1. 도로와 철로가 막혔고 집들은 진흙과 돌들로 가득 차기 시작했습니다.

道路や鉄道線路は寸断され,家々には土砂が流れ込み始めました。

2. 교회의 회장이 별세하면 선임 사도가 차기 회장이 된다.

大管長が死去すると,先任使徒が次の大管長となる

3. 이 임무 때 헌터는 뉴욕 주 버팔로에서 차기 대통령 선거에서 군집한 군중들에게 떠밀려 쇄골을 탈구했다.

この任務の時に、ハンターはニューヨーク州バッファローで次期大統領を押し合う群集のために鎖骨を脱臼した。

4. 팬이나 언론에서는 나가시마 시게오가 차기 감독으로 되는 것에 대한 기대가 높아지고 있었다.

ファンやマスコミからは長嶋茂雄が次期監督となることへ期待が高まっていった。

5. 부친은 대기업 DMC(다크 메이드 컴퍼니)의 사장으로, 그는 차기 사장 후보의 갑부.

父親は大企業DMC(ダックマインドカンパニー)の社長で、自宅はメイドを大勢雇う豪邸。

6. 메치기 후 넘어진 상대의 방어 없이 찌르기, 차기 등의 '끝내기'를 했을 경우 「효과」의 포인트가 주어진다.

投げの後に相手に防御されずに即座に「極め」をいれた場合「効果」のポイントが与えられる。

7. 가죽 가방에 책이 없어짐에 따라, 감자, 달걀, ‘야보카도’, 몇 ‘파운드’의 ‘코오피’콩, 이런 것들이 들어 차기 시작한다.

本がなくなっていくにつれて,皮のかばんの中はジャガイモや玉子,アボカド(クスノ木科の熱帯果樹)や数キロのコーヒー豆などでいっぱになっていきます。

8. 시하누크 국왕이 2004년 10월 6일에 퇴위를 표명하면서, 국민적 인기로 차기 국왕이 유력 시 되었지만, 정치에 전념한다고 하여 사퇴했다.

シハヌーク国王が2004年10月6日に退位を表明すると、国民的人気から次期国王の本命と思われたが、政治に専念するとして辞退した。

9. (레위 20:10) 더 나아가 하느님께서는 그들의 아들 솔로몬이 이스라엘의 차기 왕이 되게 하셨습니다.—역대 첫째 22:9, 10.

レビ 20:10)そして,二人の息子であるソロモンをイスラエルの次の王とすることさえなさいます。

10. 또는 어쩌면 우리는 펀트(손에서 떨어뜨린 공이 땅에 닿기 전에 차기)를 하겠죠-- 법률부서에 물어봐, 그들이 뭐라고 하는지 보자.

あるいは回避して 法務部門の意見を聞いてみるかもしれません

11. 등등 또한, 위와 같은 왕실 · 궁정 등에서의 "제왕학"외에, 현대에서는 정치인과 기업가 2세 또는 차기 지도자에 대해 "제왕학"이 실시되는 경우도 있다.

等々 なお、上のような王家・宮廷などでの“帝王学”のほかに、現代では政治家や企業家の2世、もしくは次期指導者に対して“帝王学”が施される場合もある。

12. 크라이시스 제국의 차기 황위계승자로서 황제의 세포 중의 하나에서 만들어져 양육계인 무론 박사의 지휘 아래, 크라이스 요새 내에서 특수한 성장 촉진 광선을 맞아 양육되고 있었다.

クライシス帝国の次期皇位継承者として皇帝の細胞の1つから生み出され、養育係であるムーロン博士の指揮の元、クライス要塞内で特殊な成長促進光線を当てられて養育されていた。

13. HEMU-430X(Highspeed Electric Multiple Unit - 430km/h eXperiment)는, 한국철도기술연구원(KRRI)의 주도로 한국건설교통기술평가원 등이 참여하여 진행 중인 차기 고속철도 시제차량 제작 및 기술 개발 프로젝트다.

HEMU-430X(Highspeed Electric Multiple Unit - 430km/ h eXperiment)は、韓国鉄道技術研究院(KRRI)の主導で韓国建設交通技術評価院などが参加し、2020年の商用化を目指して進行中の、大韓民国の次期高速鉄道車両開発プロジェクト、およびその試験車両の名称である。

14. 그 중에서는 미소라의 마법당은 전통이 있는 저명한 가게이며, 마녀계의 여왕이 즉위 하기 전에 오녀였다는 것도 있고, 이 가게의 오너가 되는 것은, 마녀계의 여왕이 되려고 하는 사람에게 있어서 큰 스테이터스이여서 차기 여왕이 될 수 있다고 한다.

中でも美空市の魔法堂は伝統のある著名な店であり、魔女界の女王が即位する前にオーナーだったということもあって、この店のオーナーになることは、魔女界の女王になろうとする者にとって大きなステータスであり、次期女王が約束されているとも言われている。