1. 행복 행복 (동음이의) 해피

そして滞在を愉しめ。

2. 지상의 낙원 가까이에 있기에, 프레스터 존의 왕국에서 사노라면 장수와 행복 그리고 끊임없는 부귀 영화를 누리게 된다고 생각하였다.

地上のパラダイスに近いおかげで,プレスター・ジョンの王国での生活は長く続き,この上なく幸せで,豊かさと富の尽きない泉であるとされていました。

3. “행복 추구권”은 만인의 권리입니다.

「幸福の追求」はすべての人の権利である。

4. 지상의 모든 생명체에는 모체가 있다.

地上で生きているどんなものにも親がいます。

5. 잔의 여왕 선량하고 공정한 여성, 행복, 예지.

カップのクイーン 善良で公正な女性、幸福、叡智。

6. 「가정의 행복—그 비결」 책 회중 서적 연구 계획표

「幸せな家庭を築く秘訣」の本の研究予定

7. 지상의 모든 거민에게 임한 시험의 시간

全地に住む人びとに臨む試練の時

8. 2006년에 바누아투는 전 세계적으로 행복 지수가 가장 높은 나라였다.

バヌアツは2006年に,地球幸福度指数で世界のトップになりました。

9. 그러나 행복 대신 제 생활은 비참함과 고뇌와 절망으로 가득 찼습니다.

その結果得たものは幸福ではなく,悲しみと苦しみ,そして絶望でした。

10. "알고있니" 테스트는 그 하나로 가장 큰 감성 건강과 행복 척도입니다.

この「知ってる?」テストは 心の健康と 幸福度を調べる 最良の診断法なんです この「知ってる?」テストは 心の健康と 幸福度を調べる 最良の診断法なんです

11. 웃음과 사이토카인의 관련성 때문에 일부 연구원들은 그것을 행복 호르몬이라고 부른다.

笑いとサイトカインとの関連性を考えて,サイトカインをハッピーホルモンと呼ぶようになった研究者もいる。

12. 어린이들에게 여러분이 행복한 얼굴 그림을 들 때마다 “행복” 이라고 말하게 한다.

そのニコニコマークを上に掲げるときは,「幸せ」と言うように子供たちに伝えます。

13. □ 아무 부담 없이 「가정의 행복—그 비결」 책을 받아 보고 싶습니다.

□ 「幸せな家庭を築く秘訣」という本を1冊無償で送ってください。

14. 또한, 후쿠오카 고속 순환선이 지상의 고가를 통과하고 있다.

また、福岡高速環状線が地上の高架を通っている。

15. 1 오늘날 좋은 소식은 지상의 방방곡곡에 전파되고 있다.

1 今日,「良いたより」は地の隅々に至るまで宣べ伝えられています。(

16. 15분: 3월에 제공할 서적—「가정의 행복—그 비결」—에 대해 검토한다.

15分: 3月の提供文書 ―「幸せな家庭を築く秘訣」― について検討する。

17. 행복 사냥꾼으로 최저 하루 1번은 누군가의 고민을 해결하는 것을 일과로 삼고 있다.

ハッピーハンターとして、最低1日1回は誰かの悩みを解決させることを日課としている。

18. ··· 심지어 지상의 감옥의 감각적인 고립도 최악의 고통으로 고려된다.”

......この世の刑務所でも感覚的な孤立状態は,最もひどい拷問とされている」。「

19. 또 인물이 3명인 것에서 지상의 삼위일체의 완성을 나타낸다고 여겨진다.

また人物が「3人」であることから、地上における三位一体の完成を表すとされる。

20. 23 교회 연방 협의회에 가입된 회원 교회들은 국제 연맹을 “지상의 하나님의 왕국의 정치적 표현”으로 받아들임으로써 실상은 가짜 “지상의 하나님의 왕국”을 받아들였던 것입니다.

