1. (cow) [히브리어, 파라; 엘레프(신 7:13); 에글라, 어린 암소]

(めうし)(Cow)[ヘ語,パーラー; エレフ(申 7:13); エグラー,若い雌牛]

2. 사실 최고 부끄럼쟁이이다.

実は極度の恥ずかしがり屋。

3. 수백마리의 값비싼 염소와 양 그리고 많은 암소, 약대와 황소를 평화를 위한 예물로 ‘야곱’의 종들이 전달했다.

幾百頭もの貴重なヤギや羊,多くの雌牛やラクダや雄牛が平和の捧げ物としてヤコブの僕たちの手で届けられたのです。

4. 가다랭이잡이는 최고 시속 100킬로미터로 하강한다

ダイビングするカツオドリのスピードは時速100キロに達する

5. 여호와 하나님은 지존무상하신 최고 주권자이시다.

すべてのものにまさり,すべての者の上にあるエホバ神はまことに至上の主権者であられます。

6. 다섯 식구로 된 한 가족은 여비를 마련하기 위해 여러 달을 바쳐 암소 두 마리를 비육하여 팔았다.

ある5人家族は数か月をかけて2頭の牛を太らせ,費用を賄うためにその牛を売りました。

7. 보청견을 훈련시키는 데는 최고 12개월까지 걸립니다.

1頭の犬を訓練するには,長くて12か月かかります。

8. 대회 최고 참석자 수는 4만 6214명이었다.

大会の最高出席者数は4万6,214人でした。

9. 그다음에는 그 암소 전체(가죽과 고기와 피와 똥)를 태우고 그 불 속에 실삼나무와 히솝과 연지벌레 진홍색 실을 던졌다.

次いで,雌牛の全体(皮,肉,血,糞)が焼かれ,杉材とヒソプとえんじむし緋色の物が炎の中に投げ込まれました。

10. 그는 소더비에서 영국 사진의 최고 전문가가 되었다.

彼は、イギリスのサヴォイ・ホテルのバーテンダーだった。

11. 웰링턴은 또한 뉴질랜드 최고 법원의 소재지이기도 하다.

ウェリントンはまた、ニュージーランドの最高裁判所の所在地でもある。

12. 최고 속도로 달릴 때는 보폭이 6미터도 넘습니다.

全速力で走る際には,6メートル余りの歩幅で跳躍できます。

13. 이 탑의 미트날 (Mitnal), 최고 깊이층의 지배자.

この塔のミトナル(Mitnal)、最深層の支配者。

14. 알바시르 장군은 대통령과 수상, 최고 사령관을 겸임했다.

アル=バシール将軍は大統領と首相、最高司令官を兼任した。

15. 여기서 최고 비싼 술로 주세요~(님은 딴곳에)

~最高級ワインをあなたに~』。

16. 그날 음악이 있긴 했는데 마돈나의 최고 인기곡이었어요.

そこで流れていた音楽は マドンナのベストヒットだったと思います (笑)

17. 대법원(大法院, Supreme Court of Korea)은 대한민국의 최고 법원이자, 3권 분립 기관 중 하나인 사법부의 최고 기관이다.

大法院(朝:대한민국 대법원、Supreme Court of Korea)は、大韓民国の最高裁判所であり、三権分立機関の一つである司法の最高機関である。

18. 애굽 사람들은 수많은 신을 숭배하였는데, 그 가운데는 황소, 고양이, 암소, 악어, 매, 개구리, 재칼, 사자, 뱀, 독수리, 이리와 같은 동물들도 있었읍니다.

エジプト人は,雄牛,猫,雌牛,ワニ,ハヤブサ,カエル,ジャッカル,ライオン,蛇,ハゲワシ,狼などの動物を含む多数の神々を崇拝していました。

19. 설화석고 석재는 깊이가 최고 280미터에 이르는 갱에서 채굴된다.

雪花石こうは280メートルもの深さの坑道から切り出される。

20. 난이도가 오르면 카메라의 수가 최고 6개까지 증가한다.

