1. 최고 전류: 2만 ‘암페어’

Peak Current: 20,000 amperes

2. 이것은 최고 수준의 음향 공학인 것이다!

This is acoustical engineering of the highest order!

3. 이 작업을 하려면 최고 관리자로 로그인해야 합니다.

You must be signed in as a Super administrator for this task.

4. 이 작업을 수행하려면 최고 관리자로 로그인해야 합니다.

You must be signed in as a super administrator for this task.

5. 최고 관리자만 이러한 작업을 수행할 수 있습니다.

Only a super administrator can perform those tasks.

6. 북대서양 참고래의 음향적 서식지는 최고 90%까지 줄어들었지만

And the acoustic habitat of the North Atlantic right whale has been reduced by up to 90 percent.

7. 일부 유럽 연합 회원국들에서는 현재 실업률이 사상 최고 수준입니다.

In some EU countries, unemployment is presently at record levels.

8. (어떤 규칙에 의하여) 즉흥 연주는 연주자가 달성하는 최고 목표이다.

Improvisation (but only according to certain rules) is the chief accomplishment of the performer.

9. 참고: 최고 관리자만 다른 관리자의 보안 설정을 볼 수 있습니다.

Note: Only super administrators can see another administrator's security settings.

10. 형제들은 실제로, 박해가 시작된 때인 1975년의 전도인 최고 수보다 많아졌다.

They have actually passed the peak number of publishers they had in 1975 when persecution started.

11. 한 장난감 휴대 전화는 115데시벨의 소리를 내서 최고 수치를 기록하였다.

A toy cell phone registered the highest level of sound at 115 decibels.

12. 6월 10일: 콜레라 병동으로 입원하는 사람의 수가 최고 71명으로 급증하였다.

June 10: Admissions at the cholera ward jump to a peak of 71.

13. 일부 페이지는 실제 평점과 최고 평점을 하나의 텍스트 또는 이미지에 표시합니다.

Some pages display the actual rating and the best possible rating in a single piece of text or image.

14. G Suite 도메인에 대한 최고 관리자의 전체 이메일 주소를 입력합니다.

Enter the full email address of a super administrator for the G Suite domain.

15. 또 다른 주요 공급국인 ‘나이제리아’는 최고 생산량에 이르렀다고 하나, 일시적이다.

Nigeria, another major supplier, is said to be peaking out, at least temporarily.

16. 이 “경건한 자유 애호자” 국제 대회의 최고 참석자 수는 7만 4587명이었습니다.

Peak attendance at this “Lovers of Godly Freedom” International Convention was 74,587.

17. 영화는 큰 수익을 냈고 애텀 이고이언 감독의 최고 수익 영화가 되었다.

The film had enjoyed commercial success and became director Atom Egoyan's biggest moneymaker ever.

18. 최고 관리자는 Vault를 비롯해 G Suite 서비스에 대한 전체 액세스 권한을 보유합니다.

Super administrators automatically have full access to all G Suite services, including Vault.

19. 하나의 데이터가 최고 평점과 실제 평점을 모두 지정하고 있다면 다음과 같이 태그합니다.

If a single piece of data specifes or implies both the best possible rating and the actual rating, use the following tags:

20. 그들은 하나님께서 명하신 이 활동이 최고 형태의 교육과 치료가 된다는 것을 인정한다.

They recognize this God-commanded activity as providing the highest form of education and therapy.

21. 타조 깃털은 개당 최고 5달러까지 팔리며, 질긴 타조 가죽은 특제품 가죽이 된다.

Ostrich feathers sell for up to $5 each, and the tough ostrich skin makes premium-quality leather.

22. 기본 제공되는 최고 관리자 역할이 할당된 모든 사용자는 지원팀에 문의할 수 있습니다.

All users assigned with the pre-built Super administrator role can contact support.

23. 에버레스트의 설명입니다. 이것이 “가청 역치” 즉 소리를 감지할 수 있는 능력의 최고 한계입니다.

