1. 지속적인 개심

改心し続ける

2. 원숭이 가족 또한 지속적인 즐거움의 원천이었다.

サルの家族にもしょっちゅう笑わされました。

3. “데탕트”와 같은 말들이 지속적인 평화를 약속했다.

緊張緩和<デタント>”というような言葉が,恒久的な平和を約束しました。“[

4. 하지만 네이트라는 청남은 지속적인 권유에도 마음을 움직이지 않았습니다.

しかし,ネイトという名の若い男性は,どんなに誘っても日曜学校に来ません。

5. 하지만 당뇨병 환자가 그러한 특성들을 발전시키려면 지속적인 지원이 필요합니다.

しかし,そうした特質を培うために,その病気の人は継続的な支えを必要とします。

6. 그들은 또한 스테이크 청남 회장단에게서 예비 교육과 지속적인 지원을 받는다.

また,ステーク若い男性会長会からオリエンテーションと継続した支援を受ける。

7. 그들은 또한 스테이크 상호부조회 회장단에게서 예비 교육과 지속적인 지원을 받는다.

また,ステーク扶助協会会長会からオリエンテーションと継続的な支援を受ける。

8. 그 때 이래로 이 모든 나라에서 강렬하고 지속적인 증거가 행해졌다.

その時以来,これらすべての国で徹底的かつ継続的な証言が行なわれてきました。

9. □ 인간의 대행 기구들이 지속적인 평화를 가져오려고 하지만 실패하는 이유는 무엇입니까?

□ 人間の代理機関が永続的平和をもたらそうとしても実現できないのはなぜですか

10. 그들은 또한 스테이크 청녀 회장단에게서 예비 교육과 지속적인 지원을 받는다.

また,ステーク若い女性会長会からオリエンテーションおよび継続的な援助を受ける。

11. 그들은 스테이크 초등회 회장단에게서 예비 교육과 지속적인 지원을 받는다.

また,ステーク初等協会会長会からオリエンテーションと継続的な支援を受ける。

12. 조금 지나야, 장미나 재스민 같은 좀더 지속적인 중간 음조가 나올 것이다.

もっと持続性のあるミドルノートが現われるのはその後です。 それはローズやジャスミンといった香りです。

13. 한편, 지속적인 이민자의 유입으로, 특히 광업과 제조업에서 값싼 노동력의 유용성이 높아졌다.

一方、着実な移民の流入により、特に鉱業や製造業で安い労働力の有用性が高まった。

14. 당신은 지속적인 노력으로 분별없는 계약으로부터 벗어나게 될 수 있을 것이다.

解き放されないなら,自分の『“はい”という言葉は,はいを意味する』ようにしなさいというイエスの助言は,その結果を冷静に受け止めるのに役立つことでしょう。

15. 당신이 긴장성 두통으로 고통을 받고 있다면 통증은 부단하거나 지속적인 형일 것이다.

緊張性頭痛なら,痛みが絶えまなく続く持続的な型です。

16. 그러므로 로사리오, 기도서, 전경기(轉經器) 등이 무슨 지속적인 가치가 있겠는가?

では,ロザリオや祈とう書や転輪蔵にはどんな永続する価値があるといえるのでしょうか。

17. 덧없는 성적 부도덕의 쾌락 대신 깨끗한 양심과 지속적인 정신의 평화를 누리게 됩니다.

あなたは,性的不道徳のはかない快楽ではなく,清い良心と,いつまでも続く精神的な平安を楽しむことができます。

18. 벧엘 의무실 형제 자매들의 사랑에 찬 보살핌으로 나는 지속적인 도움과 위로를 얻고 있습니다.

ベテルの診療室の兄弟姉妹たちの愛のこもったお世話により絶えず助けていただき,慰められています。

19. 그 증상으로는 냉담, 현실 도피, 지속적인 정신 집중 불능 혹은 꺼림이 있었다.”

また『ガンジャを吸う人々に性格の変化が見られるのは,ジャマイカにおいて広く観察される事実である』と報告した。 その徴候には無関心,現実からの逃避,注意を集中しつづけることができないか,そうしようとしない事などがあげられる」。

20. 고지대에서는 실제로 숨을 더 가쁘게 쉬기는 하지만, 그래도 지속적인 산소 부족을 메우기에는 역부족인 것입니다.

