1. 중국 최고의 관광명소는 만리장성입니다.

中国でもっとも有名な観光名所は 万里の長城です

2. 쉘든 자매님은 최고의 초등회 회장님이세요!

シェルドン姉妹は,今までで最高の初等協会会長です!

3. 로마인이 남긴 최고의 걸작은 무엇이겠습니까?

ローマ時代の遺物の中で,最も重要なものはどれでしょうか。

4. 이만수는 포수로서 최고의 시즌을 보냈다.

調子の良いシーズンを送った。

5. 항상 대회에서 최고의 성적을 내왔죠

E スポーツ の トップ チーム と し て 君臨 し て き た

6. 그 시대 최고의 만능 지식인이었다.

その時代の最高の万能の知識人であった。

7. 예: 먼저 최고의 하이킹 부츠를 입력합니다.

例: 初めから「最高のハイキング シューズ」を使用する。

8. 우리 다음 100년을 최고의 세기로 만듭시다.

そうですよね さあこれからの100年を 一緒によい世紀にしていきましょう

9. 그래서 성서를 읽다 보면 남을 조롱하는 사람, 조소하는 사람, 냉소하는 사람, 빈정거리는 사람, 우습게 여기는 사람, 비웃는 사람, 놀리는 사람 등에 관해서 볼 수 있다.

ですから,聖書には,あざけったり,あざ笑ったり,冷笑したり,嘲笑したり,やじったり,笑ったり,愚弄したりする人のことが出て来ます。

10. 그래서 최고의 이야기는 자주 가장 까다롭습니다.

(笑) 特に素晴らしい物語などは往々にして 非常に巧妙なものです

11. 기능직인 배관공으로서의 최고의 자격은 배관 기관 기능자이다.

技能職である配管工としての最高の資格は配管基幹技能者である。

12. 회사 대표는 “이게 바로 세계 최고의 웹사이트입니다!”

CEOは,「このウェブサイトが世界ナンバーワンだ!」 と言いました。

13. 최고의 불로불사 설화는 메소포타미아의 「길가메시 서사시」다.

最古の不老不死説話はメソポタミアの『ギルガメシュ叙事詩』である。

14. 그래서 최고의 입법·행정·사법권을 가진 거국 정부가 구상되었다.

そのため,最高権威を持つ立法部と行政部と司法部で成る連邦政府が立案されました。

15. 10 명의 최고의 화성 과학자들을 이틀동안 랭리연구센터에 초빙했죠.

最高の火星研究者10人を 2日間ラングレー研究所に招待しました

16. 세 사람 중 한 사람 가량은 음주 상태였다.”

およそ3人に一人が酔っていた」と同紙は述べている。

17. 그래서 같은 팀들이 최악의 팀에서 최고의 팀이 되었죠.

最低のチームから トップクラスの成績を残すチームになったのです

18. 혹은 사파이어나 “소녀의 최고의 벗”인 ‘황옥’은 어떠한가?

あるいはサファイアやトパーズは「女性の最良の友」ですと言われたことがあるでしょうか。

19. 유다 지파인 그니스 사람 여분네의 아들이고, 옷니엘의 숙부인 사람.

ユダの部族のケニズ人エフネの子で,オテニエルのおじ。

20. “금년은 우리에게 최고의 해였다”고 대만 지부는 밝히고 있다.

「この1年は私たちにとって申し分のない年でした」と,台湾省の支部ははっきり述べています。

21. 1903년에서 1933 년 사이에 72만 명의 스페인 사람, 19만 명의 아이티 사람, 12만 명의 자메이카 사람, 기타 약간의 미국 사람, 중국 사람 등의 이민이 있었다.

1903年から1933年までの間に72万人のスペイン人、19万人のハイチ人、12万人のジャマイカ人、その他少数の中国人、アメリカ合衆国人移民があった。

22. 잘생긴 사람, 예쁜 사람, 마른 사람, 통통한 사람, 다른 인종, 다른 문화. 모두 다릅니다. 그런데 우리는 모두 유전적으로 99.9% 동일합니다.