This is “the threshold of hearing,” the lower limit of your ability to detect sound.

24. 안락한 좌석에 앉는 즉시, 열차가 빨라지면서 삽시간에 최고 속도에 도달하는 것을 느끼게 된다.

We have scarcely settled into our comfortable train seats before we experience how quickly the train accelerates to top speed.

25. 그리스어 데스포테스는 최고 권위 곧 절대 소유권과 무제한의 능력을 소유하신 분을 의미한다.

The Greek word de·spoʹtes means one who possesses supreme authority, or absolute ownership and uncontrolled power.

26. 텍스처 메모리는 각 화면마다 512KiB가 구비되어 있으며 최고 텍스처 크기는 1024x1024 픽셀이다.

There are also 512 kilobytes of texture memory, and the maximum texture size is 1024 × 1024 pixels.

27. Ad Exchange가 구매자 타겟팅과 판매자 인벤토리를 비교하여 최고 입찰가를 찾는 공개 시장입니다.

Public marketplace where Ad Exchange matches buyers' targeting with sellers' inventory and seeks the highest bid.

28. 11 ‘다니엘’은 이 환상을 통하여 우리로 “최고 주권자” 하나님을 더 잘 알게 해 줍니다.

11 What an acquaintanceship with God, “the Supreme One,” this vision to Daniel gives us!

29. 필요한 경우에만 최고 관리자 계정을 사용하도록 권장하기 위해 사용자 계정에 일상적인 관리 작업을 위임하세요.

To encourage using a super admin account only when needed, delegate normal day-to-day administrative operations to user accounts.

30. 지금은 안전상의 이유와 팬들의 안락함을 고려하여 최고 수용 인원을 10만 명으로 제한하고 있습니다.

At the moment, maximum capacity is limited to 100,000 for security reasons and for the comfort of the fans.

31. 하지만, 대부분의 사람은 “유일한” 분이며 “우주의 절대 지배자”인 최고 존재자를 확고하게 믿는다.

Yet, most of the people firmly believe in a Supreme Being who is “unique” and “the absolute controller of the universe.”

32. 독일 최고 사령부는 전선을 유지하기 위해 군대를 파견했지만, 이 군대는 전선을 유지하기에 너무 약했다.

The German high command responded by despatching troops to hold the line, but these forces were far too weak to reestablish a front.

33. 공인된 최고 기록은 우간다의 캄팔라에서 세워진 것으로, 뇌우가 발생한 날이 한 해 중 242일이나 되었습니다.

The accepted record is 242 thunderstorm days per year, recorded at Kampala, Uganda.

34. 격렬한 논쟁 끝에, 최고 소비에트 대의원 542명 투표에서 254명 찬성, 85명 반대, 36명 기권으로 통과되었다.

After vigorous debate, the 542-member Supreme Soviet passed the measure 254-85 (with 36 abstentions).

35. 당신은 최고 주권자로서의 그분의 지위를 인정할 수 있으며 당신이 그의 뜻에 복종함을 알릴 수 있읍니다.

You can acknowledge his position as supreme Sovereign and declare your submission to his will.

36. 마지막으로 나타났던 온도이죠. 우리의 가속 장치는 최고 공학의 집약체입니다. LHC의 빔을 포함하는 구역은 진공 상태인데,

Our accelerators are full of engineering superlatives.

37. 또한 웨스트헐터는 17세 이하의 십대가 저지르는 모든 범죄의 최고 70퍼센트까지는 그 동기가 신비술과 관련이 있다고 단언한다.

In addition, Westhoelter contends that up to 70 percent of all crimes committed by teens under the age of 17 are motivated by involvement in the occult.

38. 우리는 그런 일을 하지 않습니다. 우리는 카이사르에게 주어야 할 모든 것을 돌려주지만, 여호와의 최고 권위를 인정합니다.

Instead, we pay back everything we owe to Caesar, but we recognize Jehovah’s supreme authority.