高所でも息遣いは荒くなりますが,長く続く酸素不足を補うには十分ではありません。

21. 그러나 술, 부귀, 오락 등의 즐거움에서 지속적인 행복을 찾으려는 데 대한 그의 결론은 무엇이었는가?

しかし,ぶどう酒や富,娯楽,その他同様の事柄から得られる快楽に,永続する幸福を見いだせるかどうかに関しては,ソロモンはどのように判断していますか。

22. 지속적인 전기 생산 문제를 해결하려면 우리가 왜 전기차를 현대의 교통수단으로 사용해야 하는지 답이 나옵니다.

そうであるなら 輸送手段として 電気自動車を選ぶのは 理にかなった ことでしょう

23. 하지만 지속적인 스트레스와 개인 문제들도 “장기적으로 면역계를 약화”시킬 수 있다고 그 잡지는 부언한다.

ところが,ストレスや難しい問題を抱えると「何か月にもわたって免疫系の機能が低下する」ことがある,と同誌は述べている。

24. 그때까지 아테네는 단발적으로 펠로폰네소스 군의 침공을 받을 뿐이었는데, 이로 인해 지속적인 위협과 피해를 받게 되었다.

これまでアテナイは単発的にペロポネソス軍の侵攻を受けるだけだったが、これによって継続的な脅威と被害を受けるようになった。

25. 그 결과는 직업 문제가 해결되고 난 후에도 오래도록 본인과 가족들에게 지속적인 상처를 남길 수 있다.

その結果,失業の問題が片づいた後も,長い間,本人や家族にいつまでも消えない傷跡の残ることがあります。

26. 이렇게 하면 시력 회복도 일시적이며 지속적인 치료가 필요 함에도 불구하고, 소대장으로서의 책임감을 느껴 전장에 복귀한다.

これによって視力が回復するも一時的なものであり、継続的な治療が必要であるにもかかわらず、小隊長としての責任感から戦列に復帰。

27. 지속적인 예방 요법으로서, 인체의 인슐린 필요량이 매일 변동하는 것을 극소화시키기 위한 일련의 조처를 취해야 한다.

予防的管理に関しては,体が必要とするインシュリンの量の日々の変動を最小限に食い止めるため,処置を講じなければなりません。

28. 이러한 일련의 변방 요새와 정착지의 습격은 영국 부대의 지속적인 주둔을 필요로 하게 되었으며, 1766년까지 해결되지 못했다.

この時の、辺境地帯の砦や集落への一連の攻撃で、イギリス軍はその後も部隊を駐留させる必要が生じ、この問題は1766年まで解決されなかった。

29. “병적 도벽”이라는 말은 “특히 경제적인 동기가 없는데도 훔치고 싶어 하는 지속적인 신경증적 충동”을 의미합니다.

この精神的な障害を抱える人は,「特に経済上の理由もなく盗みを働く神経症的な衝動を絶えず経験」します。

30. 이 어린 시절의 경험으로 인한 지속적인 충격으로 인해 참새의 생명이든 사람의 생명이든, 생명의 소중함을 깨닫게 되었다.

子供時代のこの衝撃的な思い出は,スズメの命であれ人の命であれ,命の尊さを私に銘記させるものとなりました。

31. “‘그리스도의 순수한 사랑’(모로나이서 7:47)인 박애의 사랑은 하나의 행위가 아니라 존재의 지속적인 상태[입니다.]

「慈愛,すなわち『キリストの純粋な愛』が(モロナイ7:47),人の行動ではなく,人の状態だからです。

32. 잔다르크 멤버 중 유일하게 지속적인 솔로활동을 실시하지 않고, 드럼클리닉을 하거나 다른 멤버들의 라이브지원으로 참가하고 있다.

Janne Da Arcメンバーの中で唯一継続的なソロの音楽活動を行っておらず、ドラムクリニックを行ったり他のメンバーのライブにサポートとして参加したりしている。

33. 4-6. (ᄀ) 기적이나 다른 경탄스런 경험이 사람에게 지속적인 효과를 미치느냐 않느냐는 무엇에 따라 결정됩니까?

4‐6 (イ)奇跡,あるいは畏怖の念をいだかせる他の経験が永続する影響を人に与えるかどうかは,何によって決まりますか。(

34. 자녀가 열 때문에 경련을 일으키면 겁이 나긴 하겠지만, 그러한 경련도 보통은 지속적인 영향을 미치지 않습니다.