難易度が上がるとカメラの数が最高6個まで増える。

21. 카라치의 역대 최고 강수량 기록은 1967년 7월의 429.3mm이다.

カラチの月間降雨記録は1967年7月の429.3mmである。

22. 이것은 최고 심판관 여호와께서 최종 결재자로서 결정하셔야 할 일입니다.

それは最高の審判者エホバが最終裁決者として決定しなければなりません。

23. 올림픽 역도 선수들은 최고 기록을 날마다 경신하려고 하지는 않습니다.

オリンピックに出るようなウエートリフティングの選手は,記録更新を毎日ねらったりはしません。

24. 2011년 8월 22일자의 오리콘주간 싱글 랭킹에서 최고 4위를 획득했다.

2011年8月22日付のオリコン週間シングルランキングで最高4位を獲得した。

25. 그의 개인 최고 전력은 1932년 6월 비슬레트 경기장에서 성취된 67.04m였다.

彼の自己最高は、1932年6月にビスレット・スタディオンで記録した67.04メートルだった。

26. 최근 수십년간 최고 권세에 대한 젊은이의 견실한 믿음을 누가 빼앗았는가?

ここ数十年来,この至上の権威に対する確固とした信仰を若者から奪ったのはだれですか。

27. 거기서 마이클 펠프스는 금메달 8개를 따서 최고 수영 선수가 되었습니다.

そこでマイケル・フェルプスは 金メダル8つを獲得し 史上最高の水泳選手と なりました

28. 구글의 최고 경영 책임자인 에릭 슈미트는 이 철학의 실질적인 실행가입니다.

グーグル社CEOのエリック•シュミッドは この考えを実際に日々 実行している人です

29. 패션쇼의 최고의 〈최고〉를 장식하는 것은 AKB48 멤버 최초의 것이었다.

ファッションショーの“トップ”を飾るのはAKB48メンバーで初のことであった。

30. 소련 최고 회의 구성원의 30 내지 40퍼센트에 해당하는 492명이 여성이다.

ソ連邦最高会議の代議員のうち492名,つまり30ないし40%は女性です。

31. 6월 10일: 콜레라 병동으로 입원하는 사람의 수가 최고 71명으로 급증하였다.

6月10日: コレラ病棟の入院患者は71人にまで跳ね上がった。

32. 이후에도 높은 시청률을 유지하고 최종화에서 순간 최고 시청률 29.8%를 기록.

その後も高視聴率をキープし、最終話では瞬間最高視聴率29.8%を記録。

33. 이러한 선천적인 기질 덕분에 그의 최고 걸작—「미슈네 토라」—이 저술되었다.

そうした自然な性向がもとになって彼の最大の著作 ―「ミシュナ・トーラー」― が生まれました。

34. 하지만 이제 보니 여호와의 증인이 그 최고 자리를 차지하고 있군요.”

これまでは,救援活動を組織する点で軍隊がナンバーワンだと思っていましたが,いまは,エホバの証人がそうであることが分かりました」。

35. 그러한 영적 유익은 최고 명문 대학에서도 얻을 수 없었을 거예요.”

どれほど良い大学で学んでも,そのような霊的な益は受けられなかったでしょう」。

36. 그러나 1990년대 후반 미국에서는 재정흑자와 과거 최고 경상적자가 동시에 발생하였다.

1990年代後半のアメリカにおいては、財政黒字と過去最高の経常赤字が同時に発生していた。

37. 한 번은 주말에 집에서 우유를 짜던 중에, 암소 한 마리가 갑자기 뛰쳐 오르며 모일 형제의 정강이를 걷어차 무릎 아래의 뼈가 산산조각이 나고 말았습니다.

有る週末に自宅にいたモイル兄弟が乳搾りをしていたときに牛が突進して来て,モイル兄弟の足をけり,ひざから下の骨を粉々にしてしまいました。

38. “나는 ‘게임’판에서 최고 점수로 이름을 날렸지요”라고 별명이 ‘오메가맨’인 ‘클라우델’은 말하였다.