39. 하나의 데이터가 최고 평점과 실제 평점을 모두 지정하고 있다면 하나의 평점 태그를 사용할 수 있습니다.

If a single piece of data specifes both the best possible rating and the actual rating, you can use a single Rating tag.

40. 더우기 ‘기념식’에는 사상 최고 기록인 50,508명이 참석하였다(1981년이 되어서야 ‘기념식’ 참석자가 54,796명으로 이 수를 능가하였다)!

In addition, a new all-time peak attendance at the Memorial celebration was attained with 50,508 (only to be surpassed in 1981 with 54,796 in attendance)!

41. 그는 편견을 가지고 있던 유대인의 최고 법정에서 자신을 변호할 때 이와 같이 자신의 배경을 활용하였던 것입니다.

He was thus using his background to deal with the biased Jewish supreme court.

42. 계정 하나가 분실되거나 침입당한 경우 이를 복구하는 동안 다른 최고 관리자 계정으로 주요 업무를 수행할 수 있습니다.

If one account is lost or compromised, another super admin can perform critical tasks while the other account is recovered.

43. 그들이 개인적인 의견이나 취향에 따라 심판한다면 그들은 최고 심판관 여호와 하나님으로부터 불리한 심판을 받게 될 수 있다.

For them to rely on personal opinion or preference could lead to their being judged adversely by the Supreme Judge, Jehovah God.

44. 힐은 1993년 국가에서 최고 방어적 선수로서 헨리 아이바 코린시언 상을 수상하였고, 1994년 "올해의 ACC 선수"였다.

Hill won the Henry Iba Corinthian Award as the nation's top defensive player in 1993, and in 1994 he was the ACC Player of the Year.

45. 존의 멘토링을 받으며, 론은 성장하는 회사에서 빠르게 승진을 거듭한 가운데 1986년에는 사장 겸 최고 경영자가 되었다.

Under Jon’s mentorship, Ron advanced quickly in the growing company, becoming its president and chief operating officer in 1986.

46. 개인 맞춤 광고 정책은 사용자와 광고주 모두에게 최고 수준의 정책 표준을 적용하고자 하는 Google의 노력을 잘 보여 줍니다.

Our Personalised advertising policies represent a commitment to uphold the highest policy standards for both users and advertisers.

47. 큰 회사의 최고 경영자들 또한 개인의 종교적인 견해가 더는 정치적으로 수용될 수 없다는 이유로 경영에서 물러났거나 사임을 강요당했습니다.

CEOs of large companies have been marginalized or forced to resign because their personal religious views are no longer politically acceptable.

48. 중요: G Suite 최고 관리자는 항상 업무 인사이트 대시보드에서 사용 가능한 모든 데이터에 액세스할 수 있는 권한을 갖습니다.

Important: G Suite super administrators always have privileges to access all available data on the Work Insights dashboard.

49. 많은 지역에서 이제는 아버지들이 가능한 한 최고 값을 받으려고 실제로 흥정하기 때문에 더 이상 과거와는 경우가 다르다.

In many areas this is no longer the case, as fathers now actually bargain for the highest price they can possibly get.

50. 불완전한 50개의 경기에서 활약한 후 스퍼스는 NBA 최고 기록 37-13과 끝내면서, 플레이오프를 통하여 자신들에게 장점을 주었다.

After playing a truncated 50-game season, the Spurs finished with an NBA-best record of 37–13, giving them the home-court advantage throughout the playoffs.

51. 이 최고 출력시간이 끝날 때쯤 되면, 연료가 들어있던 집합체는 "연소"된 것으로 보고, 다른 새 연료 집합체로 교체하게 된다.

At the end of this generation, by grade consolidation, "Fit" is used for all single carburetor vehicles.

52. 특정 관리 작업 수행 중이 아닌데도 최고 관리자 계정에 로그인한 상태를 유지하면 피싱 공격에 노출될 위험이 커질 수 있습니다.

Staying signed in to a super admin account when you aren’t doing specific administrative tasks can increase exposure to phishing attacks.