発熱によるけいれんは心配なものですが,普通その影響がずっと続くことはありません。

35. ‘국제 평화를 이룩하려는 인간의 노력은 왜 모두 실패하였으며, 인간은 왜 지속적인 참다운 평화를 가져올 수 없는가?’

それで,国際的な平和を確立しようとする人間の努力がなぜすべて失敗に終わったのか,なぜ人間は永続する真の平和をもたらすことができないのか,という点が問われます。

36. 두 상대국이 전쟁을 위해서 비행기와 ‘탱크’를 만드는 경우에 지속적인 경제적 유익에 기여할 만한 것은 생산되지 않는다.

敵対する二国家が戦争用の飛行機や戦車を作るとき,永続する経済利益的になるものは何一つ生み出さない。

37. 예수 그리스도께서는 그분의 유명한 산상 수훈 가운데서 지속적인 행복을 누리는 방법을 설명해 주셨습니다. 그분은 이렇게 말씀하셨습니다.

イエス・キリストは,有名な山上の垂訓の中で,どうすれば永続的な幸福を味わえるかを示して,こう言われました。「

38. 그러나 이 위안은 주 예수 그리스도를 믿는 신앙, 회개, 지속적인 순종이란 원리를 통해서만 적용될 수 있습니다.

しかし,この薬は主イエス・キリストを信じる信仰,悔い改め,一貫した従順の原則に従うことによってのみ与えられるのです。

39. “셋째로 지속적인 구애와 애정 표현, 친절, 그리고 사랑을 살아 있게 하고 키우기 위한 배려가 있어야 합니다.

第3に,愛を保ち,さらに大きくするために,求婚時代の精神を持ち続け,愛情,親切,そして思いやりを続けて表現しなければなりません。

40. 미국 대통령, 해리 트루먼은 UN을 가리켜 “하느님의 인도 아래 지속적인 평화를 조성할 ··· 가능성이 가장 큰 것”이라고 하였다.

米国の大統領ハリー・トルーマンは,国連を「神の導きのもとに永続的な平和を生み出す......最高の機会」と呼びました。

41. 그는 조셉 스미스 생전에 사도로 봉사한 마지막 사람이었으며, 회복의 선지자에 대한 분명하고 지속적인 간증을 남겨야 할 책임감을 느꼈다.

使徒としてジョセフ・スミスとともに働いた者の中で最後の生存者であり,回復の預言者について明確でいつまでも消えることのない証を残すことが急務であると感じていた。

42. 이제 우리는 정말로 서로를 알 수 있는 충분한 시간을 갖게 되었고, 그 결과 친밀하고 지속적인 교분을 쌓게 되었습니다.

そうなると互いに知り合うための時間が十分にあり,結果として,長く続く,親しい友情を築くことができました。

43. ‘상환되지 않는 돈’(금과 같은 자산이 뒷받침하지 않는 지폐)을 다루는 사람들은 건전하고 지속적인 번영을 이룩한 일이 없다.”

操縦された不換通貨[金などの実質資産による裏打ちのない紙幣]”の操縦者が健全で永続的な繁栄をもたらしたことは一度もない」。

44. 일부 권위자들은 지속적인 토양의 산성화 때문에 미량의 금속 원소들이 용해되어 뿌리로 흡수된 후 물이 나무로 공급되는 것을 막고 있다고 믿는다.

権威者の中には,土壌の酸性化が続いているので微量元素が溶解して根から吸収され,樹木全体への水の供給が妨げられているのかもしれない,と考えている人もいます。

45. 우리는 자신의 바쁜 일정에만 몰두한 나머지 병간호하는 사람이 겪는 지속적인—그리고 어쩌면 증가하고 있는—압박감을 쉽게 간과해 버릴 수 있습니다.

自分自身の忙しいスケジュールにかまけて,介護者にかかる ― そして,もしかしたら強まりつつある ― 圧力を容易に見過ごしてしまうかもしれません。

46. Google의 컴퓨팅 플랫폼은 지속적인 하드웨어 오류 발생 상황에 대비하여 강력한 소프트웨어 장애복구 기능을 사용하고 있으므로 오류로 인한 혼란을 방지할 수 있습니다.

Google のコンピュータ プラットフォームはハードウェア障害の発生を想定して設計され、強固なソフトウェア障害回避機能によりサービスの中断を回避します。

47. 그렇게 말한 「코나투스 Conatus」를 무한하게 열거해(즉 현재 적분으로 불리고 있는 것) 라이프니츠는 지속적인 힘의 효과를 계량 할 수 있었다.