ハンサムな人 かわいい人 ほっそりした人 ぽっちゃりした人 人種や文化が違う人などたくさんいますね しかしその遺伝子は99.9%共通なのです

23. 늘상 생각하듯이 세계 최고의 감독들이 그런 마법을 부릴까요?

名だたるディレクターでしょうか? やはり?

24. UE: 가장 순수한 그리고 최고의 느낌은 고글만 썼을 땝니다.

UE: 一番ピュアでいい感じなのはゴーグルだけです

25. 그 분은 가끔 자신이 세상 최고의 무신론자라고 농담을 하십니다.

彼はよく冗談で 自分は世界で トップクラスの無神論者だと言いますが

26. 퇴비는 머리에 떠올리고 싶은 대상은 아니겠지만, 식물에게는 최고의 미식입니다!

そういう物を混ぜ合わせたものなど,考えただけでも気持ちが悪いと思うかもしれませんが,植物にとってはグルメの味なのです。

27. 그는 내가 아는 한 최고의 벤처 투자가이다”라고 말했다.

彼は私が知る最高のベンチャー投資家だ」との主旨を述べた。

28. 나는 얼마 동안 일본 최고의 극장인 가부키자에서 계속 일하였습니다.

しばらくの間,日本でも有数の劇場である歌舞伎座での仕事を続けていました。

29. 머리핀으로 사람 죽여서요?

ヘアピン で 人 を 殺 し て?

30. 아람-소바로도 알려져 있는 시리아 사람(아람 사람)의 왕국.

シリア人(アラム人)の王国。 アラム・ツォバとしても知られています。(

31. 성서는 세계 최고의 베스트 셀러로 불려 왔으며, 당연히 그러해야 합니다.

聖書はこれまで世界のベストセラーと呼ばれ,そう呼ばれてしかるべき本です。

32. 이것은 “금세기 최고의 공연 중 하나”라고 한 주민은 말했다.

地元のある住民は,「今世紀最高のショーの一つ」と言った。

33. 팔레스타인 사람

パレスチナ人

34. 그들은 데만 사람+ 엘리바스와 수아 사람+ 빌닷과 나아마 사람+ 소발이었다. 그들은 와서 그를 동정하고 위로하려고+ 함께 약속하고+ 만났다.

それで,彼らは申し合わせて+一緒に会い,やって来て,彼に同情し,これを慰めようとした+。

35. 오늘날 닭고기는 가금류 고기 중에서 단연 최고의 인기를 누리고 있습니다.

今日ではとり肉は,他の家禽肉に比べて断然人気があります。

36. 연구 과정에서 최고의 순간은 그들이 직접 실제로 설계하고 건설하는 것입니다.

このフェローシップ最高の瞬間は 彼らが実際に設計し 建設するプロジェクトです

37. 당신의 적을 궤멸시키고 친구에게는 보상을 줄 수 있는 최고의 능력을?

敵を打ち砕き,友人に報いを与える至高の力を手に入れたいと思いますか。

38. 그 여자는 자기 종목에 관한 한 티임에서 최고의 주자였읍니다.

その女性走者は自分が出場する種目ではチームの中で最も良い成績を収めていました。

39. 영국 사람인 헨리 콕스웰은 최고의 고공 비행사로 두각을 나타낸 사람이다.

ヘンリー・コクスウェルという名の英国人は,高度飛行の一流パイロットとして名をはせるようになりました。

40. 2009년 세계 최고의 기업에서 1,170 여명의 CEO 및 회장이 참가했다.

2009年には世界のトップ企業から1,170名以上のCEOや会長が参加した。

41. 어떤 사람들은 이 경기가 “올림피아 전체에서 최고의 볼거리”였다고 생각하였습니다.