53. 많은 수의 “큰 무리”가 더해짐에 따라, 현재 하나님의 상징적인 나라의 활동적인 ‘증인’ 총수는 최고 2,842,531명에 이르고 있읍니다.

With the addition of large numbers of the “great crowd,” God’s figurative nation now totals 2,842,531 active Witnesses as a peak.

54. 대개 그것은 자동차의 성능, 즉 최소 시간에 낼 수 있는 최고 속력이나 출력과 아울러 매끈한 외형이나 화려한 내장이다.

Often it is the vehicle’s performance, how it achieves maximum speed in minimum time, its power, as well as its sleek lines and sporty trim.

55. 물론 그렇다고 해서 워싱턴이 분수에 넘치게 비용을 썼다는 것은 아니에요. 그는 최고 사령관으로서 모든 비용을 상세하게 다 적으려고 했어요

He did keep a careful account of all of his expenses as

56. 이 경우, 최고 재판관이신 여호와 하느님은 자신의 백성 사이에서 있게 될 이후의 모든 사법상의 소송 절차를 위한 본보기를 보여 주셨다.

Jehovah God the Supreme Judge here set the pattern for all further judicial proceedings among his people.

57. 또한 그 과제물에다 최고 점수인 A+를 두 개나 표시하였는데, 하나는 내용에 대한 것이고 다른 하나는 문법과 구두법에 대한 것이었다.

She marked the paper with two A-pluses, one for contents, and the other for grammar and punctuation.

58. 그렇게 한다면 그것은 사탄이 스스로 여호와께서 진리의 하느님이시며 그분만이 최고 통치자로서 숭배를 받으시기 합당한 분임을 인정하는 것이 될 것입니다.

That would be an admission on Satan’s part that Jehovah is a God of truth and that as the Supreme Ruler, he alone is worthy of worship.

59. 전 포춘 500 기업 내에서 일했고 200명 이상의 최고 경영자들에게 조언을 해줬으며 여러분이 상상하시는 것보다 더 많은 지도자들과 인맥을 일구어 왔습니다.

I've worked inside Fortune 500 companies, I've advised over 200 CEOs, and I've cultivated more leadership pipelines than you can imagine.

60. 그에 더하여, 흡연은 청소 비용을 증가시킬 뿐 아니라 “환기 시설을 항상 최고 출력으로 가동해야 하기 때문에” 전기료도 증가시킨다고 동 보도는 지적한다.

In addition, according to the report, smoking increases costs for cleaning as well as for electricity use, “since ventilation must be kept at maximum power.”

61. ··· 선수들은 시합에 져 준다는 조건으로 시합 1회당 최고 12,000‘달러’에 달하는 돈을 받았다고 고소장은 주장했다.”—「타임」지, 1980년 4월 7일자.

The complaint charged that the athletes accepted payments of up to $12,000 apiece to lose games.” —Time, April 7, 1980.

62. 동 지는 최고 경영자 2700명을 대상으로 한 설문 조사를 인용하면서 “그들은 열 번 중 여섯 번은 모임에 늦게 나온다”라고 덧붙입니다.

“They arrive late for six in 10 meetings,” it adds, citing a survey of 2,700 chief executive officers.

63. 국세청에서 그러한 판결에 대해 강력하게 항소하는 방침을 고수함으로 인해, 이 문제는 프랑스의 최고 행정 법원인 프랑스 국참사원(콩세유 데타)으로 넘어가게 되었습니다.

As a result of the Tax Department’s policy of vigorous appeal of such decisions, the issue went to the French Conseil d’État, the highest administrative court in France.

64. 헌법을 해석하는 최고 기관인 이탈리아 헌법 재판소는 최근에 국민은 “소위 간접 흡연에 의해 초래된 손상”에 대해 배상을 요구할 권리가 있음을 인정했다.