そういった「コナトゥス」を無限に数え上げて(つまり現在積分と呼ばれているもの)ライプニッツは持続的な力の効果を計量することができた。

48. 토마스 스탠리는 헨리의 계부였기에 리처드 3세측에서 본다면 신용하기엔 위험이 있었지만, 리처드는 그 배려를 잊고, 형제의 지속적인 충성심에 의존하고 있었다.

トマス・スタンリーはヘンリーの継父にあたるので、リチャード3世にしてみれば信用しすぎるのは危険ではあったが、リチャードはその配慮に欠き、兄弟の継続的な忠誠心に依存しきっていたといえる。

49. 부도, 건강도, 젊음도, 아름다움도, 권력도, 혹은 이 중 어떤 것이든 몇 가지를 함께 누린다 해도, 지속적인 행복을 보장할 수는 없습니다.

富,健康,若さ,美しさ,権力,あるいはそれらのどんな組み合わせも,永続する幸福を保証するものとはなりません。

50. 그런데 저는 더러워진 기저귀를 볼 수 있었습니다 몇몇 아이들이 괴로워 하는 것도 볼 수 있었어요 하지만 유일한 소음은 작고 지속적인 신음소리였습니다

おむつが汚れている様子や むずかる様子は見ましたが 聞こえるのは子ども達が 力なく発するうめき声だけ

51. 그러나 마르크스가 주창한 철저한 변화가 실제적인 개선을 가져오지 못한 반면, 우리 세대에 일어날 것이라고 성서에 예언된 변화는 지속적인 성공을 거둘 것이다.

しかし,マルクスの言う徹底的な変化が真の改善をもたらさなかったのに対して,わたしたちの世代のうちに生じると聖書に予告されている変化は,最終的に永続する幸福をもたらすことになっています。

52. 지나간 일과 앞으로 있을 일들을 공손히 나열하고, 몇 가지 축복을 요청하는 것으로 끝마쳐서는 지속적인 권능을 가져다주는 하나님과의 친교를 이룰 수 없습니다.

過去と将来の活動について丁寧に列挙しながら,合間に祝福をお願いするだけでは,永続する力をもたらす神との交わりを経験することはできません。

53. “그리스도의 빛이란 그 말이 함축하고 있는 의미 그대로이다. 즉, 예수 그리스도로 말미암아 인류에게 오는 깨우침이고 지식이며, 희망과 기품을 높이는 지속적인 영향력이다.

「キリストの光とは,その言葉が示唆する意味—つまり照らすこと(啓発),教えること(知識)であり,イエス・キリストの故に人類にもたらされる,人を高め,高貴にする,人を信じ続ける影響力そのものである。」

54. (마 6:20; 누 12:33) 훌륭한 일에 대한 개인의 기록은 하늘에 계신 창조주에게 맡겨 놓은 부와도 같은데, 이것은 당사자에게 지속적인 축복을 보증한다.

マタ 6:20; ルカ 12:33)りっぱな業に関する個人の記録は,天の創造者に預けられる富のようなものとなり,当事者に永続的な祝福をもたらす保証となりました。

55. 이 기간은 단기간에 큰 변화가 없었던 발전 단계로 간주하지만, 석기, 골기, 가죽 세공, 직물, 도구 제조, 농공과 주거 건축에 지속적인 발전이 있었다.

この期間は短期間に大きな変化が無かった発展段階と考えられるが、石器、骨器、革細工、織物、道具製造、農工および住居の建築に連続的な発展があった。

56. 17 드 로자는 “교황의 이름으로, [종교 재판관들]은 인류 역사상 인간의 품위에 가장 야만적이고 지속적인 맹공격을 가한 데 대해 책임이 있었다”고 지적합니다.

17 「[異端審問官は]教皇の名のもとに,人間の品性に対する人類史上最も残虐な,最も長期間にわたる攻撃を加えた」と,デ・ロサは述べています。

57. 프랑스 사람들이 그들이 읽을 수 있는 형태로 된 성경을 구할 수 있도록 최초로 지속적인 노력을 기울인 사람은, 12세기에 프랑스 중부 리옹에 살던 피에르 발도라는 상인이었습니다.