23 国際連盟を「地上における神の王国の政治的表現」として受けいれることにより,同教会協議会の成員は実際には「地上における神の王国」の代用物を受けいれていたのです。

21. (그분은 영광스러운 지위를 뒤로하고 지상의 미천한 환경에서 태어나서 생활하셨다.)

イエスは,地上において貧しい状況に生まれ,そこで生活するために栄光の座を去られた。)

22. 그러한 생각은 지상의 생명이 모순 곧 자가당착 투성이로 보인다.

それは,地上における生命活動を理屈に合わないもの,矛盾に満ちたものとすることになります。

23. 이것은 지상의 나라들이 자기들 나름대로의 방법으로 평화를 추구하기 때문이다.

これは,地の諸国民が自分勝手な方法で平和の到来を待ち望んでいるからです。

24. 「가정의 행복—그 비결」* 책, 106-7면에서는 다음과 같이 도움이 되는 제안을 한다.

幸せな家庭を築く秘訣」という本*の106,107ページには,以下のような有益な情報が載せられています。

25. 그 지배인이 요청한 출판물 가운데에는 192면 서적인 「가정의 행복—그 비결」도 있었습니다.

それらの出版物の中には,「幸せな家庭を築く秘訣」という192ページの本もありました。

26. 가장 험한 것은 공해가 지상의 모든 생명체에게 위험을 준다는 것이다.

さらに悪いことには,汚染は地上のあらゆる生物の命を危険にさらしています。

27. 3 전세계에서 진전되는 사태와 관련하여 지상의 통치자들이 어떻게 “부족함이 뵈었”읍니까?

3 地上の支配者たちは世界の出来事に関し,どのように「不足のあることが知られた」のでしょうか。

28. 질병과 죽음 같은 이 지상의 시련은 구원의 계획의 일부이며, 불가피한 경험입니다.

この地上での試練は,病や,死を含め,救いの計画の一部であり,だれしもが,避けて通れない経験です。

29. 그때부터 성령으로 태어나는 사람들은 지상의 ‘예루살렘’이 전영한 하늘의 도성에서의 생명을 갈망하였읍니다.

ですから,それ以後聖霊によって生み出された人々は,地上のエルサレムが予表していた天の都市における命を待ち望むようになりました。

30. 도시에는 많은 인구가 몰려있는 반면 지상의 광대한 지역에는 인구가 산재해 있다.

大都市には大ぜいの人が密集していますが,地球の広大な部分にはごくまばらにしか人が住んでいません。

31. 당신은 낙원이 된 땅 위에서 참다운 평화와 행복, 완전한 건강과 영원한 생명을 즐기기를 충심으로 동경하는가?

真の平和と幸福,また楽園の地における完全な健康と,とこしえの命を,あなたは心から願い求めておられますか。

32. 생산된 전력은 초단파로 지름이 10‘킬로미터’인 지상의 한 수신 ‘안테나’로 송전될 것이다.

生産された電力はマイクロ波に変えられ,地上にある直径10キロの受信用アンテナへ送られます。

33. 6 그러나, 지상의 인간 통치를 최종적으로 분쇄하기 전에 몇가지 예비 단계들이 있읍니다.

6 しかし,地上の人間の支配が最後に打ち砕かれる前に起きる事柄が幾つかあります。

34. 그러므로, 대체로 세계 도처의 청소년은 어른들이 구하는 바로 그것 즉 행복, 안전, 단란한 가정을 원한다.

ですから,大体において世界中の若者たちは,年長の人たちが求めているのと同じもの,つまり幸福,安全,仲のよい家族を望んでいるのです。

35. 지상의 다른 어느 곳에서도 볼 수 없는 글라디올러스 72종 가운데 하나인 페인티드레이디

ペインテッド・レディー。 地球上でここにしかない72種のグラジオラスの一つ

36. “행복”, “유쾌” 혹은 “생동있는 거리”라는 의미인 ‘루아 알레그레’는 이곳 ‘리스본’에서 볼 수 있는 하나의 예이다.