オメガ男というあだ名を付けられたクローデルはこう述べています。「 ゲームセンターの電気の光が輝く掲示板に最高得点と僕の名前が出ました。

39. 이 “경건한 자유 애호자” 국제 대회의 최고 참석자 수는 7만 4587명이었습니다.

「自由を愛する人々」国際大会の出席者最高数は7万4,587人でした。

40. 13년 전에 지부가 공도로 이전하였을 당시, 전도인 최고 수는 3만 237명이었습니다.

支部が孔道<コンド>に移転した13年前の伝道者最高数は3万237人でした。

41. 가시거리가 최고 60미터에 달하는 이곳의 수중 전경을 바라보노라면 감탄이 절로 나옵니다.

透明度は60メートルもあり,この水中パノラマは息を呑むほどのすばらしさです。

42. 그건 살아있는 외계 컴퓨터와 싸워야 하는데 우리의 최고 해커를 잃었다는 뜻이죠

私 たち は 、 最高 の ハッカー を 失 っ た こと に な る わ 。 生き て い る 地球 外 コンピューター と 戦 う 間 。

43. 1982/3년도 최고 인기 영화 “연기자”는 결코 어떤 사람이 아니었습니다.

1982年から1983年にかけて人気ナンバーワンとなった映画俳優は,どう見ても人間ではありませんでした。「

44. 원유 최고 연간 생산량은 3355.19만t, 2003년까지의 누계 원유 생산량은 7.99억t에 이르렀다.

原油の最高年間生産量は3355.19万トン、2003年までの累計原油生産量は7.99億トンに達した。

45. 신은 최고 다음 수학자이며, 삼라만상을 창조하기 위해서 매우 고도의 수학을 이용했다.'

神は最高次の数学者であり、森羅万象を創造するために非常に高度な数学を用いた。

46. 라이벌 3개사는 다시 합중국 최고 재판소에 상고했지만 기각되어 간신히 취항이 인가되었다.

ライバル3社は合衆国最高裁判所へ上告したが棄却され、ようやく就航が認可されたのである。

47. 또한 야구 규칙 10.22(a)에는 필요 타석수에 못 미치는 타자에도 그 부족수를 타수로 계산하며 최고 출루율이 된 경우에 ‘이 타자가 리그의 최고 출루율 타자가 된다’는 단서가 있다.

なお、野球規則10・22(a)には、必要打席数に満たない打者でも、その不足数を打数として計算し、なお最高出塁率になった場合には、この打者がリーグの最高出塁率打者となる旨の但書がある。

48. 그는 "스탈린의 헝가리인 최고 문하생" 과 "스탈린의 가장 뛰어난 학생" 을 자처하였다.

ラーコシは自らを「スターリンの最も優秀なハンガリーの弟子」、「スターリンの最も優秀な生徒」と呼ぶスターリン主義者であった。

49. 불소가 부족한 식수에 적정량의 불소를 넣어 주면 충치 발생률이 최고 65퍼센트나 줄어듭니다.

フッ化物の足りない水を使っている人々が適量のフッ化物を与えられると,虫歯の発生率が最大65%も低下します。

50. 난이도가 오르면 회전의 속도가 올라, 회전하는 다리의 수가 최고 5개까지 증가한다.

難易度が上がると回転の速さが上がり、回転する足の数が最高5個まで増える。

51. ‘텔레비젼’ 방송국들이 최고 시청률을 확보하기 위해서 얼마나 치열한 경쟁을 하는지 보라!

テレビ局はいずれも最高視聴率を競い合っています。

52. “최고 경영자들 가운데서는 지각이 고질적인 문제이다”라고 「USA 투데이」지는 보도합니다.

「遅刻は最高経営責任者の慢性的な問題となっている」。

53. 데일리 차트에서는 4월 5일에는 권외였지만, 4월 6일에 최고 순위인 50위를 획득했다.