聖書をフランス人が読める本として入手できるようにするため,たゆまず努力した最初の人は,12世紀の中部フランス,リヨン出身の商人,ピーター・ワルドでした。

58. 2013년 8월 아오조라 문고의 설립자인 토미타가 사망한 것을 계기로, 아오조라 문고에 지속적인 지원을 해줄 '책의 미래 기금' (本の未来基金)이 설립됐다.

2013年8月に創設者の一人である富田が亡くなったことを機に、青空文庫への継続的な支援を目的とした「本の未来基金」が設立された。

59. 그러나, 만일 우리가 핵 무기 동결과 같은 인간의 운동을 확신을 가지고 기대할 수 없다면, 우리는 지속적인 평화와 안전의 희망을 어디에서 기대할 수 있는가?

しかし,核凍結のような人間の運動に確信を抱いて頼れないなら,永続的な平和と安全の希望をどこに求めることができるでしょうか。

60. 얼마나 많은 분들이 아시는지 모르겠지만 환경 지속적인 방식으로 생산되지 않는 팜유는 세계 온실 가스의 20%의 원인이 되는 삼림 벌채를 초래할 수 있습니다.

ご存知か わかりませんが パーム油を 持続可能な調達にしなければ 森林破壊を招き その影響は 世界の― 温暖化ガスの20%に相当するほどと 言われます

61. 그러나 장기적인 안목에서 볼 때, 그 결과로 자녀는 그 어떤 게임이나 멋진 장난감이 가져다 줄 수 있는 즐거움보다 더 지속적인 즐거움을 누리게 될 것이다!

しかし長い目で見るなら,それはどんなゲームやぴかぴかのおもちゃが与えてくれるよりも永続的な喜びを子供たちに与えることになるのです。

62. 당신이 함께 글을 읽는 데에 얼마의 시간을 바치는 것이 손자에게 좋은 책들이 제공하는 지식과 매력에 대한 갈증을 일으켜 준다면 그것은 얼마나 지속적인 가치를 지닌 선물이 되겠는가!

幾らかの時間を割いて一緒に本を読んだ結果,お孫さんが知識欲をふるい起こされ,良書の与える魅力に引き寄せられるなら,それはあとあとまで残る価値を有するすばらしい贈り物になります。

63. 상황이 더 악화되면, 나라들이 공존의 필요성을 느껴서 자국의 목표의 우선 순위를 재평가하고 새롭고 지속적인 세계를 이루기 위해 함께 일하지 않을 수 없을 것이라고 생각하는 사람들이 있다.

脅威となっている環境問題に対処するために財源を活用できるよう,軍事予算を大幅に削減することも考えられています。 また,「地球白書」1990年版が述べているような見方もあります。「

64. 지속적인 사랑은, 낭만적 사랑이든, 가족 혹은 친구에 대한 사랑이든, 의무감에서 나온 사랑이든, 의에 대한 사랑이든, 어느 것이나 다 무엇인가를 지불해야 한다. 그러나 그것은 그만한 가치가 있다.

恋愛であれ,自分の家族や友人に対する愛であれ,または義務感に基づく愛や義に対する愛であれ,それが長続きするには一様に何らかの代価が求められます。 しかし,そのような愛にはそれだけの価値があります。

65. 노드(1976년) 공저 「국제적 위기」(International Crisis)라는 책은 말하기를, “전쟁 발발로 직접 유도하는 충돌과 긴장의 지속적인 증가나 ‘급속한 확산’의 증거는 거의 또는 전혀 없었”다고 하였다.

しかし興味深いことに,ユージニア・ノミコスとロバート・C・ノースの共著「国際的危機」(1976年)によると,「戦争勃発に直接結びつくような紛争や緊張が着実に増大している,あるいは“雪だるま式に大きくなっている”ことを示す証拠はほとんどなかった」のです。

66. 바울은 계시가 그리스도 교회에 필수적인 요소이며 지속적인 것이어야 한다고 확인시켜주었습니다. 그는 “내가 ...... 주의 [시현]과 계시를 말하리라”(고린도후서 12:1; 또한 사도행전 1:2 참조)라고 말했기 때문입니다.

アモス3:7)パウロは「わたしは......主のまぼろしと啓示について語ろう」(2コリント12:1;使徒1:2も参照)と言って,啓示は教会のなくてはならない部分であって,どんな時もあるべきものとされていることを確認しています。

67. 하지만, “일년 이상 체중 감량에 성공하는 사람은 400만 명이 못 될 것”이고 “지속적인 체중 감량에 성공할 유럽 사람은 50명당 1명이 채 되지 않는다”고 동 지는 전한다.