この競技を「全オリンピアで最高の見せ物」と評した人もいます。

42. 최고의 제품 전문가로부터 비영리단체의 YouTube 채널을 만들고 성장시키는 방법을 들어보세요.

非営利団体の YouTube チャンネルを開設し、拡大する方法について、トップ プロダクト エキスパートから学ぶことができます。

43. 1740년, 프로이센 왕 프리드리히 2세에 의해 최고의 명예 훈장으로 제정되었다.

1740年、プロイセン王フリードリヒ2世(大王)によって最高の名誉勲章として制定された。

44. 1990년 BMW가 개최한 열대 해변 핸드북 투표에서 "세계 최고의 해변 중 하나"라는 결과가 나와, 영국 텔레비전 등도 세계의 최고의 열대 해변이라고 격찬했다.

1990年、BMWのトロピカル・ビーチ・ハンドブックの投票で「世界最高のビーチの一つ」という結果になり、イギリスのテレビなども世界の熱帯のビーチのナンバーワンだと激賞した。

45. 그렇습니다. 휴가는 매우 즐거운, 심지어 연중 최고의 주간이 될 수 있습니다.

確かに,バカンスは非常に楽しく,一年のうちで最良の日々にさえなります。

46. 지고쿠산다(=명주잠자리, 지옥 썬더) 가라사대「쇼커의 최고의 실력자」라고 말해지고 있다.

ヒカルを「君は優秀なスナイパーになれる」と称賛した。

47. 3 “작은 자”로 번역된 그리스어 단어는 겸허한 사람, 겸손한 사람, 미천하거나 보잘것없는 사람, 별로 중요하지도 않고 영향력도 없는 사람을 의미합니다.

3 「より小さい者」と訳されるギリシャ語が意味しているのは,慎み深い人,謙遜な人,へりくだった人,重要でない人,ほとんど影響力がなく重んじられていない人のことです。

48. 몹시 허약하면서도 낙천적인 사람

虚弱な体にもめげず明るい見方を保つ

49. 이것이 사람 본연의 의무이다.”

それが人の務めのすべてだからである」。(

50. 꾸란 중에서, al-Masih (불 난 데 부채질 해진 사람, 맑아진 사람.

喜怒哀楽がはっきりとした人柄。

51. 지문 독해에서 최고의 성적을 낸 곳을 살펴보죠: 중국의 상하이 지방이네요.

学業で最高の 成績を上げている 中国の上海を 見てみましょう

52. 예: 먼저 하이킹 부츠를 입력한 다음 최고의 하이킹 부츠를 입력합니다.

例: 初めは「ハイキング シューズ」を使用し、後に「最高のハイキング シューズ」を使用する

53. 다윗의 용사들 가운데 한 사람. 아로엘 사람 호담의 아들.—대첫 11:26, 44.

ダビデの力ある者の一人で,アロエル人ホタムの子。 ―代一 11:26,44。

54. 아이스크림 먹을 사람?

アイス 欲し い か ?

55. 느도바 사람 바아나의 아들이었다.

ネトファ人バアナの子でした。(

56. “이것이 사람 본연의 의무이다.”

『それが人の務めのすべてである』。

57. 미제 담배 피울 사람?

誰 か アメリカ の タバコ が 欲し い か ?

58. 패션쇼의 최고의 〈최고〉를 장식하는 것은 AKB48 멤버 최초의 것이었다.

ファッションショーの“トップ”を飾るのはAKB48メンバーで初のことであった。

59. 나는 많은 구간에서 뛰어났으며, 최고의 구릉 전문가에게 주는 트로피를 받았다.

私はたくさんの区間で他を圧倒し,山岳地帯の走行が最も優秀な選手に贈られるトロフィーを獲得しました。

60. 더 나아가 최고의 악기인 사람의 목소리까지 흉내 낼 수 있습니다.