一例として,ここリスボンでは,“幸せ”“陽気”または“活気にあふれた通り”という意味の街路名Rua Alegreがアーズーレジュで表示されています。

37. 지상의 모든 사람들은 어떤 것에 대해서인가 주리고 목말라한다고 실제 말할 수 있을 것이다.

地上の人々はみな何かに飢えかわいていると言えるでしょう。

38. 다른 곳에서 이 명사는 단수(히브리어, 사라프)나 복수로 나오며 지상의 피조물을 가리킨다.

この名詞は他の箇所では単数形(ヘ語,サーラーフ)でも複数形でも出ており,地上の被造物について用いられています。

39. 12 그 영적 번영과 안전의 낙원과 정반대되는 것으로 그리스도교국의 지상의 종교적 상태가 있읍니다.

12 霊的繁栄と安全のそのパラダイスと鋭い対照をなしているのは,エホバ神と契約関係にあると主張するキリスト教世界の地上の宗教的地所です。

40. (디모데 첫째 1:11) 당신의 행복 추구가 실망의 막다른 골목에 이르지 않도록 하느님께서는 성서를 통해 지침을 주십니다.

テモテ第一 1:11)神は,幸福を求める努力が徒労に終わらないように,聖書を通して導きを与えてくださっています。

41. 이런 매일매일의 가정의 밤의 결과로 루시 맥 스미스는 이 때야말로 가정에 사랑의 단합과 행복, 평안이 있었던 시기였다고 말했습니다.

このように日々行われた家庭の夕べについて,ルーシー・マック・スミスは,愛に満ちた家族のすばらしい一致,幸福,そして平安のひとときだったと述懐しています。

42. 지상의 인구의 대부분은 식품을 말려서 보존한다. 그리고 그렇게 하는 데는 어떠한 장비도 필요하지 않다.

世界中の多くの人々は,乾燥させることによって食品を貯蔵します。 それはどんな器具をも要しません。

43. 인간의 상업적인 투기 활동 때문에 종종 장난기있는 수달을 포함한 지상의 생물의 생활이 어렵게 된다.

人間の行なう商業上の企ては,多くの場合,こっけいなカワウソを含め,地上の生物の生存を危うくします。

44. “교황은 말하자면 지상의 하느님이요, 그리스도의 신자 가운데 유일한 군왕이요, 가장 위대한 만왕의 왕이다.”

その辞典はさらに続けて,「法王は,いわば地上の神であり,キリスト教信者の唯一の君であり,あらゆる王の中で最も偉大な王である」と述べ,「法王は時に,神の律法に逆らう行動を取ることができる」と付け加えています。

45. 제2차 세계 대전이래로 지상의 거의 모든 국가들은 물가상승, 즉 이른바 ‘인플레이션’에 시달려 오고 있다.

第二次世界大戦以来,地上のほとんどすべての国が,継続的な物価騰貴,すなわちインフレーションと呼ばれるものによって災いされてきました。

46. 14 그러므로 이들 영적 ‘이스라엘’의 충실한 남은 자들은 지상의 ‘예루살렘’에 문자적인 성전을 건축하지 않았읍니다.

14 そういうわけで,この霊的イスラエルの忠実な残れる者たちは,地上のエルサレムに文字通りの神殿を立てることをしませんでした。

47. 내가 만화가로 등단한 지 3년째 되던 해에 시작된, 만화 연속물 「행복」은 그 시초부터 모든 만화 중에서 인기가 최고였다.

デビューして3年目に始まった連載漫画,「しあわせ」は,最初から人気投票のトップを走りました。

48. 생명의 수여자 여호와 하나님께서는 사랑하는 죽은 자들까지도 지상의 생명으로 되돌아올 것이라고 약속하셨다.—요한 5:28.