しかし,「スリムな体形を1年以上維持できる人は400万人にも満たない」し,「減量を達成し,その状態をずっと維持できる人はダイエットしているヨーロッパの人々の50人に1人もいない」と同紙は述べている。

68. (고린도 첫째 6:12) 그러므로 오늘날 여호와의 증인이 되고 싶어 하는 많은 사람들도 허용되기는 하지만 이롭지 않거나 지속적인 가치가 거의 없는 것들까지 거부해야 한다는 것을 알게 됩니다.

コリント第一 6:12)ですから,エホバの証人でありたいと願う今日の多くの人たちは,許されてはいても益にならない,あるいは永続的な価値がほとんどない物事に対しても「ノー」という必要がある,ということを理解しています。

69. “사랑이 결코 시들지 않으며 그가 열거한 어떤 선행보다도 더 큰 이유는 ‘그리스도의 순수한 사랑’(모로나이서 7:47)인 박애의 사랑이 하나의 행위가 아니라 존재의 지속적인 상태이기 때문입니다.

慈愛がいつまでも絶えることがなく,慈愛がパウロが挙げたいかなる善行よりも大切であるのは,慈愛,すなわち『キリストの純粋な愛』が(モロナイ7:47),人の行動ではなく,人の状態だからです。

70. “결혼이 지속적인 결합이 되게 함”이라는 첫 번째 연설은 대회 참석자들에게 세상의 많은 사람들의 관점과는 달리, 여호와의 관점으로는 결혼이란 포기할 수 있는 마련이 아님을 생각나게 해주었다.

結婚の絆を長続きさせる」という最初の話を聞いた大会出席者たちは,世の多くの人の見方とは異なり,エホバは結婚を使い捨て可能な関係とは見ておられないということを再認識させられました。

71. 기도를 드릴 때, 급하고, 중언 부언하고, 무심하거나 잘 잊게 되면 매일매일의 생활에서 겪는 어려움들을 성공적으로 헤쳐나가는 데 필요한 지속적인 인도를 받기 위해 필수적인 영이 우리 가까이에 있다는 사실을 잊기 쉽습니다.

慌しい祈りや判で押したような祈り,またうわべだけで祈ったり,祈りを怠ったりすると,日々の問題に賢明に対処できるよう導きを与える御霊との,非常に大切な,親しい交わりを失うことになりかねません。

72. 마지막으로 저에게 이루 말할 수 없는 기쁨인 것들에 대해 말씀드리겠습니다. 제가 본부 청녀 회장으로 봉사하는 동안 제 남편이 보여준 영원한 사랑과 지속적인 도움, 그리고 자녀들과 부모님의 기도와 지지를 저는 기뻐합니다.

最後になりますが,夫の永遠の愛と変わらない助けに,そして中央若い女性会長としての任期を通じて,子供たちと両親が祈り,支えてくれたことに,言葉で言い表せないほどの喜びを感じています。

73. 주님의 회복된 교회에 속한 회원으로서 우리는 침례를 통해 죄로부터의 첫 번째 정화를 축복으로 받고, 이와 더불어, 신회의 세 번째 일원인 성신의 동반하심과 권능을 통해 죄로부터의 지속적인 정화를 받을 잠재력도 축복받습니다.

わたしたちは主の回復された教会の会員として,バプテスマに伴う罪からの最初の清め と,神会の第3の御方である聖霊を伴侶とすることで聖霊の力を通して可能になる,罪からの継続する清めという両方の祝福を受けています。

74. 하나님 앞에 자신을 겸손히 낮추고, 항상 기도하며, 죄를 회개하고, 상한 마음과 통회하는 심령으로 침례의 물가로 나아오며, 예수 그리스도의 참된 제자가 되는 것은 지속적인 평화를 보상으로 얻을 수 있는 의로움의 훌륭한 예입니다.

神の御前に自らへりくだり,常に祈り,罪を悔い改め,打ち砕かれた心と悔いる霊をもってバプテスマの水に入り,イエス・キリストの真の弟子になることは,義にかなった人々の示す優れた模範であり,その報いとして永続的な平安が与えられます。

75. (누가 9:35; 데살로니가 후 2:13, 14; 계시 20:6) 오류 많은 인간이 아니라 무류한 불멸의 영물로서, 그리스도와 그분의 공동 통치자들은 지속적인 평화와 안전 및 행복으로 아낌없이 땅을 축복하면서 인류를 완전성으로 회복시킬 것이다.