そうした難しいテクニックを習得すると,ピアノでフルート,ホルン,さらにはオーケストラの響き,またあらゆる楽器の中で最高のものとも言える,人間の歌声に似た響きを出せるのです。

61. 갯지렁이가 최고의 석공(石工)이라고 불리는 것도 놀랄 일이 아닙니다.

そのようなわけで,サンドキャッスル・ワームは腕利きのれんが職人とも呼ばれています。

62. 네 번째 사람: 꼬치요?

4人目の人:棒に,ですか。

63. 세계를 지도에 담아낸 사람

世界地図を作った人

64. 하느님의 말씀을 사랑한 사람

神の言葉をこよなく愛する人

65. 얼굴에 흉터 있는 사람?

ホッケー の パック を 顔面 に 食ら っ て た

66. 하나님의 뜻을 거역한 사람

神の意志に逆らった人

67. 우리 시에는 6천 명이 일하고 있습니다. 그리고 저희 고형폐기물팀은 최고의 팀이죠.

アルバカーキには 6000人の市役所職員がおり とても素晴らしい 廃棄物処理課があります

68. 내가 시중을 들었던 그 수도승은 춘 냇이었는데, 당시 캄보디아 최고의 승려였습니다.

私が師事した僧侶は,当時のカンボジア仏教界の最高権威者であったチュオン・ナトでした。

69. 당신은, 싫어하는 습관을 가진 사람, 사고 방식과 견해가 항상 당신과 반대되는 사람, 당신의 원수와 교제하거나 그의 편을 드는 사람 등을 친근한 벗으로 삼겠읍니까?

あなたは,自分のきらいなくせのある人,いつも自分とは反対の考えや意見を示す人,自分の敵と交際したりその味方になったりする人を親友に選びますか。

70. * 사람 구함: 가족을 영원히 연결하는 가족 역사 사업과 성전 봉사를 행할 사람

* 求む―家族を永遠につなぐために家族歴史と神殿の業に携わる人

71. (웃음) 맨하탄에는 그런 사람 많습니다.

(笑) マンハッタンでは沢山の人が飲んでます

72. 밧-세바의 남편이었던 헷 사람.

ヒッタイト人で,バテ・シバの夫。

73. 불타는 풀무 속의 세 사람

火の燃える炉の中に投げ込まれた3人

74. 예를 들어, 배고픈 사람, 목마른 사람, 또는 나그네나 병든 사람을 연기할 수 있다.

例として,お腹がすいている,のどが渇いている,近くに知っている人がいない,病気である,などが挙げられます。

75. “종교와 관련이 없는 사람” 가운데는, “종교가 없다고 공언하는 사람, 신자가 아닌 사람, 불가지론자, 자유 사상가, 모든 종교에 관심이 없는 탈종교 세속주의자”가 포함된다.

“無宗教”の中には,「宗教を持たないと公言する人,神を信じない人,不可知論者,自由思想家,どんな宗教にも無関心で脱宗教的な世俗主義者」が含まれます。

76. 그리고 이 울창한 지대에는 르완다 최고의 보물 중 하나인 마운틴고릴라도 살고 있습니다.

この豊かな自然は,ルワンダの貴重な生き物マウンテンゴリラのすみかでもあります。

77. 어린 시절 남진은 아버지 덕분에 목포 최고의 부잣집으로 불릴만큼 꽤 부유하게 자랐다.

子供の頃は父のおかげで木浦で最高の金持ちと呼ばれるほど、かなり豊富に育った。

78. 테니스 하고 싶은 사람 있을까?

だれかテニスをやりませんか

79. 18 몹시 허약하면서도 낙천적인 사람

18 虚弱な体にもめげず明るい見方を保つ

80. 마트키트키 계곡을 따라서 최고의 암벽 지역과 1일 하이킹을 즐길 수 있는 장소가 많다.

マツキツキ渓谷沿いには人気のロッククライミングエリアや1日ハイキングを楽しめる場所が数多くある。