命の与え主であられるエホバ神は,亡くなった愛する者たちをさえ地上で命によみがえらせられることを約束しておられます。 ―ヨハネ 5:28。

49. 그 시기에 교회 지도자들은 국제 연맹을 “하나님의 왕국의 지상의 정치적 표현”이라고 떠받들기까지 하였다.

当時の教会指導者たちは国際連盟を「神の王国の地上における政治的表現」として後押しすることさえしたのです。

50. 그러나 오늘날은 지상의 하천 가운데 ‘소화불량’에 걸려 충충하고 끈끈하고 악취나는 하천이 점점 늘어나고 있다.

しかし今日では,『消化不良』に悩まされ,汚濁し,あわ立ち,悪臭を発する川がしだいにふえています。

51. 이 점에 관한 논의는 「행복」 책 189면 17항에 일부 설명된 이사야 11:6-9과 65:25에 근거한 것이다.

この話し合いは,イザヤ 11章6節から9節,および65章25節に基づくもので,「世界的な安全」の本の172ページから175ページにそのことが説明されており,さし絵で描かれています。

52. 그러한 반대는 하느님의 왕국의 보이는 대표자들인 지상의 여호와의 종들에게 대항하는 전 세계적인 행동으로 나타날 것이다.

そのような敵対的態度は,神の王国の目に見える代表者,つまり地上にいるエホバの僕たちに対する全地球的な行動というかたちで示されるでしょう。

53. (마태 5:5-11) 이러한 격상된 행복 요소들이 부자와 가난한 사람들을 대등한 입장에 놓는 것임에 유의하는 것은 흥미있는 일입니다.

マタイ 5:5‐11)このような高尚な幸福の要素に関して,富んだ人と貧しい人が平等の立場に置かれていることに注目すると興味深いものがあります。

54. 목표에서 50‘미터’이내로 접근하게 되면 일종의 빛의 흐름이 그것과 만나기 위해 지상의 유리한 지점으로부터 올라 온다.

稲妻が目標から50メートル以内に近づくと,地上の適当な地点から払子コロナが発生し,これが稲妻と連結します。

55. 그리고 디자인이 긍정적인 감정, 행복, 몰입, 의미를 증대시킬 수 있다면 우리가 함께 하는 모든 것이 충분히 훌륭해질 수 있을 겁니다.

デザインがポジティブ感情 エウダイモニアとフロー そして意味を増やせたら— 私たちが1つになれたら非常に素晴らしいです ありがとうございます

56. 그리고 오늘날 지상의 인구의 삼분지 일이 서서히 굶어 죽고 있거나 영양실조로 고통받고 있는 것은 냉혹한 사실이다.

そして,地上人口の三分の一は緩慢な餓死の過程をたどっている,あるいは栄養不良に悩まされている,というのが今日の冷厳な事実です。

57. (요한 14:30) 그는 그리스도께서 집권하신 하나님의 신생 왕국이 지상의 일을 관장하는 것을 원치 않았읍니다.

ヨハネ 14:30)彼は,新たに誕生してキリストの手中に置かれた神の王国が地上の物事を制御するようになることを望みませんでした。

58. 영국의 두뇌 집단인 신경제재단에서 발표한 이 행복 지수는 178개 나라를 대상으로 국민의 행복감, 수명, 환경에 미치는 영향을 기준으로 등급을 매긴 것이다.

この指数のリストは,英国のシンクタンクであるニュー・エコノミクス・ファウンデーションによって作成されており,178の国を,国民の幸福度,寿命,環境影響の点でランク付けしています。「[

59. 그러면, 온 인류에게 심각한 어려움이 틀림없이 닥칠 터인데, 지상의 어떤 사람들이 ‘아마겟돈’에서 즐거워하는 일이 가능할 것입니까?