デイリーチャートでは4月5日付では圏外だったが、4月6日付で最高位の50位を獲得した。

54. 난이도가 오르면, 지시받은 색 바의 수가 최고 5개까지 증가해 바의 움직임이 빨라진다.

難易度が上がると、指示された色のバーの数が最高5本まで増え、バーの動きが速くなる。

55. 이후 펜실베이니아 의회 의장, 펜실베이니아 최고 집행위원회 의장 및 펜실베이니아 주지사를 역임했다.

その後、ペンシルベニア州議会議長、ペンシルベニア州最高執行委員会議長、およびペンシルベニア州知事を務めた。

56. 그래서 우리는 메이크업과 특수효과의 최고 전문가로 손꼽히는 Rick Baker 라는 분을 모셔왔습니다.

私たちはリック ベーカーに連絡しました 彼は私たちの業界では特殊メイクや特殊効果の- 巨匠といわれています

57. 그래서 재판관은 사형 대신에, 비교적 가벼운 형인, 최고 십년의 보호 감호를 선고하였다.

それで裁判官は,死刑ではなく,脱走防止措置の最も厳重な刑務所で10年間服役するという,比較的に軽い刑を言いわたしました。

58. ‘토런스 테스트’에서 총점으로 최고 득점한 소녀와 모두 다섯가지 지능 검사의 최고 20‘퍼센트’에 포함된 유일한 아동—남녀 가운데—인 소녀는 둘 다 여호와의 증인이었다.”—1973년 3월호 「Journal of Personality」지.

トランス・テストで合計最高点を得た少女と,男女を問わず五つの遂行能力のテスト全部で合格点を得た二割ほどの上位者の中に入ったただ一人の少女は,二人ともエホバの証人であった」― 1973年3月号,ジャーナル・オブ・パーソナリティー誌。

59. 우리는 1965년에 270명의 왕국 전파자 최고 기록에 달하였으며, 우리의 사업은 꾸준히 발전하고 있었다.

ビルマの王国宣明者は1965年に270人の最高数に達し,証言の業は着実に発展していました。

60. 최고 속도 97 mph(약 156 km/h)을 측정해 1이닝을 삼자범퇴로 막았다.

最速97mph(約156km/h)を計時し1イニングを三者凡退に抑えた。

61. 또, 리그 4위인 2루타와 도루(사카구치 도모타카와 동률)는 팀내 최고 기록이었다.

また、リーグ4位の二塁打と盗塁(坂口智隆と同数)はチームトップの記録だった。

62. 사실상 많은 사람은 모스크바 메트로에 있는 환기 장치가 세계 최고 수준이라고 생각한다.

実際,モスクワのメトロの換気システムは世界一だと考える人は少なくありません。

63. 그러한 지침에 따라, 내무부 장관을 통해서 소련 최고 회의 간부회에 청원서를 제출하였습니다.

その指示に従い,内務大臣を通して旧ソ連のソビエト最高会議幹部会に請願書が送付されました。

64. 이 신문은 새로 디자인하고 1년 후에 폴란드에서 세계 최고 신문 디자인 상을 받았습니다.

ポーランドでこの新聞をデザインし直して1年も経たないうちに 世界一素晴らしいデザインの新聞と謳われたのです

65. ··· 오존의 보호 수준은 최저 수준이고 피부암 발병률은 최고 수준이다(이 관계는 우연이 아니다).”

......わが国はオゾンによる保護がとりわけ弱い国であり,皮膚ガンの発生率がとりわけ高い国である(この関係は偶然ではない)」。

66. 사생아 출생 건수가 최고 수치를 기록하면서 아버지 없는 어린이의 수가 사상 최고로 증가하였습니다.

記録的な数の私生児の誕生によって,父親のいない子どもはかつてなく増えています。「

67. 2012년 1분기 연속 드라마 중에서는 최고 시청률, 최종회 시청률, 평균 시청률은 톱이 되었다.