Italy’s Constitutional Court, which is the highest interpretative body of the Constitution, has recently acknowledged that citizens have the right to request compensation for “damages incurred by the so-called passive smoking.”

65. 그해 7월 말기까지 최고 재판관 S. 안와룰 하크가 법원을 연기하였으며, 9명의 호소의 판사들 중 5명이 라호르 평결을 앞도하는 데 기꺼이 하였기 때문이다.

Chief Justice S. Anwarul Haq adjourned the court until the end of July 1978, supposedly because five of the nine appeal court judges were willing to overrule the Lahore verdict.

66. 경관과 물체의 시야는 최고 그래픽 품질을 위해 1, 000m에서 1, 400m로 증가하였습니다. 이제부터 이 그래픽 품질을 선택하는 플레이어는 지평선 너머의 전운을 읽을 수

Draw range of landscape and objects was increased from 1000 to 1400 meters for maximum graphic quality.

67. 1982년에 이 세계적인 활동은 사상 최고 기록에 달하여 총계 305,778명의 ‘파이오니아’들이 즐거이 봉사를 보고하였으며 그밖에도 2,000,000 이상의 충실한 왕국 증인들이 이 활동을 훌륭하게 지지하였읍니다.

During 1982 this worldwide activity reached an all-time peak, with a grand total of 305,778 pioneers joyfully reporting service —ably supported by 2,000,000 and more other loyal Kingdom witnesses.

68. 대부분은 하나의 최고 신을 믿지만, 여전히 다신론적 경향이 있어서, 많은 하위 신—가족, 씨족 혹은 공동체의 신들—을 믿을 수 있는 여지가 있다.

Most believe in one supreme god and yet, polytheistically, still make room for any number of lesser deities —family, clan, or communal gods.

69. 여호와께서는 공격적이고 탐욕스러운 아시리아와 바빌론 강국을 자신이 정하신 때까지 가만히 있게 하심으로써, 심지어 그 강국들이 하느님의 예언을 성취시키기 위해 행동하도록 조종하심으로써 자신의 최고 주권을 전시하셨다.

Jehovah exhibited his Sovereign power by holding in abeyance the aggressive, rapacious powers of Assyria and Babylon until his own due time, even maneuvering them so that they acted in fulfillment of his prophecies.

70. 독일에서는 이미 이용 가능한 것으로—가격이 비싸지만—전기 스포츠카가 있는데, 이것은 9초 안에 정지 상태에서 시속 100킬로미터까지 가속할 수 있으며, 최고 속도 180킬로미터까지도 거뜬히 올라갑니다.

Already available in Germany—for a price—is an electric sports car capable of accelerating within nine seconds from a standing position to 60 miles per hour [100 km/hr], well on its way to a top speed of 110 [180].

71. 뇌물을 받는 것은 이스라엘에게 주신 하느님의 율법에 명확하게 금지되어 있으며, 최고 재판관이신 여호와께서는 언제나 편파적이 아닌 결정을 내리시고 결코 뇌물을 받지 않으심으로써 완전한 본을 보이셨다.

Accepting bribes was specifically prohibited by God’s law to Israel, and Jehovah, as the Supreme Judge, set the perfect example by always rendering impartial decisions and never accepting bribes.

72. 미국 연방 최고 재판소처럼 재판소 건물은 웅장하지만, 법정 자체는 작아서, 뒤로 가면서 약간씩 높아진 네줄의 ‘벤취’ 위에 고작 50여명 가량의 방청객을 수용할 수 있을 뿐이다.

Like the Supreme Court of the United States the courthouse is large but the courtroom itself is small, accommodating only about fifty spectators on four rows of benches, each row rising slightly behind the one in front.

73. ‘바로체란드’에서도 2,800명의 전도인이 모이는 순회 대회에 참석하려고 그곳에 오게 된 협회의 한 ‘유럽’인 대표자가 ‘바로체’ 최고 통치 회의인 ‘크호틀라’에서 연설하도록 허락을 받고 추장들과 왕의 가족들에게 훌륭한 증거를 하게 되었다.