では,そのとき重大な苦難が全人類に臨むことは確実であるのに,地上のだれかがハルマゲドンのさいに歓喜することが可能でしょうか。

60. 고대 예루살렘은 뛰어나게 독특한 지위를 누린 도시였다. 이 도시는 여호와께서 자신의 이름을 두신 지상의 유일한 도시였다.

古代エルサレムは特異で際立った地位を享受しました。 エホバがご自分のみ名を置かれた地上の唯一の都市だったからです。(

61. 11. (ᄀ) 예수께서 감란산에서 제자들에게 예언하실 때 지상의 ‘예루살렘’을 생각하고 말씀하신 것을 어떻게 알 수 있읍니까?

11 (イ)オリーブ山の上で弟子たちに預言をなさった時,イエスが地上のエルサレムの「終わり」のことを考えておられたことを,何が示していますか。(

62. 한편, 비축된 메가톤급 폭탄들은 지상의 인류 전체—50억 인류 전부—를 12번 이상 몰살시킬 수 있다.

他方,備蓄されているメガトン級の爆弾を合わせると,50億人に上る地上の人類すべてを12回滅ぼすことができます。

63. 인생은 4가지 감정 "행복(Happiness)" "기쁨(Pleasure)" "슬픔(Sorrow)" "사랑(Love)"으로 분류되어있다는 고대 중국의 전설에 기반 옴니버스 형식의 서스펜스 군상극이다.

人生は4つの感情「幸 (Happiness)」「喜 (Pleasure)」「悲 (Sorrow)」「愛 (Love)」に分類されているという古代中国の言い伝えに基づくオムニバス形式のサスペンス群像劇。

64. 이 책의 목적은 오늘날 이 지상의 남녀 노유 모두에게 관계가 있는 좋은 소식을 알리고자 하는 것입니다.

それで,この本の目的は,今日この地上にいるあらゆる男女子供に影響を及ぼす良いたよりについて語ることにあります。

65. 스마일리 로고는 "웃는 시간 갖기"라는 루프라니의 행복 프로모션이 프랑스 신문 프랑스 수아르에 인쇄된 1972년 1월 1일 토요일에 세상에 모습을 드러냈다.

フランス・ソワール紙で行ったルフラーニの幸せ感を促進するキャンペーン「スマイルする時間を作ろう」で、スマイリーロゴは1972年1月1日に誕生。

66. 참다운 행복, 장수, 안전한 가정, 풍부한 식품, 만족을 주는 일, 사람과 동물 사이의 평화—이 모든 축복들이 ‘하나님의 약속대로’ 보장되어 있습니다.

真の幸福,長寿,安全な家,豊かな食物,満足のゆく仕事,人間と動物の間の平和 ― このすべての祝福は「神の約束によって」保証されているのです。

67. 1969년에 개최된 이 “지상의 평화” 대회에서 가장 두더러진 특징은 모든 연령층의 증인들에게 매우 실용적인 충고가 주어졌다는 점이다.

これら1969年の「地に平和」大会すべての大きな特徴は,あらゆる年齢のエホバの証人に対して非常に実際的な助言が与えられたことです。

68. 견문이 넓은 사람은 아무도 지상의 여러 지방에서 사람들이 식량과 물자의 부족을 겪고 있다는 사실을 부인하지 않을 것이다.

事情に通じている人なら,世界の各地で食糧や物資が不足していることを否定しないでしょう。

69. 10 금일에 이르러 1969년 여호와의 증인의 “지상의 평화” 국제 대회에서 「희랍어 성경 왕국 행간 번역」이 독서계에 공개되었읍니다.

10 さて,さる1969年,エホバの証人の「地に平和」国際大会で,「ギリシア語聖書 御国行間逐語訳」が一般読者に紹介されました。

70. 1918년 12월에 미국 그리스도교회 연방 협의회는 그 당시 제창된 국제 연맹을 “하나님의 왕국의 지상의 정치적 표현”이라고 격찬하였습니다.