2012年1月期の連続ドラマの中では最高視聴率、最終回視聴率、平均視聴率はトップとなった。

68. 지금까지 최고 기록이었던 《아루토코로니노 데이리》의 월간 2위를 제치고, 첫 월간 1위를 차지했다.

これまで最高記録だった『アルトコロニーの定理』の月間2位を上回り、自身初の月間1位獲得となった。

69. 이 세상의 정치적 통치자들과 정부들은 이러한 제자들을 우주적 최고 정부의 대사로 인정하지 않습니다.

この世の政治支配者や政府はそれらの弟子たちを宇宙の最高政府からの大使とは認めません。

70. 1924년에는 이민자수를 최고 15만인으로 제한하는 법안이 가결되어 그 할당 은 북유럽계에 유리하게 되었다.

1924年には移民数の上限を15万人に制限する法案が可決され、その割当数は北欧系に有利なものとされた。

71. 그렇다면 온 우주의 최고 주권을 위하여 나는 죽을 각오가 더욱 되어 있어야 하지 않겠는가?

全宇宙の最高主権者のためなら死ぬ覚悟でいなければならないのは当然ではないでしょうか。

72. 흰깃민목독수리는 양 날개를 펼치면 폭이 최고 2.8미터에 이르며 유라시아에서 가장 큰 조류에 속한다.

シロエリハゲワシは翼開張が2.8メートルにも達する,ユーラシア屈指の大型の鳥です。

73. 싱글도 1987년 "MARIONETTE"가 첫 등장 1위를 기록하며 명실 상부한 최고 밴드에 올랐다.

シングルでも1987年に「MARIONETTE」が初登場1位を記録し、名実共にトップバンドへとのし上がった。

74. 최고 판사로서 행동하면 동시에 전국에 밀정과 도청꾼을 풀어 놓아 법이 이뤄지는지를 감시시켰다고 한다.

最高判事として振る舞うと同時に、国内にスパイを放って法が行われているかを監視させたという。

75. 지난 2010년 3월 30일 화요일에 거행된 기념식에는 사상 최고 신기록인 1870만 6895명이 참석했습니다.

2010年3月30日,火曜日の記念式には,過去最高の1,870万6,895人が出席しました。 ですから,エホバの崇拝にさらに幾百万もの人が加わる見込みがあります。

76. 그 신문에 따르면, “그러한 최고 갑부들 중에는 금융 및 인터넷 분야의 재벌들이 많다.”

大富豪の大半は,投資サービスやインターネット産業の関係者だ」と同紙は言う。

77. 남아 있는 농약을 폐기하는 데는 아프리카에서만도 최고 1억 달러나 되는 비용이 들 수 있다.

アフリカに残されている農薬を除去するだけでも,1億ドルもかかりそうなのです。

78. 압박감이 심한 그 밤이 지나가는 동안에, 유대인의 최고 법정에서 예수께서 받은 공판은 서둘러 끝마쳐졌습니다.

その張りつめた夜,イエスはユダヤの高等法廷で,にわか仕立ての審理を受けました。

79. 예언자 예레미야는 이집트 나라가 자기 땅에서 번영하는 가운데 안주하며 잘 먹고 있을 때, 이 나라를 비유적으로 “매우 아름다운 어린 암소” 같다고 하였지만 이 나라가 패배를 당하게 될 것이라고 예언하였다.

預言者エレミヤは,エジプトの国民が繁栄して落ち着いており,自分たちの土地でよく養われていた時,その国民を比喩的に「とてもきれいな若い雌牛」と述べましたが,その敗北が来ようとしていることを予告しました。(

80. 카멜레온은 어떻게 다른 도마뱀이나, 몸무게가 자기 몸무게의 최고 10퍼센트나 되는 새마저도 잡아먹을 수 있는가?

カメレオンが自分の体重の1割ほどもある,他のトカゲや鳥をさえ捕まえることができるのはなぜか。