Also in Barotseland, the chiefs and royal family received an excellent witness when permission was granted for a European representative of the Society, who was there to attend a circuit assembly of 2,800 publishers, to address the khotla, the supreme Barotse ruling council.

74. 불법 사업자들에 관한 유럽 연합 집행 위원회의 한 보고서에서 밝힌 바에 따르면, 유럽 연합의 국민 총생산 가운데 최고 16퍼센트는 사업자 등록이 되어 있지 않아 세금을 내지 않는 업체들의 수입으로 이루어져 있습니다.

A report from the EU Commission regarding illegal workers revealed that up to 16 percent of the EU’s gross national product consists of income from businesses that are not registered and that do not pay taxes.

75. 예를 들어, 현존하는 최고(最古)의 그리스 문학 작품이라고 하는 호메로스의 「일리아드」에서는 아킬레우스의 동료들인 고귀한 전사들이 파트로클로스의 장례식에서 무기를 내려놓고 권투, 레슬링, 원반던지기와 창던지기, 전차 경주에서 용맹을 겨루기 위해 시합을 벌인 경위를 설명해 줍니다.

For example, Homer’s Iliad, the oldest surviving work of Greek literature, describes how noble warriors, companions of Achilles, laid down their arms at the funeral rites for Patroclus and competed to prove their valor in boxing, wrestling, discus and javelin throwing, and chariot racing.

76. 현재 우리가 할 수 있는 가장 정확한 추산에 따르면, 고래가 장기간 계속 헤엄칠 경우에는 꼬리를 칠 때마다 수축과 이완이 반복되는 고래 기름의 탄력으로 인해 반동이 생기면서 가속도가 붙기 때문에 에너지 소비량이 최고 20퍼센트까지 절약될 수 있다.”

“Our best estimate now is that acceleration caused by the elastic recoil of blubber that is compressed and stretched with each tail stroke may save up to 20% of the cost of locomotion during extended periods of continuous swimming.”

77. 금지령의 근거라고 주장되는 것을 검토하고 나서 오스트레일리아 최고 법원의 윌리엄스 판사는 나중에, 그 금지령이 “그리스도교의 원칙과 교리를 옹호하는 일을 불법화하고 그리스도의 품안에 있는 신자들이 개최하는 교회의 모든 예배를 불법 모임으로 만드는 의미”를 담고 있다고 말하였다.

After reviewing the alleged basis for the ban, Mr. Justice Williams of the Australian High Court later said that it had “the effect of making the advocacy of the principles and doctrines of the Christian religion unlawful and every church service held by believers in the birth of Christ an unlawful assembly.”

78. 8월 29일 오스만 궁정은 공식적으로 런던 조약 규정에 거부하였으며, 그리하여 영국과 프랑스의 각 지중해 함대의 최고 사령관인 에드워드 커드링턴 제독과 앙리 드 리니 제독은 아르고스 만으로 항해하여, HMS 아시아 호 선상에서 그리스 대표자들과 만날 것을 요청하였다.

On 29 August, the Porte formally rejected the Treaty of London's stipulations, and, subsequently, the commanders-in-chief of the British and French Mediterranean fleets, Admiral Edward Codrington and Admiral Henri de Rigny, sailed into the Gulf of Argos and requested to meet with Greek representatives on board HMS Asia.

79. 몇 해 전, 영국 해군의 제1 해군경이 -- 여기서, 이 분은 '제1해군경(lord)'이라고 불리죠. 육군의 최고 지휘자는 '육군경(lord)'이라고 하지 않는데 말이죠. -- 그 분이 이렇게 말했습니다. 서구의 산업화된 국가들에서 사람들은 바다에 대한 무지로 댓가를 치르고 있다는 취지였습니다.

A few years ago, the first sea lord of the British admiralty -- he is called the first sea lord, although the chief of the army is not called a land lord — he said that we, and he meant in the industrialized nations in the West, that we suffer from sea blindness.