアン付近に墜落した事故である。

13. 콩고냐스 공항에서 과거에 종종 오버런 사고나 주변지에의 추락 사고가 발생하고 있어, 2007년 2월에 브라질의 재판소는 포커 100, 보잉 737 등 4개의 기종을 브레이크 성능상 문제가 있다고 하여 비행 금지를 명령하고 있었다.

この空港では過去にも度々オーバーラン事故や周辺地への墜落事故が発生しており、2007年2月にはブラジルの裁判所はフォッカー 100とボーイング737NGなど4機種に対してブレーキ性能上問題があるとして飛行禁止を命令していた。