1918年の12月に,アメリカのキリスト教会連合会議は,当時提唱された国際連盟を「地上における神の王国の政治的表現」としてほめそやしました。

71. 37 보이지 않는 천적 심판관들이 지상의 거민들에게 펴진 책들의 내용을 어떻게 전달할 것인지는 성서에 구체적으로 언급되어 있지 않습니다.

37 目に見えない天的な審判者たちが,開かれる「数々の巻き物」の内容をどのようにして地上の住民に伝えるかは,聖書には明確に述べられてはいません。

72. 29 그러나, 지상의 영적 성전의 뜰에 남아 있는 그의 숭배자들의 “큰 무리”로부터 여호와의 축복은 떠나지 않을 것입니다.

29 それにしても,エホバの祝福は,地上に残ってその霊的な神殿の中にいる崇拝者たちの「大群衆」から取り去られることはありません。

73. * 여호와께서는 활이나 칼, 전투, 말과 마병 혹은 기타 군사 장비를 사용하지 않고도 지상의 충실한 증인들을 구원하실 것입니다.

エホバは,地上にいるご自分の忠実な証人たちが弓や剣,戦争,馬,騎兵その他の戦争手段に訴えなくても彼らを救われます。

74. 3 우리가 집안 사람들을 세워 주는 데 도움이 될 수 있는 원칙들이, 「가정의 행복—그 비결」이라는 새로운 책에 간명하게 설명되어 있습니다.

3 自分の家を築くうえで役立つ原則のあらましは,「幸せな家庭を築く秘訣」という新しい本の中に簡明に述べられています。

75. 「타임」지에 실린 한 특집 기사에서는 “행복, 낙천적인 성격, 긍정적인 감정과 건강에 좋은 기질적 특성에 대한 연구가 활발하게 진행”되어 왔다고 설명합니다.

「幸福,楽観的な見方,積極的な感情,健全な人格特性に関する研究が,爆発的に増えている」と,タイム誌(英語)の特別報告は述べています。

76. (겔 4:12-17) 말린 쇠똥 즉 우분이라고 하는 것은 오늘날까지도 지상의 여러 지역에서 일반적인 땔감으로 사용되고 있다.

エゼ 4:12‐17)今日でも地球上の多くの場所では,ある人々がカウチップと呼ぶ,乾燥した家畜の糞が一般的な燃料とされています。

77. “[한 사람의] 피가 그의 지문 처럼, 지상의 모든 다른 사람들의 피와는 달리, 아주 독특한 것일 개연성이 증가하고 있다.

「[ある人の]血液は世界中の他のどの血液とも異なっており,指紋と同じぐらい独自のものである可能性が増している。

78. 그래서 사람들의 증상들이 사라질때, 그것들은 다시 재현하는 경향이 있습니다 왜냐하면 거기에는 쾌락, 행복, 동정심, 감사심의 긍정적인 정서의 특성인 다른 절반의 감각이 부재하기 때문입니다

症状が回復しても 再発することが多かったのです 反対側への認識が欠けていたからです それらは 喜び 幸せ 感謝などの ポジティブな感情です

79. 「행복 연구 저널」(Journal of Happiness Studies)에서는 일단 기본적인 필요가 채워지면 수입이 더 늘어나도 전반적인 행복감이나 만족감이 더 커지지 않는다고 알려 줍니다.

「幸福研究ジャーナル」(英語)によると,基本的な必要が満たされていれば,さらに収入が増えても,幸福感が高まることはほとんどない,ということです。

80. 그것은 그리스도로 대표되는 ‘메시야’의 정부에 고착하고 지상의 인간이 만든 정부의 일에 간여하여 우리의 충성을 헷갈리게 하지 않음을 의미합니다.

それは,イエスが代表するメシア政府に堅く従い,地上のいかなる人間製の政府の事がらにも介入せず,それによって自分の忠誠をわかたないという意味です。