テサロニケ第二 2:13,14。 啓示 20:6)キリストとその共同支配者たちは,誤りを犯す人間としてではなく,不謬で不滅の霊の被造物として,永続する平和と安全と幸福をもって地を豊かに祝福し,人類を完全な状態に回復させます。

76. (대첫 9:16) 이름을 에단[“지속적인, 늘 흐르는”이라는 의미]에서 여두둔[“찬미하다”를 의미하는 어근에서 유래한 듯함]으로 바꾼 것은 그가 받은 임무와 일치한 것이 되게 하기 위한 것임에 틀림없다.—대첫 16:41.

代一 9:16)名前がエタン[「永続する; 絶えず流れる」の意]からエドトン[恐らく,「たたえる」を意味する語根に由来]に改められたのは,名前を彼の受けた任務にふさわしいものにするためだったに違いありません。 ―代一 16:41。「

77. 질 출혈, 갑자기 얼굴에 나타나는 염증, 심하거나 지속적인 두통 혹은 손가락의 통증, 시력이 갑자기 나빠지거나 눈이 침침해지는 현상, 심한 복통, 계속되는 구토, 오한이나 발열, 태동의 빈도나 강도가 변하는 현상, 질을 통해 액체가 배출되는 현상, 소변 시 통증, 소변의 양이 비정상적으로 적은 현상 등이 나타날 경우에는, 즉각적으로 치료를 받아야 합니다.

膣からの出血がある,突然の顔面の炎症,激しいあるいは持続する頭痛や指の痛みがある,急に視力が弱まったり眼がかすんだりする,強い腹痛がある,嘔吐が長く続く,悪寒や発熱がある,胎児の動きの頻度や強さが変わった,膣から液体が出た,排尿痛がある,尿が異常に少ない,といった症状があれば,直ちに医師に診てもらうべきです。

78. 승리(자격 : 통산 200승 이상) 구원(자격 : 통산 250세이브 이상) 안타(자격 : 통산 2000개 이상) 투수(통산 200승 이상) 야수(통산 2000안타 이상) 야수(통산 2000안타 이상) 1978년 설립 이래 ‘사회의 혜택을 받지 못한 사람들에게 환원하고 프로 야구의 저변 확대에 기여한다’라는 목적을 갖고 ‘야구 진흥’과 ‘사회 공헌’이라는 두 가지 분야에 있어 지속적인 활동과 더불어 사회 정세에 대응하는 새로운 활동에 적극적으로 매진하고 있다.

勝利(資格:通算200勝以上) 救援(資格:通算250セーブ以上) 安打(資格:通算2000安打以上) 投手(通算200勝以上) 野手(通算2000安打以上) 野手(通算2000安打以上) 1978年の設立以来の「社会の恵まれない人達への還元とプロ野球の底辺拡大に寄与する」という目的に向かって、「野球振興」と「社会貢献」という2つの分野において、継続した活動とともに社会情勢に対応した新しい活動に積極的に取り組んでいる。

79. 그 연결의 본질 제2장 하나님을 안다는 것은 무엇이며, 또한 그를 아는 지식은 어떤 목적을 이루는가 제3장 하나님을 아는 지식은 사람의 마음속에 본성적으로 심겨졌음 제4장 무지에 의해서나 악의에 의해서, 하나님을 아는 지식이 짓눌리거나 더렵혀짐 제5장 하나님을 아는 지식이 우주의 창조와 그 지속적인 운행에서 분명히 드러남 제6장 창조주 하나님께로 나아가는 데에는 성경이라는 안내자와 교사가 필요함 제7장 성령의 증거가 성경의 권위의 확립에 필수적임.

創造主なる神に関する認識について 第1章 神に関する知識と我々人間に関する知識とは相結合している、而して如何ように相互に関連しているか 第2章 神を認識するとは如何なることか、また神に就いての認識は如何なる目的を目指すか 第3章 人間の精神に賦与せられているところの、神に就いての知識 第4章 一部分は無知のために一部分は邪悪の為に、あるいは窒息せしめられ、あるいは壊敗せしめられたる、神に就いての知識 第5章 世界の構造とその不断の統治とのうちに明白であるところの、神に就いての知識 第6章 創造主なる神に到達するために、導者(導き手)および師伝(教師)として聖書が必要である。